Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(вонючка)

  • 1 вонючка

    вонючка (общ.), смердю[я]чка (общ.), смердюк.
    * * *
    зоол., бот.
    и пр. смердю́чка, смердя́чка

    Русско-украинский словарь > вонючка

  • 2 жук

    зоол. жук (ум. жучок, жучечок, р. -чка, ув. жучище, жучина). Самка -ка - жучиха. Ж. молодой - жученя (мн. жученята). Ж. бронзовый - оленка, вонючка. Ж. майский - хрущ. Ж. шпанская муха - майка, майчик. Ж. навозный - гнойовик, гуджулай, -йка, гадзуля. Ж. носорог - носоріжок (р. -жка), волик, (самка) корівка, коровиця. Ж. олень - рогаль, рогач, тур, оленець (р. -нця), розсохач, щипун. Ж. клещатый - щипавка. Ж. хлебный - хлібоїд, житник, гречух, гречкосій, кузька, хрущик, красулька, красунок (р. -нка), наливайко. Ж. долгоносик - носай, носаль. Ж. скрипун - музичка. Ж. божья коровка - сонечко. Ж. светящийся (светляк) - світляк, блищак.
    * * *
    жук, -а

    Русско-украинский словарь > жук

  • 3 лихорадочный

    1) пропасний, пропасничний, лихоманковий, трясцевий, трясовичний; (горячечный) гарячковий. [В якійсь гарячковій нестямі (Коцюб.)]. -ный жар - пропасний жар. [Здається, що в нього пропасний жар (Крим.)]. -ный озноб - дригота (мороз) від пропасниці. У него -ный озноб - його морозить (холодить). -ный пульс - пропасний (лихоманковий) пульс (-су). -ный больной - слабий (-бого) на пропасницю. -ная кора - хінна кірка, хіна. -ная трава, бот. - а) см. Лихорадочник; б) Ajuga reptans L. - горлянка (повзуча), дівоча краса, суховершки (-ків); в) Aristolochia Clematitis L. - хвилівник (-ка) (звичайний), хвилинник, кирказон (-ну), меч-дерево; г) см. Маун; ґ) Hieracium Pilosella L. - нечуйвітер (-тру) (волосистий); д) Lepidium ruderale L. - вонючка, вонючі віники (-ків); е) Pedicularis palustris L. - шолудивник (болотяний), смиз (-зу); є) Ranunculus sceleratus L. - жовтець (-тцю) отруйний, бишак (-ку), лютик; ж) Sedum acre L. - очиток (-тка и -тку) (гострий), бурячки (-ків), молодило; з) Teucrium Chamaedrys L. - самосил (-лу);
    2) перен. - гарячковий. [Гарячкова енергія (Коцюб.). Гарячкова робота (Єфр.)]. -ная деятельность - гарячкова діяльність (-ности).
    * * *
    1) пропа́сний; гарячко́вий
    2) перен. гарячко́вий

    Русско-украинский словарь > лихорадочный

  • 4 марь

    I. юга, суга, (і)мла; срв. Мгла 1. [Надворі така юга, неначе димом заволокло (Сл. Ум.). Суга на небі і на землі (Борзенщ.). Сьогодні якась імла над полем (Козелеч.)].
    II. Марь, бот. Chenopodium L. - лобода; (лебеда, Ch. album L.) лобода біла; (душистая лебеда, кудрявец, Ch. Botrus L.) лобода-кудрявець (-вця); (глухой водопьян, Ch. urbicum L.) топілька; (Ch. Vulvaria L.) лобода смердяча, вонючка, материнка.
    * * *
    I диал. см. марево 2) II III бот.
    лобода́

    Русско-украинский словарь > марь

  • 5 медляк

    зловещий) энтом. Blaps mortisaga L. смерд (-да) (звичайний), вонючка.
    * * *
    энтом.
    чорни́ш, -а

    Русско-украинский словарь > медляк

  • 6 Коптелка

    1) см. Коптильня;
    2) (дымная изба) цюпа, курня;
    3) (грязный челов.) вугляр (-ра), шмаровіз (-воза);
    4) (вещь) димниця;
    5) (тюрьма) хурдиґа, цюпа;
    6) (кто воняет) вонючка, чадник.

    Русско-украинский словарь > Коптелка

  • 7 Метелечник

    бот. Lepidium ruderale L. вонючка.

    Русско-украинский словарь > Метелечник

См. также в других словарях:

  • Вонючка — Вонючка  (разг.) то, что плохо или сильно пахнет (см. вонь). Также может означать: В Викисловаре есть статья «вонючка» Вонючка (фильм); Вонючка  животное скунс; Вонючка  растение воронец; Вонючка  растение клопогон вонючий …   Википедия

  • вонючка — вонько, пердун, с запашком, ябеда; хорек, чревовещатель, хищник, скунс, сурильо, фуня Словарь русских синонимов. вонючка сущ., кол во синонимов: 17 • ассаретида (2) • …   Словарь синонимов

  • ВОНЮЧКА — ВОНЮЧКА, вонючки. 1. жен. Животное из породы барсуков, издающее нестерпимо зловонный запах (зоол.). 2. жен. Род растений (бот.). 3. муж. и жен. О человеке тот, кто воняет, портит воздух (прост. фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОНЮЧКА — ВОНЮЧКА, и, жен. 1. То же, что скунс. 2. Название различных растений с неприятным запахом (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вонючка — 1) дезодорант в салоне; 2) педаль газа; 3) сильно чадящая а/м. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Вонючка (фильм) — Рикер Reeker Жанр фильм ужасов Режиссёр Дэйв Пэйн Продюсер Дэниэл Бароне Дон Данн …   Википедия

  • Вонючка —         млекопитающее подсемейства барсуков семейства куньих; то же, что Скунс …   Большая советская энциклопедия

  • Вонючка — I ж. Небольшое хищное животное семейства куньих с ценным мехом, издающее резкий зловонный запах; скунс. II м. и ж. 1. разг. сниж. Тот, кто издаёт дурной запах. отт. перен. Тот, кто совершает низменные поступки. 2. Употребляется как порицающее или …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вонючка — I ж. Небольшое хищное животное семейства куньих с ценным мехом, издающее резкий зловонный запах; скунс. II м. и ж. 1. разг. сниж. Тот, кто издаёт дурной запах. отт. перен. Тот, кто совершает низменные поступки. 2. Употребляется как порицающее или …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вонючка — 1. вонючка, вонючки, вонючки, вонючек, вонючке, вонючкам, вонючку, вонючек, вонючкой, вонючкою, вонючками, вонючке, вонючках 2. вонючка, вонючки, вонючки, вонючек, вонючке, вонючкам, вонючку, вонючки, вонючкой, вонючкою, вонючками, вонючке,… …   Формы слов

  • вонючка — вон ючка, и, род. п. мн. ч. чек …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»