-
21 blue helmets
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blue helmets
-
22 peacekeeping
поддержание мира;
сохранение мира;
восстановление мира направленный на сохранение мира, поддерживающий мир;
выступающий за прекращение военных действий - UN * force войска ООН по поддержанию мираБольшой англо-русский и русско-английский словарь > peacekeeping
-
23 blue helmets
[͵blu:ʹhelmıts]«голубые каски», войска ООН -
24 helmet
[ʹhelmıt] n1. 1) шлем; каскаhelmet liner - воен. подшлемник
Blue helmets - «голубые каски» ( войска ООН)
2) шлем от солнца; тропический шлем3) гермошлем (тж. space helmet, pressure helmet, pressurized helmet, enclosed helmet)2. = helmet-shell -
25 peacekeeping
1. [ʹpi:s͵ki:pıŋ] nподдержание мира; сохранение мира; восстановление мира2. [ʹpi:s͵ki:pıŋ] aнаправленный на сохранение мира, поддерживающий мир; выступающий за прекращение военных действий -
26 helmet
n1. шлем, каска;2.Blue helmets - "голубые каски" (войска ООН).
* * *сущ.шлем, каска; -
27 UN peace-keeping force
Общая лексика: войска ООН по поддержанию мираУниверсальный англо-русский словарь > UN peace-keeping force
-
28 UN peacekeeping force
Макаров: войска ООН по поддержанию мира -
29 UN peacekeeping forces
Военный термин: войска ООН по поддержанию мираУниверсальный англо-русский словарь > UN peacekeeping forces
-
30 blue helmets
"голубые каски" ( войска ООН) -
31 United Nation Protection Force
сокр. UNPROFOR войска ООН для установления и поддержания мираPolitics english-russian dictionary > United Nation Protection Force
-
32 dispatch
[dɪ'spæʧ] 1. сущ.1) отправка, отправление, отсылка (курьера, почты)The dispatch of the task force is purely a contingency measure. — Отправка оперативной группы - исключительно мера предосторожности.
2) предание смерти, казнь; убийство; насильственная смертьSyn:3) быстрота, скоростьwith dispatch книжн. — как можно скорее
Syn:4) урегулирование, решение, выполнение (какой-л. работы)Syn:5) (дипломатическая) депеша; официальное послание, донесениеSyn:2. гл.1) посылать; отсылать, отправлять по назначениюThe goods are dispatched from a warehouse. — Товары отправляются со склада.
Is it possible to dispatch some UN troops into the country? — Можно ли направить в эту страну войска ООН?
Syn:2) отправлять на тот свет, убиватьAnd then after many torments he was dispatched with a dagger. — И потом, после стольких страданий, он был заколот кинжалом.
Syn:kill 1.3) быстро выполнять, справляться (с делом, работой)I must dispatch my errand and be off. — Мне нужно быстро выполнить поручение и уехать отсюда.
4) разг. быстро есть; пожиратьSyn:5) уст. спешитьSyn:hurry 2.6) увольнять, прогонять, освобождать от обязанностейSyn:7) уст. лишать (чего-л.)Syn: -
33 watch
[wɔʧ] I сущ.to set a watch — ставить часы, выставлять время на часах
- analogue watch- analog watch
- digital watch
- dress watch
- pocket watch
- self-winding watch
- waterproof watch
- wrist watch
- watch band••- silly as a two-bob watch II 1. гл.1)а) смотреть, наблюдатьI watched her cross the street. — Я смотрел, как она переходила улицу.
- watch TV- watch the clockб) (внимательно) следить, вести наблюдениеWatch me carefully. — Внимательно следи за мной.
Watch what I do and how I do it. — Смотри, что я делаю и как я это делаю.
Merchants watch the rise and fall of the markets in other countries. — Торговцы пристально следят за динамикой подъёмов и спадов на рынках других стран.
The war was watched by all Europe. — Вся Европа внимательно следила за ходом войны.
Syn:в) шпионить, следить, выслеживатьShe was scared that someone was watching her. — Она боялась, что за ней следят.
Syn:spy 2.2)а) = watch over караулить; сторожить, охранять; присматриватьThe goods were watched all night by a watchman. — Товары всю ночь находились под охраной часового.
I've watched over passengers on this line for nearly forty years. — Я уже почти сорок лет служу в пассажирской охране на этой линии.
Syn:guard 2.б) присматривать (за кем-л.)Parents can't be expected to watch their children 24 hours a day. — Нельзя ожидать от родителей, чтобы они присматривали за своими детьми по двадцать четыре часа в сутки.
3) = watch out быть начеку, опасаться, остерегаться (кого-л. / чего-л.)watch out! / разг. watch it! — осторожно!
You really ought to watch these weirdos. — Тебе действительно нужно остерегаться этих странных типов.
You have to watch out because there are land mines all over the place. — Тебе придётся поостеречься, так как здесь полно мин.
Syn:be on the watch, be on the alert, be on one's guard4) ( watch for) = watch out for выжидать, поджидатьYou'll have to watch for the opportunity to sell the goods. — Тебе придётся быть начеку и ждать подходящей возможности сбыть товар.
