-
1 возмещать
несовер. - возмещать;
совер. - возместить( что-л.) compensate, recompense( for smth. smb.) ;
reimburse( smth. to smb.) ;
make up( for smth. to smb.) ;
refund( smth. to smb.) (расходы) возмещать кому-л. расходы ≈ to reimburse smb. for his expenses;
to pay/refund expenses возмещать кому-л. убытки ≈ to indemnify smb. for losses возмещать потерянное время ≈ to make up for lost timeвозмещ|ать -, возместить (вн. дт.) compensate (smb. for) ;
recompense (smb. for) ;
~ кому-л. издержки reimburse smb., defund smb.`s expenses;
~ кому-л. убытки compensate smb. for losses incurred;
~ потерянное время make* up for lost time;
~ение с. compensation;
~ение издержек reimbursement of expenses;
~ение убытков compensation for losses;
юр. damages pl.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмещать
-
2 возмещать
vergüten vt, ersetzen vtвозмещать убытки кому-либо — j-m (A) entschädigen -
3 возмещать
см. возместить -
4 возмещать
несов.см. возместить -
5 возмещать
несов. от возместить -
6 возмещать
korvataСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > возмещать
-
7 возмещать
vgener. goedmaken, compenseren, dekken, redresseren, restitueren, vergoeden, wedervergelden -
8 возмещать
-
9 возмещать убытки
возмещать убытки entschädigen -
10 возмещать деньги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмещать деньги
-
11 возмещать затраты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмещать затраты
-
12 возмещать издержки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмещать издержки
-
13 возмещать недостачу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмещать недостачу
-
14 возмещать покупную цену
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмещать покупную цену
-
15 возмещать сумму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмещать сумму
-
16 возмещать убытки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмещать убытки
-
17 возмещать убыток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмещать убыток
-
18 возмещать потери
vgener. een verlies goedmaken -
19 возмещать свой убытки
vgener. verhalen -
20 возмещать убытки
vgener. schadeloosstellen, schadevergoeding geven
См. также в других словарях:
возмещать — См. заменять … Словарь синонимов
ВОЗМЕЩАТЬ — ВОЗМЕЩАТЬ, возместить что чем, дополнять, пополнять, заменять, замещать, вознаграждать убыль ся, быть возмещаему. Возмещение ср., ·длит. возместка жен., ·об. действие по гл. и самый предмет, чем что замещено. Возмещатель, возместитель, ница, кто… … Толковый словарь Даля
ВОЗМЕЩАТЬ — ВОЗМЕЩАТЬ, возмещаю, возмещаешь (книжн.). несовер. к возместить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возмещать — ВОЗМЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); сов., что чем. Заменить чем н. недостающее или утраченное. В. убытки. В. потерянное время усиленной работой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возмещать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remedy … Справочник технического переводчика
возмещать — ▲ восстановить ↑ полнота возмещение. возмещать, ся. покрыть (# расходы). компенсация. компенсатор. компенсировать, ся. уравновесить. искупить (# усидчивостью недостаток способностей). ↓ контрибуция. репарация. отработать. страхование, штраф … Идеографический словарь русского языка
возмещать — ВОЗМЕЩАТЬ, несов. (сов. возместить), что. Заменять (заменить) или восполнять (восполнить) что л. утраченное, недостающее [impf. to compensate (for), recompense (for), make reparation (to, for); to repay, pay back, requite (with), refund (to)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
возмещать расходы — окупать, оправдывать расходы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возмещать (убытки) — выплачивать (долг) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выплачивать (долг) EN refund … Справочник технического переводчика
возмещать вред — rus возмещать ущерб (вред) eng compensate [v.] fra réparer deu entschädigen spa indemnizar, reparar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
возмещать ущерб — rus возмещать ущерб (вред) eng compensate [v.] fra réparer deu entschädigen spa indemnizar, reparar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки