Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

(волосы)

  • 21 מספר

    מִספָּר
    מְסַפֵּר
    מִספַּר
    מִסָפּר
    рассказчица

    рассказчик
    сумма
    цифра
    сказитель
    количество
    вид
    число
    номер
    * * *

    מספר

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    מִיספֵּר, מִספֵּר [לְמַספֵּר, מְ-, יְ-]

    нумеровать

    ————————

    מספר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    סִיפֵּר I [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-]

    рассказывать

    ————————

    מספר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    סִיפֵּר II [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-]

    стричь (волосы)

    Иврито-Русский словарь > מספר

  • 22 מספרת


    * * *

    מספרת

    ж. р. смихут/

    מִספָּרָה נ'

    парикмахерская

    ————————

    מספרת

    מִיספֵּר, מִספֵּר [לְמַספֵּר, מְ-, יְ-]

    нумеровать

    ————————

    מספרת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    סִיפֵּר I [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-]

    рассказывать

    ————————

    מספרת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    סִיפֵּר II [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-]

    стричь (волосы)

    Иврито-Русский словарь > מספרת

  • 23 מעצב

    מְעַצֵב
    формовщик

    конструктор
    формирующий
    модельер
    проектировщик
    дизайнер
    портной
    приспосабливающий
    литейщик
    моделирующий
    образующий
    костюмер
    * * *

    מעצב

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עִיצֵב [לְעַצֵב, מְ-, יְ-]

    формировать; придавать форму, оформлять

    עִיצֵב שֵׂיעָר

    укладывать волосы

    Иврито-Русский словарь > מעצב

  • 24 מרחיק שיער

    удаляющий волосы

    средство для удаления волос

    Иврито-Русский словарь > מרחיק שיער

  • 25 סָתוּר


    * * *

    סָתוּר

    1.растрёпанный, спутанный (волосы) 2.опровергнутый

    Иврито-Русский словарь > סָתוּר

  • 26 סותר

    סוֹתֵר
    противоречивый

    противоречащий
    * * *

    סותר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    סָתַר [לִסתוֹר, סוֹתֵר, יִסתוֹר] אֶת

    1.противоречить 2.опровергать 3.растрепать (волосы)

    Иврито-Русский словарь > סותר

  • 27 סיפרה

    цифра

    ноль
    код
    * * *

    סיפרה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    סִיפֵּר I [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-]

    рассказывать

    ————————

    סיפרה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    סִיפֵּר II [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-]

    стричь (волосы)

    Иврито-Русский словарь > סיפרה

  • 28 סיפרתי


    * * *

    סיפרתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    סִיפֵּר I [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-]

    рассказывать

    ————————

    סיפרתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    סִיפֵּר II [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-]

    стричь (волосы)

    Иврито-Русский словарь > סיפרתי

  • 29 סלסלה


    * * *

    סלסלה

    סִילסֵל, סִלסֵל [לְסַלסֵל, מְ-, יְ-]

    1.завивать (волосы) 2.издавать трели

    Иврито-Русский словарь > סלסלה

  • 30 סלסלת


    * * *

    סלסלת

    ж. р. смихут/

    סַלסָלָה נ'

    тонкая ткань (лит.)

    ————————

    סלסלת

    סִילסֵל, סִלסֵל [לְסַלסֵל, מְ-, יְ-]

    1.завивать (волосы) 2.издавать трели

    Иврито-Русский словарь > סלסלת

  • 31 סמר


    * * *

    סמר

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    סִימֵר I [לְסַמֵר, מְ-, יְ-]

    ощетинивать; поднимать волосы дыбом

    ————————

    סמר

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    סִימֵר II [לְסַמֵר, מְ-, יְ-]

    прибивать гвоздями, пригвоздить

    Иврито-Русский словарь > סמר

  • 32 ספר

    סֵפֶר
    סַפָּר
    занести в книгу

    текст
    книжка
    книга
    парикмахер
    цирюльник
    граница
    * * *

    ספר

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    סִיפֵּר I [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-]

    рассказывать

    ————————

    ספר

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    סִיפֵּר II [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-]

    стричь (волосы)

    Иврито-Русский словарь > ספר

  • 33 סתור

    סָתוּר
    взлохмаченный

    взъерошенный
    опровергнутый
    всклокоченный
    растрёпанный
    * * *

    סתור

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    סָתַר [לִסתוֹר, סוֹתֵר, יִסתוֹר] אֶת

    1.противоречить 2.опровергать 3.растрепать (волосы)

    Иврито-Русский словарь > סתור

  • 34 עצב

    עָצֵב
    עֶצֶב
    עָצָב
    подавленность

    подавленный
    меланхолический
    меланхолия
    уныние
    унылый
    мужество
    тоска
    нервы
    нервозность
    нерв
    печаль
    горе
    огорчение
    скорбь
    * * *

    עצב

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    עִיצֵב [לְעַצֵב, מְ-, יְ-]

    формировать; придавать форму, оформлять

    עִיצֵב שֵׂיעָר

    укладывать волосы

    Иврито-Русский словарь > עצב

  • 35 עצבי

    взволнованный

    нервный
    нервничающий
    нервирующий
    * * *

    עצבי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    עִיצֵב [לְעַצֵב, מְ-, יְ-]

    формировать; придавать форму, оформлять

    עִיצֵב שֵׂיעָר

    укладывать волосы

    ————————

    עצבי

    м. р. смихут/

    עָצֵב

    печальный, грустный, скорбный (лит.)

    Иврито-Русский словарь > עצבי

  • 36 פורע

    פּוֹרֵעַ
    бунтовщик

    мятежный
    буйный
    безудержный
    бунтарь
    мятежник
    трассат
    * * *

    פורע

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פָּרַע I [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע] (בּ-)

    буйствовать, громить

    ————————

    פורע

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פָּרַע II [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע]

    1.оплатить, погасить долг 2.воздавать 3.мстить

    ————————

    פורע

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פָּרַע III [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע]

    растрепать, взъерошить (волосы)

    Иврито-Русский словарь > פורע

  • 37 פסוקת

    פּסוֹקֶת
    прощальный

    разлука
    расставание
    прощание
    * * *

    פסוקת

    ж. р. смихут/

    פָּסוּק II

    1.решённый (вопрос) 2.разделённый пробором (волосы)

    Иврито-Русский словарь > פסוקת

  • 38 פרע

    оплатить

    погасить долг
    * * *

    פרע

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    פָּרַע I [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע] (בּ-)

    буйствовать, громить

    ————————

    פרע

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    פָּרַע II [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע]

    1.оплатить, погасить долг 2.воздавать 3.мстить

    ————————

    פרע

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    פָּרַע III [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע]

    растрепать, взъерошить (волосы)

    Иврито-Русский словарь > פרע

  • 39 שערה

    волосики

    волос
    волосок
    волосы

    Иврито-Русский словарь > שערה

  • 40 אגזז

    אגזז

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נִגזַז [לְהִיגָזֵז, נִגזָז, יִיגָזֵז]

    был сострижен (волосы, шерсть)

    Иврито-Русский словарь > אגזז

См. также в других словарях:

  • ВОЛОСЫ — (человека). Густота волосяного покрова различна на разных участках тела: на темени на 1 см2 насчитывается 300 320 волос, в затылочной и лобных областях 200 240, на бороде 40. Волос состоит из 2 частей: выступающего над поверхностью кожи стержня и …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Волосы — млекопитающих являются в различных видоизменениях; от мягких игибких настоящих волос отличают очень жесткие и тугие под названиемщетины; у некоторых (ехидна, еж, дикобраз) часть В. превращена в толстыеи крепкие иглы. У одних млекопитающих (лошадь …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ВОЛОСЫ — ВОЛОСЫ, представляют собой часть железистого эпителия кожи, встречаясь на всей ее поверхности, кроме кожи ладони и подошв, ладонных и подошвенных поверхностей пальцев рук и ног, тыльных поверхностей третьих фаланг пальцев рук и ног, соска,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ВОЛОСЫ — (pili), роговые нити, производные эпидермиса кожи у млекопитающих животных и человека. Совокупность В. образует волосяной покров кожи, к рый защищает её поверхность от повреждений и охлаждения. У нек рых животных В. превратились в щетину (свиньи) …   Биологический энциклопедический словарь

  • волосы — растительность, вихры, кудряшки, букли, грива, волосья, копна, шерсть, волосоньки, волосня, шевелюра, волосяной покров, власы, я у папы дурачок, патлы, я у папы дурочка, я у мамы дурачок, я упала с самосвала тормозила головой, я у мамы дурочка,… …   Словарь синонимов

  • волосы — волнистые (Короленко, П.Соловьева, Серафимович); всклоченные (Каренин); жиденькие (Григорович); жидкие (Тургенев, Чехов); кудлатые (Абов); курчавые (Ютанов); курчавящиеся (Муйжаль); мягкие (Шапир, Куприн); непокорные (Серафимович); нежные… …   Словарь эпитетов

  • волосы —     ВОЛОСЫ, вихры, грива, копна, шевелюра, презр. волосенки, устар. власы, разг. растительность, разг. сниж. волосия и разг. сниж. волосья, разг. сниж., неодобр. волосня, разг. сниж. пакли, жарг. волосянка, жарг. хайр     уменьш. ВОЛОСОК, ласк.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВОЛОСЫ — ВОЛОСЫ, роговые производные кожи, образующие волосяной покров у млекопитающих животных и человека. Содержат пигменты, определяющие их окраску. Защищают тело от механических повреждений и потери тепла. У некоторых животных (слоны, носороги) кожа… …   Современная энциклопедия

  • ВОЛОСЫ — роговые производные кожи, образующие волосяной покров у млекопитающих животных и человека. Содержат пигменты, определяющие их окраску. Защищают тело от механических повреждений и потери тепла. Нижний ярус волосяного покрова у многих млекопитающих …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВОЛОСЫ — ВОЛОСЫ, отростки кожи млекопитающих, выполняющих изолирующую, защитную и осязательную функции. У МЛЕКОПИТАЮЩИХ густое волосяное покрытие обычно называется МЕХОМ. Волос растет из ФОЛЛИКУЛЫ трубчатого образования, располагающегося вглубь ЭПИДЕРМИСА …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ВОЛОСЫ — «ВОЛОСЫ» (Hair) США, 1979, 121 мин. Музыкальный фильм. Милош Форман увидел нашумевший бродвейский спектакль вскоре после премьеры в 1967 году. А обратиться к замечательному сочинению композитора Голта Макдермота, авторов сюжета и песен Джеймса… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»