-
1 волокита
волоки́та I(канцелярская) (kancelaria или burokrata) aferprokrastado.--------волоки́та IIразг. уст. amindumulo, flirtulo.* * *I ж.( канцелярская) trámites burocráticos, tejemanejes burocráticosII м. разг. уст.бума́жная волоки́та — papeleo m, expedienteo m, exceso de trámites
( ухаживатель) faldero m, galanteador m, conquistador mста́рый волоки́та — viejo verde
* * *I ж.( канцелярская) trámites burocráticos, tejemanejes burocráticosII м. разг. уст.бума́жная волоки́та — papeleo m, expedienteo m, exceso de trámites
( ухаживатель) faldero m, galanteador m, conquistador mста́рый волоки́та — viejo verde
* * *n1) gener. expedienteo, galànteador, (канцелярская) tejemanejes burocráticos, (канцелярская) trámites burocráticos2) colloq. (ухаживатель) conquistador, (ухаживатель) faldero, (ухаживатель) galanteador, baboso3) law. formalidad, formulismo -
2 бумажный
бума́жный Ipapera;\бумажный стака́н(чик) paperglas(et)o.--------бума́жный IIтекст. kotona.* * *прил.бума́жная фа́брика — fábrica de papel, papelera f
бума́жные де́ньги — papel moneda, billete m; moneda fiduciaria
••бума́жная волоки́та — papeleo m
бума́жное руково́дство — dirección en el papel
* * *прил.бума́жная фа́брика — fábrica de papel, papelera f
бума́жные де́ньги — papel moneda, billete m; moneda fiduciaria
••бума́жная волоки́та — papeleo m
бума́жное руково́дство — dirección en el papel
* * *adjgener. de papel, papelero -
3 волокитный
прил.волоки́тное де́ло — papeleo m
-
4 волокитный
разг.волоки́тное де́ло — affaire f interminable, affaire qui traîne en longueur
См. также в других словарях:
волоки́та — волокита … Русское словесное ударение
Волоки — Волоки топоним Беларусь Волоки деревня, Озеранский сельсовет, Рогачевский район, Гомельская область Волоки деревня, Циринский сельсовет, Кореличский район, Гродненская область Волоки деревня, Мстижский сельсовет, Борисовский район, Минская… … Википедия
волоки — Волоки: вовняні мотузки, якими зав язують постоли [I] зав язки [VI] ремінні або вовняні мотузки в постолах, які обмотували ноги аж до колін [21] шнурки, якими гуцули обв язують онучі [IV] «Волоки» «вовняні мотузки, якими зв’язують постоли».… … Толковый украинский словарь
Волоки (Могилёвская область) — Деревня Волоки белор. Валокi Страна БелоруссияБелоруссия … Википедия
Волоки (Рогачёвский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Волоки. Деревня Волоки белор. Валокі Страна … Википедия
волоки — коливо … Краткий словарь анаграмм
Устава на волоки — «Устава на волоки» ― государственный правовой документ («устава») о проведении волочной померы в Великом княжестве Литовском, изданный великим князем Сигизмундом II Августом 1 апреля 1557 года. Из за недостаточной проработки изначального… … Википедия
полуугол конуса волоки — Угол между образующей конической волоки и осью волоки, который значительно влияет как на кинематику течения металла, так и на схему напряженно деформированного состояния в очаге деформации. Увеличение угла волоки приводит к уменьшению контактной… … Справочник технического переводчика
Полуугол конуса волоки — [die semi angle, semi cone angle] угол между образующей конической волоки и осью волоки, который значительно влияет как на кинематику температуры металла, так и на схему напряженно деформированного состояния в очаге деформации. Увеличение угла… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПОЛУУГОЛ КОНУСА ВОЛОКИ — [die semi angle, semi cone angle] угол между образующей конической волоки и осью волоки, который значительно влияет как на кинематику течения металла, так и на схему напряженно деформированного состояния в очаге деформации. Увеличение угла волоки … Металлургический словарь
приведенный угол волоки — [drawing angle] предложен русским ученым И. Л. Перлиным для учета сил трения в калибрующей части канала волоки. Силы, действующие на контактной поверхности, учитываются не по действительности, а по условному профилю канала с углом наклона αприв:… … Энциклопедический словарь по металлургии
