-
1 ввергнуть в войну
vgener. (кого-л.) j-n in einen Krieg stürzen -
2 ведущий войну
adjgener. kriegführend -
3 вести войну
v1) gener. Krieg führen2) obs. kriegen3) milit. den Krieg führen, im Kriege begriffen sein4) f.trade. einen Krieg führen -
4 вести войну против
vgener. gegen (j-n) Krieg führen (кого-л.) -
5 вести междоусобную войну
vhist. (mit D)(с кем-л.) in Fehde liegenУниверсальный русско-немецкий словарь > вести междоусобную войну
-
6 вступать в войну
vgener. in den Krieg eintreten -
7 вступить в войну
vgener. in den Krieg eintreten (íà ÷üåé-ë. ñòîðîíå = auf der Seite + G.) -
8 вступление в войну
ngener. Kriegseintritt -
9 втянуть государство в войну
vgener. (дать) einen Staat in einen Krieg hineinmanövrierenУниверсальный русско-немецкий словарь > втянуть государство в войну
-
10 втянуть мир в новую войну
vУниверсальный русско-немецкий словарь > втянуть мир в новую войну
-
11 вызвать войну
vgener. den Krieg heraufführen, einen Krieg heraufbeschwören -
12 дать втянуть себя в новую войну
Универсальный русско-немецкий словарь > дать втянуть себя в новую войну
-
13 долой войну!
advgener. nieder mit dem Krieg! -
14 идти на войну
vgener. in den Krieg ziehen -
15 исключить войну из жизни общества
Универсальный русско-немецкий словарь > исключить войну из жизни общества
-
16 навязать войну
v -
17 начать войну
v1) gener. das Kriegsbeil ausgraben, die Kanonen sprechen lassen, sich auf den Kriegspfad begeben2) f.trade. einen Krieg beginnen -
18 объявить войну
v1) gener. (кому-л.) (j-m) den Kampf ansägen2) liter. (j-m; den) Kampf ansägen (кому-л.)3) law. den Krieg erklären -
19 объявлять войну
v1) gener. den Krieg erkiären, den Krieg erklären, Krieg erklären2) liter. (j-m den) Kampf ansagen (кому-л.)3) hist. (кому-л.) (j-m) Fehde ankündigen -
20 ответственность за войну
ngener. KriegsschuldУниверсальный русско-немецкий словарь > ответственность за войну
См. также в других словарях:
войну — вести войну • действие, продолжение войну выиграть • победа войну начать • действие, начало войну объявить • действие, начало войну окончить • действие, прерывание войну проиграть • Neg, победа войну пройти • времяпрепровождение войну служить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Войну хорошо слышать, да тяжело видеть. — Войну хорошо слышать, да тяжело видеть. См. ДРАКА ВОЙНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Я объявляю войну — La guerre est déclarée … Википедия
Как я выиграл войну (фильм) — Как я выиграл войну How I Won the War Жанр комедия Режиссёр Ричард Лестер Продюсер Ричард Лестер … Википедия
Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Международные организации 1.1 ООН 1.2 ОДКБ … Википедия
Как я выиграл войну — How I Won the War Жанр комедия Режиссёр Ричард Лестер Продюсер Ричард Лестер … Википедия
Вступление СССР в войну с Японией — Из всей коалиции государств, развязавших Вторую мировую войну, после мая 1945 года продолжала борьбу только Япония. 17 июля 2 августа 1945 года состоялась Берлинская (Потсдамская) конференция глав правительств СССР, США и Великобритании, на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вступление СССР в войну с Японией в 1945 г — Из всей коалиции государств, развязавших Вторую мировую войну, после мая 1945 г. продолжала борьбу только Япония. 17 июля 2 августа 1945 г. состоялась Берлинская (Потсдамская) конференция 1945 глав правительств СССР, США и Великобритании, на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
На войну (альбом) — На войну Альбом Северные врата … Википедия
Я объявляю вам войну (фильм) — Я объявляю вам войну Жанр Боевик Режиссёр Ярополк Лапшин В. Черных В главных ролях Кинокомпания Све … Википедия
На войну — Альбом Северные врата Дата выпуска 2001 Жанры Пэган метал фолк метал Лейбл … Википедия