Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(вокруг

  • 21 обежать


    сов.
    1. что, вокруг чего къэчъыхьан
    обежать двор щагур къэчъыхьан
    2. см. обегать II

    Русско-адыгейский словарь > обежать

  • 22 обмотать


    сов. кого-что чем, вокруг чего къещэкIын, къещыхьакIын
    обмотать шею шарфом шарфыр пшъэм къещэкIын

    Русско-адыгейский словарь > обмотать

  • 23 обмотаться


    сов. чем, вокруг чего зещыхьакIын

    Русско-адыгейский словарь > обмотаться

  • 24 обойти


    сов.
    1. кого-что (вокруг) къэкIухьан
    обойти город с юга къалэр къыблэмкIэ къэкIухьан
    2. что (исходить) къызэлъыкIухьан, къызэпыкIухьан
    обойти всю деревню зэкIэ чылэр къызэлъыкIухьан
    3. что (распространиться) зэлъышIэн
    новость обошла весь город къэбарыкIэр зэкIэ къалэм зэлъишIагъэ
    4. что, перен. (пропустить) зышъхьегъэхын, зи римыIолIэн
    обойти молчанием зи римыIуалIэу блэкIын

    Русско-адыгейский словарь > обойти

  • 25 обскакать


    сов.
    1. что (вокруг, кругом) къэчъыхьан (шыоу)
    2. кого-что (скача, обогнать) течъын, ыпэ ишъын (шыоу)

    Русско-адыгейский словарь > обскакать

  • 26 обставить


    сов.
    1. что чем (наставить вокруг) къегъэуцокIын
    2. что (меблировать) унэм игъэуцон
    3. кого, разг. (обмануть) гъэпцIэн

    Русско-адыгейский словарь > обставить

  • 27 палец


    м. Iэхъуамбэ (на руке)
    лъэхъуамбэ (на ноге)
    большой палец Iэхъомбэшху (руки)
    лъэхъомбэшху (ноги)
    указательный палец Iэхъомбэ пэрыт
    средний палец Iэхъомбэ гурыт (руки)
    лъэхъомбэ гурыт (ноги)
    безымянный палец Iэхъомбэ цIэрамыIу
    ◊ знать как свой пять пальцев дэгъу дэдэу пшIэн, уиIэхъомбитф фэдэу пшIэн
    смотреть сквозь пальцы пшIомыIофын, емыкIур умылъэгъу фэдэу зыпшIын
    палец о палец не ударить зыгорэм пае зи умышIэн
    обвести вокруг пальца разг. гъэпцIэн

    Русско-адыгейский словарь > палец

  • 28 свет


    I м.
    1. нэф, нэфын
    солнечный свет тыгъэ нэф
    лунный свет мэзэ нэф
    электрический свет электрическэ нэф
    2. (источник освещения) нэф
    зажечь свет къэбгъэнэфын, хэбгъэнэн (остыгъэр)
    погасить свет бгъэушIункIын, бгъэкIосэн (остыгъэр)
    загородить свет нэфынэм уIууцон (е Iупхъон)
    3. перен. нэфын
    ученье — свет, а неученье — тьма еджэныгъэр - нэфын, емыджэныгъэр-шIункIы
    ◊ в свете чего-либо зыгорэм къызэриIорэм теткIэ
    ни свет ни заря нэфылъыр къымыштэзэ
    (бросать) пролить свет на что-либо зыгорэ агурыбгъэIон
    мой свет (в обращении) синэфын, синэф

    II им.
    1. (мир, вселенная) дунай
    путешествие вокруг света дунаир хъураеу къэпкIухьаныр
    по всему свету дунаир зэкIэ
    2. уст. (общество) куп
    ◊ белый свет дунэе нэф
    на краю света дунаим игъунэ
    ни за что на свете разг. дунаи мылъкукIи
    выпустить в свет книгу тхылъыр къыдэбгъэкIын
    увидеть свет
    1) (побывать во многих местах, повидать многое) бэу плъэгъун, бэу къэпкIухьан
    2) (быть напечатанным) къыдэкIын
    появиться на свет
    1) (родиться) къэхъун
    2) (возникнуть) къытехъон

    Русско-адыгейский словарь > свет

  • 29 ходить


    несов.
    1. укIон
    ходить взад и вперёд ыужкIи ыпэкIи укIон
    2. куда (посещать) укIон
    ходить в театр театрэм укIон
    ходить в школу еджапIэм укIон
    3. (о транспорте) кIон
    поезда ходят по расписанию мэшIокухэр расписаниемкIэ макIох
    4. в чем (носить одежду) къэпкIухьан
    ходить в сапогах щазмэ пщыгъэу къэпкIухьан
    5. за кем-чем (ухаживать) пэсын, лъыплъэн, лъыкIон
    ходить за больным сымаджэм лъыплъэн
    6. (о часах) кIон
    7. (в игре) кIощын
    8. (колыхаться) сысын
    пол ходит под ногами джэхашъор мэсысы
    9. за кем-чем, на кого-то (охотиться) уешэкIон
    ходить на медведя мышъэм уешэкIон
    ◊ ходить вокруг да около разг. иIэгъо-благъохэм къащыпкIухьан
    ходят слухи, что...... къэбарэу хэлъ...

    Русско-адыгейский словарь > ходить

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ВОКРУГ — чего, нареч. и предл. вкруг в окружности, кругом, около, обапол, буквально на обводе, на окружности круга, в средоточии коего находится предмет; со всех сторон по близости, близ, вблизи, невдалеке, по соседству. Бродить вокруг да около, не… …   Толковый словарь Даля

  • ВОКРУГ — ВОКРУГ. 1. нареч. около, кругом. Озираться вокруг. 2. Предлог с род. в том же знач. Земля вращается вокруг солнца. || перен. В области чего нибудь, по отношению к чему нибудь. Его интересы сосредоточиваются вокруг вопросов нового быта. ❖ Вокруг… …   Толковый словарь Ушакова

  • вокруг — См …   Словарь синонимов

  • ВОКРУГ — 1. нареч. В окружности, по окрестностям, кругом кого чего н. Оглядеться в. В. ни души. В. друзья. 2. кого (чего), предл. с род. Около, кругом кого чего н. Ходить в. дома. Сад в. дачи. 3. кого (чего), предл. с род. По поводу кого чего н. Споры в.… …   Толковый словарь Ожегова

  • вокруг — вокруг, вокруг да около …   Орфографический словарь-справочник

  • вокруг —     ВОКРУГ, вкруг, кругом, окрест, округ …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • вокруг —   Вокруг да около (разг.) не попадая туда, куда нужно, не понимая, не доходя до сути дела.     Говори прямо, нечего ходить вокруг да около …   Фразеологический словарь русского языка

  • вокруг — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • вокруг — вокру/г, нареч. и предлог с род. Наречие: Оглядеться вокруг. Предлог: Обежал вокруг дома …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • вокруг — I. нареч. Кругом, во все стороны. Осмотреться в. Обойти здание в. Ни одной деревни в. II. предлог. кого чего. 1. Кругом, около. Сесть в. стола. В. дома забор. Уложить косу в. головы. Путешествие в. света. 2. По поводу кого , чего л. Спор… …   Энциклопедический словарь

  • ВОКРУГ — Кружить (ходить, петлять) вокруг да около. Разг. Неодобр. Говорить не по существу, не касаясь сути дела. БМС 1998, 94; Ф 1, 72, 262; ЗС 1996, 499; БТС, 1448; Ф 2, 43 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»