-
61 foundry returns
Возврат литейного завода.Металл рабочих шкивов (роторов, ходовых втулок), труб и бракованных отливок известного состава, возвращенный в печь для переплава (шихта). -
62 bounced check fee
банк., амер. штраф за возвращенный чек* (штраф, взимаемый с владельца чекового счета в том случае, если выписанный владельцем счета чек из-за отсутствия средств на счете был возвращен получателю платежа неоплаченным)Syn:See: -
63 credit for goods
1) торг. возмещение за возвращенный товар* (сумма, выплачиваемая продавцом покупателю в случае возврата последним купленного товара по причине его неисправности или негодности)See:refund 1), damaged goods2) эк. = commercial credit 1),Syn:* * * -
64 sales returns
1) торг. возвращенные проданные [реализованные\] товары* (товары, возвращенные покупателями)2) учет возврат(ы) проданного [реализованного\] товара* (счет, на котором учитывается возвращенный покупателями товар)Syn:Ant:See: -
65 returned
-
66 recovered
авто найденный и возвращенный (об угнанном автомобиле)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > recovered
-
67 theft recovered
авто возвращенный после кражи (об автомобиле)The vehicle was previously reported as stolen and has been recovered. — Транспортное средство было ранее заявлено как угнанное, а затем возвращено владельцу.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > theft recovered
-
68 rait
[reɪt](находящийся) в отставкевозвратный; возвращенныйизбранныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rait
-
69 ret
[ret](находящийся) в отставкевозвратный; возвращенныйизбранныймочитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ret
-
70 retd
(находящийся) в отставкевозвратный; возвращенныйизбранныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > retd
-
71 return
[rɪ`tɜːn]возвращениесигнал к возвращениюповторное появление, повторениеотдача, возврат; возмещениевозвращенный, непроданный товарвозражение, ответответная подача; ответный матчответный выстрелофициальный отчет; рапортоборот; доход, прибыльрезультат выборов; избраниеобратный провод; обратная сетьвентиляционный просек, ходокбилет в оба конца, билет туда и обратнокрыло, отсек зданиябоковая улочка, объездвозвращаться, идти обратноповорачивать, заворачивать в обратном направлениивозвращать(ся); отдавать, отплачиватьотражать(ся), давать отражениевозражать, отвечать; произносить что-либо в ответ на какие-либо действиядавать ответ, докладывать; официально заявлятьнаносить ответный визитвозвращаться, вновь обращатьсявозвращаться в прежнее состояниеприносить доход, быть прибыльнымизбиратьдавать ответную игру; парировать удары соперникаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > return
-
72 رجيع
رَجِيعٌ1. возвращенный, оставшийся; رجيع فحم зола, шлак; 2. помёт, экскременты; отбросы -
73 رَجِيعٌ
1. возвращенный, оставшийся; رَجِيعٌ فحم зола, шлак2. помёт, экскременты; отбросы -
74 devolución
отдача, возврат, возвращение; отсылка обратно* * *f1) возвращение; (принудительное) возвращение (в страну происхождения); выдворение; выдача2) обратная выплата, возврат, возмещение, компенсация4) деволюция, ограниченная автономия5) переход, передача7) MX неинкассирумый документ, возвращенный владельцу•- no devolución -
75 αναπομπιμος
21) посланный обратно, возвращенный Luc.2) юр. отправленный на новое рассмотрение Diod. -
76 restituere
1) опять приводить в прежнее состояние, восстанавливать прежнее положение;restitutio, возобновление, восстановление, a) о вещах, строениях (1. 2 § 35. cf. § 43 D. 43, 8. cf. 1. 1. 1 § 19-21 D. 43, 12. 1. 1 § 15 D. 43, 23. 1. 1 pr. D. 43, 24. 1. 2 § 1 D. 43, 1. 1. 21 § 1 D. 39, 1. 1. 11 § 6. 1. 12 D. 39, 3. 1. 21 pr. D. 43, 24. 1. 10 § l. D. 7, 4. 1. 35 D. 20, 1. 1. 1 D. 20, 2);
b) о правоотношениях и средствах защиты (1. 8 § 7 D. 4, 2. 1. 29 § 1 D. 49, 14. 1. 8. 17 D. 34, 9. 1. 2 § 1 D. 2, 9. 1. 12 D. 4, 4);
restit. litem (1. 7 § 1 D. 4, 1. 1. 24 § 5 D. 40, 5. 1. 15 § 9 D. 19, 2);
restitutio с прибавлением in integrum обознач. в технич. см. чрезвычайное восстановление прежнего состояния, правоотношения на основании высшей справедливости путем непосредственного вмешательства магистрата, особ. претора (tit. D. 4, 1. 1. 3 pr. 1. 9 § 2. 3. 7. 8 1. 21 § 5 D. 4, 2. 1. 3 § 1 seq. 1. 7 § 5. 8. seq. 1. 8. 11 § 2. 5. 6. 1. 13. 15 seq. ad in (сопоставление двух предлогов) integrum restitutionem (1. 19 D. 4, 4. 1. 15 § 2. 3. 1. 16. 18. 21 § 2. 1. 26 pr. § 1. 9 D. 4, 6. 1. 1 § 2 D. 37, 6. 1. 6 § 3 D. 38, 2. tit. C. 2, 22. 1. un. C. 2, 50. 1. 9 § 1 D. 43, 16); во время империи право реституции перешло к императорам и стало равнозначащим с помилованием; отсюда термин in integrum restituere обозн. иногда: помиловать, возвращать прежние права осужденному преступнику (1. 1 § 10 D. 3, 1. 1. 40 § 1 D. 4, 6. 1. 6 § 12 D. 28, 3. 1. 11 D. 34, 1);
2) возвращать;deportatus et restitutus, возвращенный из ссылки (1. 1 pr. 1. 2 eod. 1. 104 D. 35, 1. 1. 1 § 9 D. 37, 4. 1. 2 eod. 1. 1 § 27 D. 48, 18. 1. 59 § 1 D. 35, 1. 1. 4 D. 48, 23).
