-
1 возникновения
appearingarisingemergenceensuingnascenciesnascencyrecurringuprisinguprisings -
2 возникновения которых можно обоснованно ожидать в связи с ...
Универсальный русско-английский словарь > возникновения которых можно обоснованно ожидать в связи с ...
-
3 время запаздывания возникновения разряда газоразрядного прибора
время запаздывания возникновения разряда газоразрядного прибора
Интервал времени от момента подачи на газоразрядный прибор напряжения, достаточного для возникновения разряда, до момента возникновения разряда.
[ ГОСТ 20724-83]Тематики
EN
18. Время запаздывания возникновения разряда газоразрядного прибора
Delay of ignition
Интервал времени от момента подачи на газоразрядный прибор напряжения, достаточного для возникновения разряда, до момента возникновения разряда
Источник: ГОСТ 20724-83: Приборы газоразрядные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время запаздывания возникновения разряда газоразрядного прибора
-
4 причина возникновения аварии
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > причина возникновения аварии
-
5 исходное значение возникновения короны
исходное значение возникновения короны
начальное значение возникновения короны
(в электрофильтре)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исходное значение возникновения короны
-
6 место возникновения затрат
место возникновения затрат
место учета затрат на производстве. (МВЗ — термин из германской практики; в англо-американской традиции в том же смысле употребляется термин «центр ответственности за расходование средств»). В иерархии МВЗ на самом нижнем уровне в качестве первичного места учета затрат может быть выбрано рабочее место, в общем же случае одно МВЗ может объединять несколько рабочих мест или целый участок, а также соответствовать таким подразделениям, как цех, отдел. Конечное, самостоятельное место возникновения затрат — такое МВЗ, затраты которого непосредственно списываются на объекты затрат – (продукт, заказ, услуги и т.п). Неосновное (обслуживающее) место возникновения затрат — МВЗ, которое косвенно (опосредованно) связано с производством и сбытом продукции и предназначено для обслуживания основных МВЗ, например инструментальный цех, энергообеспечивающая служба, ремонтно-механический цех.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > место возникновения затрат
-
7 предотвращение возникновения напряжения прикосновения
предотвращение возникновения напряжения прикосновения
-Параллельные тексты EN-RU
Prevention of the occurrence of a touch voltage
Measures to prevent the occurrence of a touch voltage include the following:
– provision of class II equipment or by equivalent insulation;
– electrical separation.
[IEC 60204-1-2006]Предотвращение возникновения напряжения прикосновения
Меры по предотвращению возникновения напряжения прикосновения включают в себя:
- применение оборудования класса II или с эквивалентной изоляцией;
- применение электрического разделения.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предотвращение возникновения напряжения прикосновения
-
8 напряжение возникновения разряда газоразрядного прибора
напряжение возникновения разряда газоразрядного прибора
Ндп. напряжение зажигания
Наименьшее значение напряжения между электродами газоразрядного прибора, при котором возникает разряд данного вида.
