-
81 لَبَّدَ
II1) валять, катать войлок2) прикрывать войлоком3) сбивать, мять, прибивать (траву) -
82 filtdør
-a (-en), -erдверь, обитая войлоком, утеплённая дверь -
83 ενελισσω
ион. ἐνειλίσσω заворачивать, закутыватьἐνειλιγμένος τοὺς πόδας εἰς πίλους Plat. — обмотав себе ноги войлоком;
med. — закутываться (ἐν ἱματίῳ Her.) -
84 apsist durvis ar voiloku
гл.общ. обить дверь войлоком -
85 opvullen
наполнить; набить; начинить; заполнить; восполнить; засылать; заткнуть; восполнить утрату* * *гл.общ. наполнять, фаршировать, обивать (двери войлоком и т.п.), набивать (мешок, перину и т.п.) -
86 ԹԱՂԻՔԱԾԱԾԿ
ա. Крытый (покрытый,) войлоком. -
87 ԹԱՂԻՔԱՊԱՏԵԼ
եցի Обивать (обить) войлоком. -
88 ԹԱՂԻՔԱՊԱՏՈՒՄ
տման Обивка (обивание.) войлоком. -
89 войлок
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > войлок
-
90 keçe kaplamak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > keçe kaplamak
-
91 бөдей
1) бедный, простой; бөдей өг бедная юрта; бөдей өг мөңгүн хаяапчалыг загадка бедная Юрта опоЯсана серебристым вОйлоком (отгадка: чүрек сердце); 2) ветхий, старый. -
92 шагар
I /шак*/ чиркать (спичкой). высекать кресалом огОнь.II /шак*/ жалить.III /шак*/ обивать; эжикти кидис-биле шагар обить дверь войлоком. -
93 Filzbrett
n строит.войлочная тёрка, тёрка, обитая войлоком -
94 Filzen
-
95 acolchar la puerta
гл.общ. (acolchonar) обить дверь войлоком -
96 обёртывать
* * *v1) gener. emmailloter, envelopper (de qch), feutrer (войлоком), enrouler2) construct. envelopper -
97 обивать
v -
98 алачык
маленькая юрта; лачуга; шалаш;кан үйүнүн тардыгы, кара алачыгымдын кеңдиги погов. в тесноте, да не в обиде (букв. теснота ханской юрты - простор моей чёрной лачуги);чеп алачык шалаш, крытый соломой или сухой травой;сайма алачык самая примитивная форма юрты (поставленный в виде конуса деревянный остов, обтянутый войлоком);жапма алачык то же, что жолум. -
99 тутуулуу
(о юрте) покрытый войлоком;эски тутуулуу кара үй юрта со старым войлочным покровом. -
100 эргилчек
(ср. каалга, эшик)лестничная приставная дверь юрты (в виде лесенки с поперечными перекладинками; снаружи занавешивалась войлоком);үйдүн эргилчегин кулпулап бекитти он запер дверь юрты на замок;үйдүн эргилчегин байлап алып олтур ты сиди, завязав (изнутри) дверь.
См. также в других словарях:
ЮРТА — (монг. урто стойбище). Жилище большинства сев. кочев. народов, делаемое из дерев. планок, затем обтянутых войлоком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЮРТА жилище сибирских инородцев, из конусообразно… … Словарь иностранных слов русского языка
Национальные типы жилья народов мира — Национальная архитектура (типы жилья) это термин для обозначения методов строительства, использующие местные (легко доступные) ресурсы и традиции для удовлетворения местных нужд и условий проживания. Национальная архитектура стремится… … Википедия
Юрта — слово, часто употребляемое для обозначения жилища большинства наших инородцев; на самом же деле его следовало бы применять лишь к жилищам монгольских кочевников (монголов, бурят и калмыков), так как оно происходит от монгольского урто , что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фрам — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрам (значения). Фрам Fram … Википедия
Юрта — слово, часто употребляемое для обозначения жилища большинстванаших инородцев; на самом же деле его следовало бы применять лишь кжилищам монгольских кочевников (монголов, бурят и калмыков), так как онопроисходит от монгольского урто , что значит… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Стебель гаметофита — Все листостебельные мхи имеют более или менее развитое стеблевидное образование каулидий, или стебель, покрытый листовидными выростами листьями. У мхов установлены два основных типа роста стебля. Различают мхи ортотропные (от греч. orthos … Биологическая энциклопедия
Аппретура — Аппретура, отделка (нем. Appretur, фр. apprêt, англ. finishing) означает: или а) всю совокупность процессов обработки, придающей внешность требуемому товару, коже, мехам, войлоку, клеенке, картону, бумаге писчей, пряже, ниткам и в особенности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зеркальное производство — Песок (для зеркального стекла более чистый), известь и щелочь (обыкновеннее всего сульфат, т. е. серно натровая соль), сплавляясь вместе, дают сплав, который есть стекло. Особенность производства З. стекла, выделяющая эту отрасль в особое место… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пожары* — являются злейшим врагом человеческого общежития, причиняющим неисчислимые бедствия. Особенно велика их разрушительная сила у нас в России. Число П. и сумма причиняемых ими убытков в Европейской России ежегодно возрастают; с 1860 по 1869 г. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уссурийский край — часть Приморской области между реками Уссури, Сунгачей, озером Ханка с одной стороны и берегом Татарского пролива и Сев. Японского моря с другой. Около 201440 кв. верст. В физико географическом отношении У. край разделяется на Северно У.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чум вид жилища — (= шалаш) конический шалаш из жердей, покрываемый берестой, войлоком или оленьими шкурами; форма жилища, распространенная по всей Сибири, от Уральского хребта до берегов Великого океана, у финских, тюркских и монгольских племен. Коническая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона