-
101 изменяться монотонно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться монотонно
-
102 увеличивать
гл.1) increase, enhance2) ( изображение) enlarge, magnify3) ( расширять) expand, extend4) ( возрастать) rise5) ( порождать) proliferate•- увеличивать до предела -
103 возрастающий
1. прич. см. возрастать2. прил.: -
104 возрасти
сов. см. возрастать -
105 увеличиваться
-
106 изменяться монотонно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться монотонно
-
107 ежегодно
Ежегодно -- annually; per year (в год); every year (каждый год)Several rotors are retired annually, based essentially on the recommendations of the turbine manufacturers.Several shafts are replaced every year due to bore indications and cracks.—возрастать ежегодно наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > ежегодно
-
108 плавно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > плавно
-
109 увеличение
Увеличение - increase (in); increasing, buildup, augmentation; enhancement (усиление); improvement (ведущее к улучшению); gain in, premium in (прирост, надбавка); magnification (оптическое); proliferation (количества)A significant increase in carbide content (28.8 percent) was noted.Each of the sawteeth in the diagram represents the load buildup and subsequent rupture of the leading yarn bundle.This work was followed by a second program intended to define range augmentation techniques (... способы увеличения рабочего диапазона).Small premiums in capital investment and operating power cost are usually associated with the molecular sieve clean-up system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличение
-
110 уменьшение
Уменьшение (чего-либо) - reduction in, decrease in, drop in, diminution in, decline in; sacrifice in (нежелательное); decrease of, reduction of, decay of, loss of; reducing, sacrificing; abatement (ослабление интенсивности); improvement (приводящее к улучшению)Figs.... show the drop in pump speed after power failure as calculated by TAHS compared with the measured field test data.If the operational temperature is in the creep regime, creep results in a time-dependent diminution in stress.A decline in the availability of petroleum fuels is projected to occur in the 1980's and accelerate throughout the 1990's.Some improvement is desirable if it can be obtained without much sacrifice in abradeabilty.It is hoped that the information presented above will prove useful to those who try to design more efficient rotating machinery without sacrificing reliability.Reducing the scope of measurements does not eliminate the requirements for paper cycle isolation.EPA expects that the meeting will prove to be its most extensive information exchange activity in iron and steel pollution abatement (... в области уменьшения загрязнения атмосферы предприятиями сталелитейной промышленности).The switch from centrifugal to axial compression at 1350-1800 t/d yields a very small cost improvement.Уменьшение на-- The chromium carbide gave a slight temperature reduction of 21°C.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшение
-
111 увеличиваться
I несовер. - увеличиваться; совер. - увеличиться
increase; (возрастать) rise
II страд. от увеличивать* * *увеличиваться; увеличиться increase; rise* * *accrueaugmentenlargegrowmultiplyriseswell -
112 увеличиться
I несовер. - увеличиваться; совер. - увеличиться
increase; (возрастать) rise
II страд. от увеличить* * *увеличиваться; увеличиться increase; rise* * *accrueaugmentenlargerise -
113 возрасти
-
114 набирая скорость
[см. тж. возрастать по мере набора скорости]The launching vehicle slowly comes to life, lifts itself off the launch pad and, gaining speed and overcoming gravity, rushes skywards.Русско-английский словарь по космонавтике > набирая скорость
-
115 падать
[син. сокращаться до; уменьшаться; ант. возрастать; увеличиваться; усиливаться]As is known, the boiling point of liquids goes down with pressure. -
116 скорость
[см. вектор скорости; вертикальная скорость; возрастать по мере набора скорости; вторая космическая скорость; двигаться со средней угловой скоростью; движение со сверхзвуковой скоростью; космическая скорость; линейная скорость; набирая скорость; первая космическая скорость; сверхзвуковая скорость; скорости движения небесных тел по лучу зрения; со скоростью; сообщать скорость; средняя скорость; угловая скорость]At a strictly assigned moment the retro-rocket unit is switched on to decrease speed of the spacecraft.…the body moves at a uniform angular velocity.Nitrogen is the diluent gas which, probably, reduces the rate of oxidation processes in the organism. -
117 сокращаться до
[син. падать; уменьшаться; ант. возрастать; увеличиваться; усиливаться]The distance between the spacecraft was reduced to 25 metres. -
118 увеличиваться
[син. возрастать; усиливаться; ант. падать; сокращаться до; уменьшаться]The command then is to turn the reentry compartment in the reverse direction so that the bank angle is reduced, while the lift increases. -
119 уменьшаться
[см. в этом случае уменьшается; син. падать; сокращаться до; ант. возрастать; увеличиваться; усиливаться] -
120 усиливаться
[син. возрастать; увеличиваться; ант. падать; сокращаться до; уменьшаться]…the pathogenicity of human microflora that may increase due to fluctuations in resistance and immunoreactivity.
См. также в других словарях:
возрастать — Возрасти, вырастать, подрастать, мужать, приходить в возраст, входить во все года, складываться.. Годовалый львенок давно уж вышел из пеленок . Крыл. Девушка заневестилась, вошла в года. . Ср. расти … Словарь синонимов
ВОЗРАСТАТЬ — ВОЗРАСТАТЬ, возращать, возраст и пр. см. взрастать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОЗРАСТАТЬ — ВОЗРАСТАТЬ, возрастаю, возрастаешь, несовер. (к возрасти) (книжн.). Расти, увеличиваться, становиться больше, усиливаться. Капитал возрастает. Звуки и шум возрастали. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возрастать — ВОЗРАСТИ, ту, тёшь; рос, ла; росший; росши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возрастать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN increaserise … Справочник технического переводчика
Возрастать — несов. неперех. 1. Становиться больше; расти, увеличиваться. 2. перен. Усиливаться (о чувстве, настроении и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возрастать — возрастать, возрастаю, возрастаем, возрастаешь, возрастаете, возрастает, возрастают, возрастая, возрастал, возрастала, возрастало, возрастали, возрастай, возрастайте, возрастающий, возрастающая, возрастающее, возрастающие, возрастающего,… … Формы слов
возрастать — ослабевать понижаться снижаться спадать убавляться уменьшаться понижаться снижаться спадать убывать … Словарь антонимов
возрастать — возраст ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
возрастать — (I)‚ возраста/ю‚ та/ешь‚ та/ют … Орфографический словарь русского языка
возрастать — ‘изменяться’ Syn: восходить, увеличиваться, расти, расширяться, разрастаться, умножаться, преумножаться, прибывать, повышаться, нарастать Ant: уменьшаться, убывать … Тезаурус русской деловой лексики