Will you watch for the bus while I go into the shop for a moment? — Ты не покараулишь автобус, пока я на минутку забегу в магазин?
Watch out for a chance to improve your position in the firm, they don't come very often. — Не упустите возможности укрепить своё положение в фирме, такой шанс представляется не часто.
Syn:5)а) бодрствовать, не спать; дежуритьEach man watches four hours, and rests eight. — Каждый дежурит по четыре часа, а затем восемь часов отдыхает.
She was not strong enough to watch in the New Year. — Она слишком устала и заснула до того, как наступил Новый год.
Syn:be awake, stay awakeб) уст. нести вахтув) рел.; библ. бодрствовать (духовно)Syn:••2. сущ.A watched pot never boils. посл. — Когда ждёшь, время тянется бесконечно.
1)а) (over / on) пристальное наблюдение; надзор (за кем-л. / чем-л.)to keep watch — вести наблюдение, следить; стоять на страже, сторожить, дежурить
I kept watch while the others slept. — Пока другие спали, я дежурил.
UN forces are keeping a close watch on the area. — Войска ООН ведут пристальное наблюдение за этой территорией.
б) ( for) высматривание (кого-л. / чего-л.)- be upon the watch- be on the watch•Syn:2)а) = watchman наблюдатель, охранник, караульный, сторожSyn:б) ист. страж; дозор, стража, караулSyn:3) мор.а) вахта; дежурство- watch offApart from two men on watch in the engine-room, everyone was asleep. — Все спали, кроме двух дежурных в машинном отделении.
- be off the watchб) вахта ( часть команды судна)- starboard watch
- watch and watch4) уст. бодрствование, бдениеSyn:5) ист. стража ( часть ночи)6) спорт. принимающий игрок ( в крикете)Syn:••to pass as a watch in the night — пройти, не оставив следа
-
34 blue helmets
n pl"голубые каски" (войска ООН по поддержанию мира) -
35 peacekeeper
-
36 blue helmets
«голубые каски», войска ООН -
37 peacekeeping
1. n поддержание мира; сохранение мира; восстановление мира2. a направленный на сохранение мира, поддерживающий мир; выступающий за прекращение военных действий -
38 peacekeeping
-
39 blue helmets
pl войска ООН (имеющие каски голубого цвета)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > blue helmets
-
40 peacekeeping force
войска по поддержанию мира, миротворческие силы
См. также в других словарях:
Войска ООН в Кашмире — ООН играет важную роль в установлении мира в Джамму и Кашмире, который стал ареной конфликта с 1947 года, когда Индия и Пакистан обрели независимость. Возникший спор из за статуса Кашмира был вынесен Дели на совещание совбеза ООН, годе была… … Википедия
Войска ООН — ВС ООН Вооружённые силы ООН (вооружённые силы Организации Объединённых наций по поддержанию мира) воинские контингенты стран членов ООН, выделенные согласно Уставу ООН в целях предотвращения или ликвидации угрозы миру и безопасности путём… … Википедия
ООН — неизм.; ср. [прописными буквами] Буквенное сокращение: Организация Объединённых Наций (международная организация государств, созданная в целях поддержания и укрепления мира, безопасности и развития сотрудничества в 1945 г.). Устав ООН.… … Энциклопедический словарь
ООН. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ — ООН считает своей задачей поддержание международного мира и безопасности. РАЗРЕШЕНИЕ КРИЗИСНЫХ СИТУАЦИЙ На протяжении своей истории ООН удавалось предпринимать эффективные меры по предотвращению серьезных угроз миру. 1947. Военнослужащие ООН в… … Энциклопедия Кольера
Войска СС — Эмблема войск СС Годы существования 1939 1945 Страна … Википедия
ООН и война в Южной Осетии (2008) — См. также: Хронология войны в Южной Осетии См. также: Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) См. также: Международная реакция на признание независимости Абхазии и Южной Осетии Ситуация в Грузии, резко обострившаяся в августе… … Википедия
ООН. СТРУКТУРА — В соответствии с Уставом ООН учреждены шесть основных органов новой всемирной организации: Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея, Секретариат, Экономический и социальный совет, Совет по опеке, Международный суд ООН. Кроме того, Устав допускал … Энциклопедия Кольера
ООН — и Япония. Политику в отношении Организации Объединенных Наций можно считать одним из главных элементов послевоенных дипломатических усилий Японии, направленных на то, чтобы играть в делах мирового сообщества роль, которая бы соответствовала месту … Вся Япония
Войска союзников — Изменение территории, контролируемой странами антигитлеровской коалиции (синий и красный цвета) и странами Оси (чёрный цвет) в течение Второй мировой войны. Антигитлеровская коалиция объединение государств и народов, боровшихся во Второй мировой … Википедия
Осеннее наступление войск ООН (1950) — Осеннее наступление войск ООН Корейская война … Википедия
Миротворческая операция ООН в Сомали — Карта Сомали Миротворческая операция ООН в Сомали проводилась в 1992 1995 годах в ходе гражданской войны в стране. На первом этапе (операция «Возрождение надежды») ста … Википедия