Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

(вокруг+чего)

  • 1 обмотать


    I, сов., кого-что, чем, вокруг чего къешэкIын, къешыхьэкIын; обмотать шею шарфом пщэм пщэдэлъ къешэкIын; обмотать платок вокруг головы IэлъэщIыр щхьэм къешэкIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > обмотать

  • 2 обвести


    сов.
    1. кого (вокруг чего-л.) къепщэкIын, къебгъэкIухьан
    2. (оглядеть) къэплъыхьан
    обвести взором пространство шъофыр нэкIэ къэплъыхьан
    3. что чем гъэтхъыхьан
    обвести букву чернилами чернилэкIэ буквэр гъэтхъыхьан
    ◊ обвести вокруг пальца разг. гъэпцIэн

    Русско-адыгейский словарь > обвести

  • 3 обойти


    (обойду, обойдешь), сов. I
    1. кого-что къэкIухьын, къекIуэкIын; обойти лужу шэдым къыпекIуэкIын, къыпэкIухьын
    2. что, вокруг чего хъурейуэ къэкIухьын; обойти весь сад жыг хадэр зэрыщыту къызэхэкIухьын
    3. кого-что къэкIухьын, зыгуэрхэм уахуэзэу къэкIухьын; обойти учащихся еджакIуэхэр къызэхэкIухьын
    4.зэлъэщIысын, дуун; новость обошла всю школу хъыбарыщIэр еджапIэ псом щызэлъэщIысащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > обойти

  • 4 обвить


    сов. кого-что чем или вокруг чего къещэкIын, къещыхьакIын
    обвить шею руками пшъэм IаплI къещэкIын

    Русско-адыгейский словарь > обвить

  • 5 обежать


    сов.
    1. что, вокруг чего къэчъыхьан
    обежать двор щагур къэчъыхьан
    2. см. обегать II

    Русско-адыгейский словарь > обежать

  • 6 обмотать


    сов. кого-что чем, вокруг чего къещэкIын, къещыхьакIын
    обмотать шею шарфом шарфыр пшъэм къещэкIын

    Русско-адыгейский словарь > обмотать

  • 7 обмотаться


    сов. чем, вокруг чего зещыхьакIын

    Русско-адыгейский словарь > обмотаться

  • 8 облететь


    II (облечу, облетишь), соц.
    1. кого-что, вокруг кого-чего къэлъэтыхьын; облететь озеро (вокруг озера) гуэлыр къэлъэтыхьын
    2. тк. 3 л. къыныщэщын, къыпыхун; листья с деревьев облетели жыгхэм тхьзмпэхэр къыпыщэщащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > облететь

  • 9 облететь


    сов.
    1. вокруг кого-чего къэбыбыхьан
    облететь вокруг озера хыкъумэр хъураеу къэбыбыхьан
    2. что, перен. зэлъыIэсын, зэлъышIэн
    3. (осыпаться) къыпытэкъужьын, къетэкъохыжьын
    листья облетели пкIашъэхэр къыпытэкъужьыгъэх

    Русско-адыгейский словарь > облететь

  • 10 обвиться


    сов. вокруг кого-чего зыкъещэкIын, зыкъещыхьакIын

    Русско-адыгейский словарь > обвиться

  • 11 свет


    I м.
    1. нэф, нэфын
    солнечный свет тыгъэ нэф
    лунный свет мэзэ нэф
    электрический свет электрическэ нэф
    2. (источник освещения) нэф
    зажечь свет къэбгъэнэфын, хэбгъэнэн (остыгъэр)
    погасить свет бгъэушIункIын, бгъэкIосэн (остыгъэр)
    загородить свет нэфынэм уIууцон (е Iупхъон)
    3. перен. нэфын
    ученье — свет, а неученье — тьма еджэныгъэр - нэфын, емыджэныгъэр-шIункIы
    ◊ в свете чего-либо зыгорэм къызэриIорэм теткIэ
    ни свет ни заря нэфылъыр къымыштэзэ
    (бросать) пролить свет на что-либо зыгорэ агурыбгъэIон
    мой свет (в обращении) синэфын, синэф

