-
81 вой волков
ngener. gridi dei lupi -
82 вой ветра
• meluzína -
83 вой /завывание подвывание /с.//
ulvontaРусско-финский технический словарь > вой /завывание подвывание /с.//
-
84 вой ветра
wail/wailing of the wind -
85 вой ветра
-
86 жалобный вой
-
87 хоть волком вой
разг.one could howl like a wolf; one might as well go and hang oneself; you can't do anything about it; it's simply unbearable!Не заладилась... его жизнь, хоть плачь, хоть волком вой, хоть из шкуры лезь. (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — His life turned out a failure. It was unbearable, he was at his wit's end, he might as well go and hang himself.
Затонцы подсмеиваются над незадачливым хозяином, подсмеивается над собою и сам Карпушка, а на сердце бывает порою так-то муторно, что хоть волком вой. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — The Creek folk laughed at the hapless farmer and Karpushka used to laugh at himself; but he sometimes felt so sick at heart that he could have howled like a wolf.
Русско-английский фразеологический словарь > хоть волком вой
-
88 хоть волком вой
• ХОТЬ ВОЛКОМ ВОЙ coll[ хоть + VPimper; Invar; predic or subord clause; fixed WO]=====⇒ (used to express despair, hopelessness, impotence) (it is) an intolerable, untenable situation:- it's more than one can bear (take).Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть волком вой
-
89 рынок дешёвой электроэнергии
рынок дешёвой электроэнергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рынок дешёвой электроэнергии
-
90 соль или эфир кремнёвой или поликремнёвой кислоты
Oil: silicateУниверсальный русско-английский словарь > соль или эфир кремнёвой или поликремнёвой кислоты
-
91 соль кремнёвой или поликремнёвой кислоты
Oil: silicateУниверсальный русско-английский словарь > соль кремнёвой или поликремнёвой кислоты
-
92 эфир кремнёвой или поликремнёвой кислоты
Oil: silicateУниверсальный русско-английский словарь > эфир кремнёвой или поликремнёвой кислоты
-
93 Ценные бумаги с дешёвой поставкой
Finances: Cheapest to deliver issueУниверсальный русско-английский словарь > Ценные бумаги с дешёвой поставкой
-
94 ангидрид кремнёвой кислоты
1) Geology: oxide of silicon2) Oil: silex, silica, silicon dioxideУниверсальный русско-английский словарь > ангидрид кремнёвой кислоты
-
95 в мягкой дешёвой бумажной обложке
1) General subject: paper covered, paperbacked, paperbound2) Makarov: paper-coveredУниверсальный русско-английский словарь > в мягкой дешёвой бумажной обложке
-
96 гель кремнёвой кислоты
Drilling: silica gelУниверсальный русско-английский словарь > гель кремнёвой кислоты
-
97 гусеница листовёртки вишнёвой
Универсальный русско-английский словарь > гусеница листовёртки вишнёвой
-
98 дешёвой покупке не радуйся
Set phrase: cheapest is the dearest (дословно: Дешёвое дороже всего обходится)Универсальный русско-английский словарь > дешёвой покупке не радуйся
-
99 дешёвой расцветки
General subject: tuppence coloured, twopence coloured -
100 драчёвой напильник
Automobile industry: coarse fileУниверсальный русско-английский словарь > драчёвой напильник
См. также в других словарях:
вой — вой, в оя … Русский орфографический словарь
вой — вой/ … Морфемно-орфографический словарь
Вой 2 — Вой 2: Твоя сестра оборотень Howling II: Your Sister Is A Werewolf Howling II: Stirba Werewolf Bitch … Википедия
Вой 4 — The Howling 4: The Original Nightmare … Википедия
Вой 3 — Вой 3: Сумчатые Howling III: The Marsupials Жанр … Википедия
ВОЙ — 1. ВОЙ1, воя, мн. нет, муж. 1. Протяжный крик (волка, собаки и некоторых др. животных); перен. Шум, завывающие звуки. Вой ветра, бури. 2. перен. Шумный протест, возмущение, брань, жалобы (газет.). Бешеный вой монархических газет. 3. Неприятное,… … Толковый словарь Ушакова
вой — 1. ВОЙ1, воя, мн. нет, муж. 1. Протяжный крик (волка, собаки и некоторых др. животных); перен. Шум, завывающие звуки. Вой ветра, бури. 2. перен. Шумный протест, возмущение, брань, жалобы (газет.). Бешеный вой монархических газет. 3. Неприятное,… … Толковый словарь Ушакова
ВОЙ — 1. ВОЙ1, воя, мн. нет, муж. 1. Протяжный крик (волка, собаки и некоторых др. животных); перен. Шум, завывающие звуки. Вой ветра, бури. 2. перен. Шумный протест, возмущение, брань, жалобы (газет.). Бешеный вой монархических газет. 3. Неприятное,… … Толковый словарь Ушакова
вой — 1. ВОЙ1, воя, мн. нет, муж. 1. Протяжный крик (волка, собаки и некоторых др. животных); перен. Шум, завывающие звуки. Вой ветра, бури. 2. перен. Шумный протест, возмущение, брань, жалобы (газет.). Бешеный вой монархических газет. 3. Неприятное,… … Толковый словарь Ушакова
Вой — Вой протяжный крик (преимущественно животных). Вой (роман) роман Гэри Брэндера. Вой (фильм) фильм по роману Гэри Брэндера. Вой или «Вопль» поэма Аллена Гинзберга Вой (город) город в Кении … Википедия
вой — См. голос, крик, плач поднимать вой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вой голос, крик, плач; рыдания, рев, завывание, этот стон у нас песней зовется, хныканье, вопль,… … Словарь синонимов