Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(войсковой+части)

  • 121 Titelverwalter

    (m)

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Titelverwalter

  • 122 Truppenstammrolle

    (f)
    ФРГ список личного состава ( войсковой) части

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Truppenstammrolle

  • 123 Vorgesetzter

    (m)

    Vorgesetzter, allgemeiner — ФРГ общий начальник (военнослужащих, чиновников и гражданских служащих войсковой части)

    Vorgesetzter, beurteilender — ( непосредственный) начальник, составляющий аттестацию на подчиненного

    Vorgesetzter, direkter — прямой начальник

    Vorgesetzter, höherer — старший начальник

    Vorgesetzter, militärischer — ФРГ начальник ( военнослужащий)

    Vorgesetzter, nächster direkter — ближайший прямой начальник

    Vorgesetzter, ständiger — постоянный ( штатный) начальник

    Vorgesetzter, übergeordneter — старший начальник

    Vorgesetzter, unmittelbarer — непосредственный начальник

    Vorgesetzter, zeitweiliger — временный ( нештатный) начальник

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Vorgesetzter

  • 124 стоянка

    ж.

    стоя́нка запрещена́! — no parking!

    2) ( место) stand; ( судов) moorage [-rɪʤ]; воен. ( войсковой части) station, post, stopping place; ( место парковки автомобилей) parking place; parking lot амер.

    стоя́нка такси́ — taxi rank брит.; taxi stand амер.

    я́корная стоя́нка — anchorage ['æŋk-]

    3) археол. site

    Новый большой русско-английский словарь > стоянка

  • 125 bag and baggage

    разг.
    1) со всеми пожитками [первонач. with bag and baggage воен. со всем имуществом войсковой части и солдатской амуницией. Выражение приобрело широкую популярность после того, как его использовал в своей речи У. Ю. Гладстон; см. цитату]; см. тж. pack smb. off bag and baggage

    Let the Turks carry away their abuses in the only possible manner, namely by carrying off themselves. Their "zaptiehs" and their "mudirs"... one and all, bag and baggage, shall, I hope, clear out from the province they have desolated and profaned. (W. E. Gladstone, ‘Speech, May 7, 1877, on the Occupation of Bulgaria by Turkey’, OED) — Единственный способ избавиться от злоупотреблений турок в Европе - это избавиться от самих турок. Их жандармы и наместники... все до одного и со всеми пожитками, должны покинуть разоренную ими Болгарию.

    I told her she'd better get out, bag and baggage, and she threatened to throw 'erself over the gap (D. Hewett. ‘Bobbin Up’, ch. 2) — Я сказала ей, чтобы она сматывала удочки вместе со всем своим барахлом, а она пригрозила, что покончит с собой, бросится в пропасть.

    2) совсем, совершенно; целиком и полностью, без остатка; в совокупности

    ‘Bag and baggage,’ said she, ‘I'm glad you're going.’ (S. Richardson, ‘Pamela’, book II) — - В общем, я рада, - сказала она, - что вы едете.

    Young Cowperwood did not care very much for her relatives, and the Semples, bag and baggage, had been alienated by her second, and to them outrageous, marriage. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XI) — Юному Каупервуду было мало дела до ее родственников, да к тому же все члены семейства Семпл поголовно отдалились от них из-за ее второго и, по их мнению, возмутительного брака.

    Large English-Russian phrasebook > bag and baggage

  • 126 lazaret

    I
    сущ. лазарет (лечебное заведение при войсковой части, небольшой госпиталь). Diviziya lazareti дивизионный лазарет, səxra lazareti полевой лазарет
    II
    прил. лазаретный (относящийся к лазарету, принадлежащий ему). Lazaret çarpayısı лазаретная койка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lazaret

  • 127 сарҳанг

    кн. военачальник, командир войсковой части приблизительно равной полку, полковник

    Таджикско-русский словарь > сарҳанг

  • 128 TUB

    TUB, troop unit basis
    расчет сил и средств войсковой части [подразделения]

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TUB

Страницы

См. также в других словарях:

  • медицинский пункт 2 войсковой части — медицинское подразделение, предназначенное для оказания медицинской помощи военнослужащим войсковой части и их лечения (полковой М. п., бригадный М. п. и др.); при отсутствии в районе дислокации части лечебных учреждений Министерства… …   Большой медицинский словарь

  • Войсковой прибор химической разведки — (ВПХР) прибор, предназначенный для определения в воздухе, на местности и на технике боевых отравляющих веществ зарина, зомана, иприта, фосгена, дифосгена, синильной кислоты, хлорциана, а также паров V газов в воздухе. Содержание 1 Принцип работы… …   Википедия

  • Войсковой тыл — части и подразделения тыла, входящие в состав соединений, частей, подразделений всех вндов вооружённых сил. Является низовым звеном Тыла ВС СССР, предназначенным для непосредственного тылового обеспечения частей, кораблей н подразделений. В… …   Словарь военных терминов

  • Войсковой тыл —    совокупность тыловых частей (подразделений) и учреждений, входящих в состав соединения (части) и предназначенных для их материального, технического и медицинского обеспечения. Основными задачами В. т. являются: своевременное и полное… …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • Войсковой тыловой район —    территория, отведенная для размещения тыловых частей (подразделений) и учреждений, входящих в состав соединения (части, подразделения). Размеры тылового района могут быть различными. Они определяются обстановкой, характером местности, наличием …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • Инспектор механической части —   должностное звание на русском императорском флоте, относилось к IV классу Табеля о рангах. Иногда использовалось в варианте «инспектор по механической части». Содержание 1 История 2 Главные инспекторы механической части …   Википедия

  • Список заслуженных изобретателей Российской Федерации — Приложение к статье Заслуженный изобретатель Российской Федерации Содержание 1 Республика Адыгея …   Википедия

  • Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 1996 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание …   Википедия

  • Взрывы и пожары на военных складах и полигонах РФ в 2002-2012 гг — Это не единственное ЧП, произошедшее за последние годы на складах боеприпасов и военных полигонах в России. 2012 11 июня произошло возгорание на технической территории артиллерийского склада в войсковой части, дислоцированной неподалеку от… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона …   Википедия

  • Список заслуженных деятелей науки Российской Федерации за 1997 год — Список учёных, которым присвоено звание «Заслуженный деятель науки Российской Федерации» в 1997 году: Аверченков, Владимир Иванович, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой Брянского государственного технического университета[1]… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»