[ ГОСТ 20724-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
15. Напряжение возникновения разряда газоразрядного прибора
Ндп. Напряжение зажигания
Ignition voltage
Наименьшее значение напряжения между электродами газоразрядного прибора, при котором возникает разряд данного вида
Источник: ГОСТ 20724-83: Приборы газоразрядные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение возникновения разряда газоразрядного прибора
-
9 датчик обнаружения возникновения взрыва
rus датчик (м) обнаружения возникновения взрываeng explosion detector, explosimeterБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > датчик обнаружения возникновения взрыва
-
10 в стадии возникновения
nascent имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > в стадии возникновения
-
11 причина возникновения
Русско-английский синонимический словарь > причина возникновения
-
12 авария ядерного реактора вследствие возникновения сверхкритического состояния
авария ядерного реактора вследствие возникновения сверхкритического состояния
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария ядерного реактора вследствие возникновения сверхкритического состояния
-
13 анализ возникновения и развития аварии на АЭС
анализ возникновения и развития аварии на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ возникновения и развития аварии на АЭС
-
14 анализ опасности возникновения пожара
анализ опасности возникновения пожара
анализ пожароопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ опасности возникновения пожара
-
15 безопасность по условиям возникновения критичности
безопасность по условиям возникновения критичности
(самоподдерживающейся цепной реакции деления)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность по условиям возникновения критичности
-
16 вероятность возникновения повреждения
вероятность возникновения повреждения
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятность возникновения повреждения
-
17 вероятность возникновения риска
вероятность возникновения риска
Величина, определяющая ожидаемую вероятность наступления риска в течение временного периода (определяемого при постановке целей), с учетом мер по снижению риска.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
risk probability
Value that defines the expected probability of risk occurrence within the time period (specified during identification of objectives) taking into account risk mitigation measures.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятность возникновения риска
-
18 вероятность возникновения утечки
вероятность возникновения утечки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятность возникновения утечки
-
19 возможность возникновения аварийной ситуации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возможность возникновения аварийной ситуации
-
20 время от момента возникновения повреждения до восстановления нормального режима
время от момента возникновения повреждения до восстановления нормального режима
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время от момента возникновения повреждения до восстановления нормального режима
См. также в других словарях:
вероятность возникновения — 3.6. вероятность возникновения дефекта: Количественная оценка доли продукции (от общего ее выпуска) с дефектом данного вида; эта доля зависит от предложенной конструкции технического объекта и процесса его производства. Источник: ГОСТ Р 51814.2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОФИЛАКТИКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ИСТОЧНИКОВ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ — (профилактика возникновения источников ЧС) проведение заблаговременных мероприятий по недопущению и (или) устранению причин и предпосылок возникновения источников чрезвычайной ситуации антропогенного происхождения, а также по ограничению ущерба… … Экологический словарь
СТО 70238424.27.140.026-2009: Гидроэлектростанции. Оценка и прогнозирование рисков возникновения аварий гидротехнических сооружений. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.140.026 2009: Гидроэлектростанции. Оценка и прогнозирование рисков возникновения аварий гидротехнических сооружений. Нормы и требования: 3.1 авария: Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте угрозу жизни… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
История франк-масонства от возникновения его до настоящего времени — Жанр … Википедия
Основания возникновения прав на земельные участки — юридические факты, с которыми связано возникновение прав на земельные участки. Согласно п. 1 ст. 25 ЗК РФ права на земельные участки возникают по основаниям, установленным гражданским законодательством. Анализируя ст. 8 ГК РФ, определяющую… … Большой юридический словарь
причина возникновения аварии — причина возникновения сигнала аварии причина возникновения аварийного сигнала [Интент] Тематики безопасность машин и труда в целом Синонимы причина возникновения аварийного сигналапричина возникновения сигнала аварии EN alarm cause … Справочник технического переводчика
Рассчитать вероятность возникновения пожара в резервуаре РВС-20000 НПС «торголи» — 2. Рассчитать вероятность возникновения пожара в резервуаре РВС 20000 НПС «торголи» 2.1. Данные для расчета В качестве пожароопасного объекта взят резервуар с нефтью объемом 20000 м3. Расчет ведется для нормальной эксплуатации технически… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчет вероятности возникновения пожара от электрического изделия — 2. Расчет вероятности возникновения пожара от электрического изделия 2.1. Вероятность возникновения пожара в(от) электрических изделий и условия пожаробезопасности (п. 1.3) записывают следующим выражением: Qп = Qп.р · Qп.з · Qн.з · Qв £ 10… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ — (риск ЧС) вероятность или частота возникновения источника чрезвычайной ситуации, определяемая соответствующими показателями риска ( ГОСТ Р 22.0.02 94. ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и экологической… … Экологический словарь
Предупреждение возникновения чрезвычайной ситуации — комплекс мероприятий, проводимых заблаговременно и направленных на определение вероятности возникновения источников чрезвычайной ситуации и на максимально возможное предотвращение риска возникновения чрезвычайной ситуации, а также защиту… … Словарь черезвычайных ситуаций
схема возникновения сновидений — сновидение: схема возникновения (схема возникновения сновидения и психопатических представлений) согласно З. Фрейду, основная схема возникновения сновидений и психопатических представлений одна: вытеснение ослабление цензуры образование… … Большая психологическая энциклопедия