restitutio, возвращение (1. 22. cf. 1. 35. 73. 75. 246 § 1 D. 50, 16. 1. 20 D. 6, 1);
3) Restit. hereditatem, выдать наследство фидеикомиссарию (l. 26 D. 3, 5. 1. 1 § 5 seq. 1. 2 seq. D. 36, 1. 1. 6 § 3 eod. 1. 28 § 2 D. 34, 3. cf. 1. 77 § 12 D. 31. 1. 36 § 1 D. 35, 1. 1. 10 § 1 eod. 1. 23 D. 19, 1. 1. 18 D. 1, 7. 1. 8 D. 35, 3). 4) представлять отчет по управлению имуществом (1. 32 D. 4, 4. 1. 7 § 15 D. 26, 7. 1. 1 § 9. 11 D. 48, 10. 1. 8 C. 5, 43);restit. (1. 12 pr. D. 4, 2. 1. 14 § 4. 10 eod. 1. 17 § 1 D. 6, 1. 1. 35 § 1 eod. 1. 46 § 4 D. 3, 3).
5) давать, исполнять, restit. alicui libertatem (1. 67 D. 5, 1);restitutio tutelae (1. 1 § 3 D. 22, 1).
restit. pretium (1. 8 cf. 1. 12 C. 4, 49);
restit. promissa (1. un. pr. C. 4, 3).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > restituere
-
77 Hergestellte(r)
ḿвоеннослужащий, вернувшийся (возвращенный) в строй по выздоровлении -
78 bounced check
финЧек, который возвращается банком без оплаты ввиду отсутствия средств на счету клиента, выписавшего егоEnglish-Russian dictionary of regional studies > bounced check
-
79 inverse
1. nounпротивоположность; обратный порядок2. adjectiveобратный, перевернутый; противоположный; inverse ratio (или proportion) math. обратная пропорциональность* * *(a) обратный* * *противоположность; обратный порядок* * *[in·verse || ɪn'vɜrs /-'vɜːs] n. противоположность, обратный порядок adj. обратный, противоположный, перевернутый* * *возвращенвозвращенныйобернутыйобратныйпротивоположный* * *1. сущ. 1) противоположность; обратный порядок 2) мат. инверсия 2. прил. 1) перевернутый 2) инверсный -
80 redivivus
См. также в других словарях:
возвращенный — вороченный, реверсированный, сданный, рамбурсированный, реэвакуированный, репатриированный, отвоеванный, рекуперированный, отыгранный, отданный Словарь русских синонимов. возвращенный прил., кол во синонимов: 13 • возвращённый (1) • … Словарь синонимов
ВОЗВРАЩЕННЫЙ ГОД — ВОЗВРАЩЕННЫЙ ГОД, СССР, Ленфильм, 1973, ч/б, 25 мин. Фантастическая новелла. Когда то, по молодости лет, машинист отдал в долг год своей жизни, и теперь, состарившись и порядком устав от жизни, получил его обратно. В ролях: Иван Дмитриев (см.… … Энциклопедия кино
возвращенный к жизни — прил., кол во синонимов: 1 • оживленный (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВОЗВРАЩЕННЫЙ ЧЕК — (returned cheque) Чек, по которому отказано в оплате и который возвращен в выписавший его банк. Если причиной отказа является отсутствие средств, банк делает на чеке пометку обратитесь к чекодателю (refer to drawer). Если банк желает предоставить … Словарь бизнес-терминов
ВОЗВРАЩЕННЫЙ ЧЕК — (returned cheque) Чек, в оплате которого отказано и который возвращен в банк, представивший его. Если причиной отказа является отсутствие средств, банк делает на чеке пометку обратитесь к чекодателю (refer to drawer); при желании банка… … Финансовый словарь
возвращенный чек — Чек, в оплате которого отказано и который возвращен в банк, представивший его. Если причиной отказа является отсутствие средств, банк делает на чеке пометку “обратитесь к чекодателю” (refer to drawer); при желании банка предоставить клиенту… … Справочник технического переводчика
ВОЗВРАЩЕННЫЙ ГОД — 1973, 25 мин., ч/б, 2то. жанр: драма. реж. Михаил Ордовский, сц. Владимир Марамзин, Михаил Ордовский, опер. Николай Жилин, худ. Виктор Амельченков, комп. Георгий Фиртич, зв. Бетти Лившиц. В ролях: Иван Дмитриев, Николай Волков, Евгений… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Чек Возвращенный — чек, по которому отказано в оплате и который возвращен в выписавший его банк. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЧЕК, ВОЗВРАЩЕННЫЙ — чек, по которому отказано в оплате и который возвращен в выписавший его банк … Большой экономический словарь
Прекарий возвращенный — акт передачи сеньору по инициативе крестьянина собственного земельного участка и получение его обратно в качестве условного владения с правом выкупа (обычно в течение семи лет) … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Мешовав — (возвращенный из плена), (1Пар.4:34 ) один из потомков Симеопа, сына Иаковлева … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.