-
21 возраст
(м)Alter (m); Lebensalter (m);возраст строительного фонда — Baualter (m); Alter (n) der Bausubstanz;
возраст образца — Alter (n) des Prüfkörpers;
возраст прилива — Gezeitenalter (n);
-
22 возраст
ageвозраст начала яйцекладки - age at first egg, lying ageРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > возраст
-
23 возраст
допризывный возраст — pre-conscription / induction age
-
24 возраст
сущ. ageвозраст грудной ( обычно до 12 месяцев) infancyвозраст подростковый teen ageвозраст пожилой advanced ageвозраст предельный age limitвозраст школьный school age -
25 возраст
1 С м. неод. (elu)iga, vanus; школьный \возраст kooliiga, призывной \возраст kutseiga, зрелый \возраст küps iga, предельный \возраст vanusepiir, piirvanus, преклонный v пожилой \возраст vanem (elu)iga, женщина в преклонном \возрасте vanemas eas v eakas naine, разница в \возрасте vanusevahe, одного \возраста samavanune, samavanused, в вашем \возрасте teie eas, он вашего \возраста ta on teievanune, в \возрасте двадцати лет kahekümneaastaselt -
26 ВОЗРАСТ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВОЗРАСТ
-
27 Возраст
- aetas; aevum; aevitas; natus;• в молодом возрасте - aetate juvenili; in teneris;
• возрастные изменения - immutationes aetatis;
• возрастные периоды - periodi aetatis; (pueritia до 15 лет, - adulescentia 15-30 л., juventus 30-45 л., seniores 45-60 л., senectus от 60 л.)
• одинакового возраста - aequalis; aequaevus;
• геологический возраст - vetustas geologica;
• до двухлетнего возраста - ad duos aetatis suae annos;
• зрелый возраст - aetas (con)firmata; aetas constans; aetas hominis; adulta aetas;
• призывной возраст - aetas militaris (обычно 17 лет);
-
28 возраст
[vózrast] m.età (f.) -
29 возраст
м син, сол, синну сол; призывной возраст синни даъват (ба армия); школьный возраст синни мактабӣ <> моего возраста ҳамсин, ҳамсиннусол; в моём (твоём)возрасте… дар синну соли ман (ту)…; на возрасте болиғ (одатан дар бораи духтари ба балоғатрасида); войти в возраст ба балоғат расидан; выйти из \возраста аз синни муайян гузаштан -
30 возраст
м.ageв возрасте... лет — of / at the age of...; aged...:
в возрасте 15 лет — at the age of 15, aged 15
♢
на возрасте — of age; no longer a childвыйти из возраста (для чего-л.) — be too old (for smth.), pass the age, exceed the age limit; (для военной службы и т. п.) be over age
-
31 возраст
Русско-французский финансово-экономическому словарь > возраст
-
32 возраст
-
33 возраст
мв во́зрасте (от... до...) — aged (from... to...)
вы́йти из во́зраста — be over age
- пенсионный возраст— exceed the age limit
-
34 возраст
-
35 возраст
вік [Дитячий вік], верства [Цей дід однієї зо мною верстви = одного со мной возраста], літа [Моїх літ], доба [Вашої доби], (редко) діб (р. доби) (ж. р.) [У мою діб], пора [Дівка на порі]. [Он моего (вашего) возраста = він мого (вашого) віку, моїх (ваших) літ, моєї (вашої) верстви (доби)]. Возрастом - завстаршки, завстарішки, устаршки літами. [Він як Данило устаршки]. С самого нежного возраста - з пуп'яночку. С сам. раннего -та - з самого малку. Детский в. - дитячий вік, дитячі літа, малість. Выходить из детск. -та - з дітей виходити. Зрелый в. - мужні літа, дійшлий вік. В зрелом -те - в літах. Среднего -та - середнього віку, середніх літ. Пожилой в. - літній вік. Старый в. - давній вік, старечий вік. Преклонный возраст - похилий вік.* * *вік, -у, літа́, род. п. літ -
36 возраст
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возраст
-
37 возраст
век; узрост* * *— аднаго ўзросту (веку), адных гадоў -
38 возраст
м. -
39 возраст
ageвозраст Вселенной1.age of Universe 2.Hubble time -
40 возраст
yaş, çağв возрасте 20 лет - yigirmi yaştaдетский возраст - balalıq çağı
См. также в других словарях:
возраст — (в психологии) категория, служащая для обозначения временных характеристик индивидуального развития. В отличие от хронологического В., выражающего длительность существования индивида с момента его рождения, понятие психологического В. обозначает… … Большая психологическая энциклопедия
ВОЗРАСТ — Четыре возраста человека: младенчество, детство, юность, старение. Арт Линклеттер Мы вступаем в различные возрасты нашей жизни, точно новорожденные, не имея за плечами никакого опыта, сколько бы нам ни было лет. Франсуа Ларошфуко Три возраста… … Сводная энциклопедия афоризмов
возраст — Человек средних лет, человек пожилой, в летах, в преклонном возрасте, в почтенных, преклонных летах. С малого возраста, с детства, с малых лет, смолоду, с малолетства, сызмала, с малых ногтей, от младых ногтей. От младых ногтей не могу видеть… … Словарь синонимов
возраст — ребенка, т.е. отдельный этап его развития, представляет собой реальное единство, т.е. такое объединение отдельных сторон, в котором целое представляет целый ряд таких свойств и закономерностей, которые не могут быть получены из простого сложения… … Словарь Л.С. Выготского
ВОЗРАСТ — ВОЗРАСТ, возраста, муж. Период, степень в росте, развитии каждого человека. Младенческий, отроческий, юношеский, зрелый, старческий возрасты. Достигать старческого возраста. Человек зрелого возраста. ❖ Войти в возраст стать взрослым. Выйти из… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗРАСТ — ВОЗРАСТ, а, муж. 1. Период, ступень в развитии, росте кого чего н. В. человека, животного, растения. В. Земли. Младенческий в. Зрелый в. (сменяющий юность). Выйти из школьного возраста. 2. Количество прожитого времени, лет. Ребёнок в возрасте… … Толковый словарь Ожегова
возраст — ВОЗРАСТ, года и годы, устар. лета … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Возраст — период времени от момента рождения человека до настоящего или другого определенного времени. В страховании В. выступает одним из главных элементов оценки риска. В. бывает паспортный (хронологический) и физиологический (морфологический).… … Словарь бизнес-терминов
Возраст — качественно специфическая ступень онтогенетического развития. В жизни человека принято выделять следующие возраста: младенчество (от рождения до 1 года), раннее детство (1 3) … Психологический словарь
ВОЗРАСТ — англ. age; нем. Alter. 1. Время, прошедшее от рождения (возникновения) до данного момента существования системы. 2. Отмеченный относительными хронологическими границами период в физическом, психологическом и соц. развитии человека (раннее детство … Энциклопедия социологии
возраст — Бальзаковский, внушительный (разг.), златой (устар.), золотой, зрелый, критический, младой (устар), молодой, нежный, незрелый, неопреоделенный, опасный, пожилой, поздний, почтенный, преклонный, прелестный, ранний, солидный, счастливый, трудный,… … Словарь эпитетов