    II им.
    1. (мир, вселенная) дунай
    путешествие вокруг света дунаир хъураеу къэпкIухьаныр
    по всему свету дунаир зэкIэ
    2. уст. (общество) куп
    ◊ белый свет дунэе нэф
    на краю света дунаим игъунэ
    ни за что на свете разг. дунаи мылъкукIи
    выпустить в свет книгу тхылъыр къыдэбгъэкIын
    увидеть свет
    1) (побывать во многих местах, повидать многое) бэу плъэгъун, бэу къэпкIухьан
    2) (быть напечатанным) къыдэкIын
    появиться на свет
    1) (родиться) къэхъун
    2) (возникнуть) къытехъон

    Русско-адыгейский словарь > свет

См. также в других словарях:

  • ВОКРУГ — чего, нареч. и предл. вкруг в окружности, кругом, около, обапол, буквально на обводе, на окружности круга, в средоточии коего находится предмет; со всех сторон по близости, близ, вблизи, невдалеке, по соседству. Бродить вокруг да около, не… …   Толковый словарь Даля

  • Хождение Вокруг Чего-То — Устанавливает ось мира в определенном святом месте, таком, например, как церковь или храм. Олицетворяет связь и гармонию между движением и покоем, очевидностью и высшей реальностью. Определяет связь между священным и профаническим. Кроме того,… …   Словарь символов

  • ВОКРУГ — 1. нареч. В окружности, по окрестностям, кругом кого чего н. Оглядеться в. В. ни души. В. друзья. 2. кого (чего), предл. с род. Около, кругом кого чего н. Ходить в. дома. Сад в. дачи. 3. кого (чего), предл. с род. По поводу кого чего н. Споры в.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Вокруг кабинки — Autour d une cabine …   Википедия

  • ВОКРУГ — ВОКРУГ. 1. нареч. около, кругом. Озираться вокруг. 2. Предлог с род. в том же знач. Земля вращается вокруг солнца. || перен. В области чего нибудь, по отношению к чему нибудь. Его интересы сосредоточиваются вокруг вопросов нового быта. ❖ Вокруг… …   Толковый словарь Ушакова

  • Вокруг и Вкруг — устар. предлог 1. с род. пад. Кругом, около кого л., чего л. 2. с род. пад. Употр. при указании на: 1) круговой, замкнутый характер движения кого л., чего л.; 2) связанность с чем л. или наличие каких л. отношений с кем л., чем л Толковый словарь …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вокруг света — У этого термина существуют и другие значения, см. Вокруг света (значения) …   Википедия

  • вокруг — I. нареч. Кругом, во все стороны. Осмотреться в. Обойти здание в. Ни одной деревни в. II. предлог. кого чего. 1. Кругом, около. Сесть в. стола. В. дома забор. Уложить косу в. головы. Путешествие в. света. 2. По поводу кого , чего л. Спор… …   Энциклопедический словарь

  • вокруг — 1. нареч. Круго/м, во все стороны. Осмотреться вокру/г. Обойти здание вокру/г. Ни одной деревни вокру/г. 2. предлог. см. тж. вокруг да около кого чего 1) …   Словарь многих выражений

  • Вокруг — I нареч. обстоят. места; = вкруг Со всех сторон; кругом. II предл. с род.; = вкруг 1. Соответствует по значению сл.: кругом кого либо или чего либо. отт. Соответствует по значению сл.: около кого либо или чего либо. 2. Употребляется при указании… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вокруг Спрингфилда — Эпизод Симпсонов « Round Springfield» № эпизода 125 Код эпизода 2F32 Первый эфир 30 апреля 1995 года Сценарист Эл Джин (Al Jean) и Майк Рейсс (Mike Reiss) идея сюжета, Джош …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»