-
1 прекращение военных действий
cessazione delle ostilità, fine delle ostilitàРусско-итальянский юридический словарь > прекращение военных действий
-
2 театр военных действий
scacchiere, zona di combattimento, zona di guerra, zona delle operazioniРусско-итальянский юридический словарь > театр военных действий
-
3 возмещение убытков, понесённых в результате военных действий
Universale dizionario russo-italiano > возмещение убытков, понесённых в результате военных действий
-
4 возобновление военных действий
ngener. la ripresa delle ostilitaUniversale dizionario russo-italiano > возобновление военных действий
-
5 временное прекращение военных действий
adjgener. sospensione delle ostilitaUniversale dizionario russo-italiano > временное прекращение военных действий
-
6 изменение хода военных действий
nmilit. fluttuazioneUniversale dizionario russo-italiano > изменение хода военных действий
-
7 начало военных действий
ngener. scoppio delle ostilitaUniversale dizionario russo-italiano > начало военных действий
-
8 район военных действий
ngener. zona di guerraUniversale dizionario russo-italiano > район военных действий
-
9 сводка военных действий
ngener. bollettino della guerraUniversale dizionario russo-italiano > сводка военных действий
-
10 театр военных действий
ngener. teatro della guerra, teatro delle operazioni (militari)Universale dizionario russo-italiano > театр военных действий
-
11 убыток от военных действий
nfin. danno di guerraUniversale dizionario russo-italiano > убыток от военных действий
-
12 ущерб от военных действий
nfin. danno di guerraUniversale dizionario russo-italiano > ущерб от военных действий
-
13 ход военных действий
ngener. il decorso della guerra -
14 воздушный налет
( вражеской авиации в период военных действий) incursione aerea -
15 зона
1) ( район) zona ж.2) (лагерь, тюрьма) galera ж., colonia ж. penale* * *ж.1) zona2) (территория, участок)зо́на отдыха — zona di villeggiatura
пешеходная зо́на — isola pedonale
зо́на бедствия — zone d'emergenza
зо́на военных действий — zona di ostilità
зо́на свободной торговли — zona di libero scambio
* * *n1) gener. fascia, zona2) econ. area, banda3) fin. cintura, quartiere, sacca4) phys. regione -
16 приостановка
ж.interruzione, sospensione, battuta d'arresto (деятельности, в деле)приостано́вка военных действий — sospensione delle ostilità; tregua ( перемирие)
* * *n1) gener. soffermata2) liter. respiro3) econ. sospensione4) fin. blocco, estinzione, tregua -
17 театр
teatro м.* * *м.драматический теа́тр — teatro drammatico / di prosa
оперный теа́тр — teatro lirico
детский теа́тр — teatro per i ragazzi
эстрадный теа́тр — (teatro di) varieta m
пойти в теа́тр — andare a teatro
••теа́тр военных действий — teatro delle operazioni di guerra
анатомический теа́тр уст. — teatro anatomico
как в теа́тре ирон., неодобр. — finto / falso come una sceneggiata
* * *ngener. scena, teatro -
18 театр
[teátr] m.1.2.◆театр особого режима — (in URSS) teatro con palco ( sorvegliato) riservato alla nomenklatura
См. также в других словарях:
ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ ПРЕКРАЩЕНИЕ — (см. ПРЕКРАЩЕНИЕ ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Театр военных действий — Зоны ответственности территориальных объединённых командований ВС США (декабрь 2008 года) … Википедия
Балканский театр военных действий Первой мировой войны — Балканский театр военных действий Первая мировая война … Википедия
Западноевропейский театр военных действий Второй мировой войны — Вторая мировая война Американские солдаты высаживаются в Нормандии 6 июня 1944 … Википедия
Ближневосточный театр военных действий Первой мировой войны — Кавказ и Ближний Восток Первая мировая война Дата 2 ноября 1914 29 октября 1918 Место Ближний Вос … Википедия
Юго-Восточно-Азиатский театр военных действий Второй мировой войны — Вторая мировая война … Википедия
Китайско-Бирманско-Индийский театр военных действий — Нашивка китайско бирманско индийского ТВД Китайско Бирманско Индийский театр военных действий (англ. China Burma India Theater, CBI) использовавшийся в США во время Второй мировой войны термин для обозначения американских вооружённых… … Википедия
Театр военных действий — определенная часть Т. войны, на которой действует отдельный отряд или армия с некоторою самостоятельностью. Так, например, во время войны 1805 г. Наполеон должен был бороться с коалицией на обширном Т. войны, простиравшемся от Северного до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тихоокеанский театр военных действий Второй мировой войны — Тихоокеанский театр военных действий Вторая мировая война Ядерный гриб в … Википедия
Театры военных действий австро-прусско-итальянской войны — Австро прусская война и Третья война за независимость Италии Войны за объединение Германии и войны за независимость Италии … Википедия
Средиземноморский театр военных действий Второй мировой войны — … Википедия