-
1 освободить
1) ( выпустить на свободу) libérer vt, mettre vt en liberté, délivrer vt, relâcher vt; affranchir vt (раба, невольника); élargir vt ( из тюрьмы)2) ( территорию) libérer vtосвободи́ть зе́млю от врага́ — libérer ( или débarrasser) la terre de l'ennemi [ɛnmi]
3) ( избавить) délivrer vt, débarrasser vt, libérer vt, émanciper vt; dispenser vt (от работы, занятий и т.п.); exempter [ɛgzɑ̃te] vt (от военной службы, налогов и т.п.); délier vt ( от слова)освободи́ть от влия́ния — soustraire à l'influence (de), soustraire à l'empire (de)
4) ( очистить) vider vt (помещение, посуду); évacuer vt, vider les lieux (тк. помещение)освободи́ть по́лку — vider le rayon
5) (высвободить - руки и т.п.) délier vt6)освободи́ть вре́мя для чего́-либо — se réserver du temps pour qch, se réserver le temps de (+ infin)
* * *v1) gener. donner la liberté à (qn), rendre libre, (кого-л., от чего-л.) tenir (qn) quitte de (qch), vider (помещение), vider (qch) de (qch) (что-л., от чего-л.), désengluer2) eng. déboîter
См. также в других словарях:
Тюрьмы военно-исправительные морского ведомства — Военно морским уставом о наказаниях предусмотрено учреждение для нижних чинов флота одиночных военно морских Т. одного типа с военными. В действительности таких Т. не существует, а имеются две Т. военно исправительные с общим дневным содержанием… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иванов, Анатолий Андреевич (начальник тюрьмы) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Иванов, Анатолий. Анатолий Андреевич Иванов … Википедия
Увольнение от военной и морской службы — по собственному желанию, в силу закона и принудительное. I. Офицеры и гражданские чиновники военного и морского ведомств в общем правиле могут просить об У. от службы по собственному их усмотрению и желанию, в каком бы они чине или звании не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Райс, Кондолизза — Бывший государственный секретарь Соединенных Штатов Америки Американский государственный деятель, занимала пост государственного секретаря США с января 2005 по январь 2009 года, советник президента США по вопросам национальной безопасности (2001… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Лекуан, Луи — Луи Лекуан (фр. Louis Lecoin; 30 сентября 1888, Сент Аман Монтрон департамент Шер 21 июня 1971) французский общественный деятель, анархист и пацифист. Содержание 1 Ранние годы 2 … Википедия
Лекуан — Лекуан, Луи Луи Лекуан (фр. Louis Lecoin; 30 сентября 1888, Сент Аман Монтрон департамент Шер 21 июня 1971) французский общественный деятель, анархист и пацифист. Содержание 1 Ранние годы 2 Две мировые … Википедия
Воинское приветствие — Воинское приветствие … Википедия
Прибке, Эрих — Эрих Прибке Erich Priebke Дата рождения: 29 июля 1913(1913 07 29) (99 лет) Место рождения: Хеннигсдорф … Википедия
СИЗО № 4 (СПб) — Координаты: 59° с. ш. 30° в. д. / 59.962793° с. ш. 30.357413° в. д. … Википедия
Салгейру Майя, Фернанду Жозе — Фернанду Жозе Салгейру Майя Fernando José Salgueiro Maia Дата рождения 1 июля 1944(1944 07 01) Место рождения Каштелу ди Вид … Википедия
ПОБЕГ ИЗ АЛЬКАТРАСА — «ПОБЕГ ИЗ АЛЬКАТРАСА» (Escape from Alcatraz), США, Paramount Pictures, 1979, 112 мин. Драма, криминальный фильм. Остров Алькатрас пользовался репутацией тюрьмы, из которой нельзя убежать. Открытый испанским офицером Хуаном Мануэлем де Айялой в… … Энциклопедия кино
