-
81 дать волю своей радости
Универсальный русско-английский словарь > дать волю своей радости
-
82 дать волю своей фантазии
General subject: allow fancy to play roundУниверсальный русско-английский словарь > дать волю своей фантазии
-
83 дать волю своему веселью
1) General subject: give gaiety free range (своей радости), give gayety free range (своей радости)Универсальный русско-английский словарь > дать волю своему веселью
-
84 дать волю своему возмущению
General subject: be no longer master of indignationУниверсальный русско-английский словарь > дать волю своему возмущению
-
85 дать волю своему воображению
1) General subject: give free play to fancy, allow one's imagination full play2) Makarov: allow free play to (one's) fancy, give free play to ( one's) fancyУниверсальный русско-английский словарь > дать волю своему воображению
-
86 дать волю своему гневу
1) General subject: be no longer master of indignation, give free swing to temper2) Makarov: give free swing to (one's) temperУниверсальный русско-английский словарь > дать волю своему гневу
-
87 дать волю своему негодованию
General subject: let loose indignationУниверсальный русско-английский словарь > дать волю своему негодованию
-
88 дать волю своему чувству
Makarov: allow free play to (one's) emotion, give free play to ( one's) emotionУниверсальный русско-английский словарь > дать волю своему чувству
-
89 дать волю своим страстям
Makarov: unchain passionsУниверсальный русско-английский словарь > дать волю своим страстям
-
90 дать волю своим чувствам
General subject: give loose to feelings, let oneself go, riot in emotion, vent feelingsУниверсальный русско-английский словарь > дать волю своим чувствам
-
91 дать волю себе
General subject: let oneself go, let oneself go (своим чувствам) -
92 дать волю слезам
1) General subject: let one's tears flow -
93 дать волю собственному гостеприимству
General subject: spreadУниверсальный русско-английский словарь > дать волю собственному гостеприимству
-
94 дать волю чувствам
1) General subject: give rein to one's imagination, give rein to one's passions, give the reins to one's imagination, give the reins to one's passions, give vent to( one's) feelings, give loose to feelings2) Jargon: stopУниверсальный русско-английский словарь > дать волю чувствам
-
95 дать волю чувству
Makarov: allow free play to (one's) emotion, give free play to ( one's) emotion -
96 дать волю эмоциям
Colloquial: break down -
97 дать волю языку: развязать язык
General subject: give loose to tongueУниверсальный русско-английский словарь > дать волю языку: развязать язык
-
98 дать кому-либо волю
General subject: give somebody his headУниверсальный русско-английский словарь > дать кому-либо волю
-
99 дать полную волю (своей) фантазии
1) General subject: give a free range to fancy2) Makarov: give a free range to (one's) fancyУниверсальный русско-английский словарь > дать полную волю (своей) фантазии
-
100 дать себе волю
1) General subject: let oneself go, let oneself go (- esp. about someone gaining weight and losing sight of life goals)2) Makarov: cut loose
См. также в других словарях:
волю́м — волюм … Русское словесное ударение
волю — дать • действие выполнить волю • реализация выполнять волю • реализация давать волю • действие дать волю • действие дать полную волю • действие исполнить волю • реализация исполнять волю • реализация парализовать волю • обладание, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
волю́та — (архит.) … Русское словесное ударение
Волю-Нтем — фр. Woleu Ntem Страна Габон Статус … Википедия
Волю неволя учит. — см. И на волю приходит неволя … В.И. Даль. Пословицы русского народа
волю — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} хочу, желаю (Mатф. 11, 27) … Словарь церковнославянского языка
И на волю приходит неволя. — Волю неволя учит. И на волю приходит неволя. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Волю дать - добра не видать. — см. Боле воли хуже доля … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Волю неволю [воль неволь] — Прибайк. Вопреки желанию, независимо от желания кого л. СНФП, 34 … Большой словарь русских поговорок
волю-неволю — нар. насила, щеш не щеш, насилствено, по принуда, силом, принудително, заставено … Български синонимен речник
Я пришёл дать вам волю (сценарий) — Я пришёл дать вам волю Жанр Историческая драма Режиссёр Василий Шукшин Автор сценария Василий Шукшин В главных ролях … Википедия