-
81 Wasserrutsche
fводяной лесоспуск, водяной лотокDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wasserrutsche
-
82 Wasservorwärmer
mводоподогреватель, водяной подогреватель, (водяной) экономайзерDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wasservorwärmer
-
83 Wasserfront
fводяной фронт; фронт водяной массыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserfront
-
84 Kühlwasserpumpe
сущ.1) авиа. насос для подачи охлаждающей воды2) тех. водяной насос системы охлаждения, насос (для подачи) охлаждающей воды3) авт. насос для охлаждающей воды, водяной насос (системы жидкостного охлаждения)4) горн. насос для подачи охлаждающей воды (напр., в бак компрессорной установки)5) судостр. насос охлаждающей воды, циркуляционный насос -
85 Schweißplatzwasservorlage
сущ.судостр. постовой водяной затвор, центральный водяной затворУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißplatzwasservorlage
-
86 Spülfähigkeit
сущ.горн. разрушающая сила водяной струи, режущая сила водяной струи -
87 Spülkraft
мест.1) общ. промывная сила2) тех. промывная способность, разрушающая сила струи гидромонитора3) горн. разрушающая сила водяной струи, режущая сила водяной струи -
88 Wasserbehälter
сущ.1) общ. резервуар для воды, бак для воды3) стр. водяной бак, водохранилище4) юр. водоём5) авт. бачок (верхний или нижний) радиатора, водонепроницаемый кожух6) дор. резервуар7) пищ. ёмкость для воды8) ВМФ. бассейн, цистерна, водяной отсек (торпеды)9) судостр. анкерок, водяная ёмкость -
89 Wassertyrann
сущ.орнит. водяной тиранн (Fluvicola), масковый водяной тиранн (Fluvicola nengeta) -
90 Wasserschlauch
ḿводяной шланг, водяной рукавDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Wasserschlauch
-
91 Dampf
mпар (водяной) (м)водяной пар (м) -
92 Wasserzeichen
знак водяной, водяной знакDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Wasserzeichen
-
93 Wasserfasan
—1. LAT Hydrophasianus ( Wagler)2. RUS водяной фазанчик m3. ENG water pheasant, pheasant-tailed jacana4. DEU Wasserfasan m5. FRA jacana m à longue queue1. LAT Hydrophasianus chirurgus ( Scopoli)2. RUS водяной фазанчик m3. ENG water pheasant, pheasant-tailed jacana4. DEU Wasserfasan m5. FRA jacana m à longue queueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Wasserfasan
-
94 Wassertyrann
—2. RUS водяной тиранн m3. ENG water-tyrant4. DEU Wassertyrann m5. FRA —1. LAT Fluvicola nengeta ( Linnaeus)2. RUS масковый водяной тиранн m3. ENG masked water-tyrant4. DEU Wassertyrann m, Schmätzertyrann m5. FRA moucherolle f aquatiqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Wassertyrann
-
95 Wasserskorpion
2. RUS скорпион m водяной3. ENG water scorpion4. DEU Wasserskorpion m, Wasserskorpionswanze f5. FRA nèpe f, scorpion m aquatique [d'eau]1. LAT Nepa cinerea Linnaeus2. RUS скорпион m водяной обыкновенный3. ENG (common) water scorpion4. DEU (gemeiner) Wasserskorpion m, grauer Wasserskorpion m5. FRA nèpe f cendrée, scorpion m d'eau communFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Wasserskorpion
-
96 Filigran
n филигран м. (водяной знак на бумаге); филигрань ж. (водяной знак на бумаге)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Filigran
-
97 Flume
f водяной лесоспуск м.; водяной лоток м. -
98 Filigranwasserzeichen
n филигран м. (водяной знак на бумаге); филигрань ж. (водяной знак на бумаге)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Filigranwasserzeichen
-
99 Wasserriese
f водяной лесоспуск м.; водяной лоток м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wasserriese
-
100 Wasserrutsche
f водяной лесоспуск м.; водяной лоток м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wasserrutsche
См. также в других словарях:
ВОДЯНОЙ — дедушка, водяной шут, водяник, водовик (чеш. vodnik, сербо лужиц. wodny muž, wodnykus, словен. povodij. vodni mož и др.), в славянской мифологии злой дух, воплощение стихии воды как отрицательного и опасного начала. Чаще всего выступает в облике… … Энциклопедия мифологии
ВОДЯНОЙ — ВОДЯНОЙ, водяная, водяное. 1. прил. к вода в 1 знач. Водяной пар. Водяной балласт. || Растущий, живущий в воде. Водяные растения. Водяной жук. 2. Приводимый в действие водою, с помощью воды. Водяная мельница. 3. в знач. сущ. водяная, водяной, жен … Толковый словарь Ушакова
водяной — 1. ВОДЯНОЙ см. Вода. 2. ВОДЯНОЙ, ого; м. В народных поверьях: фантастическое существо (обычно в образе старика); нечистая сила, обитающая в водоёмах; в некоторых сказках: морской царь. ● Водяной показывается стариком, покрытым мхом и болотной… … Энциклопедический словарь
водяной — нежить, водонефтяной, пароводяной, повелитель, водокольцевой, демон Словарь русских синонимов. водяной прил., кол во синонимов: 19 • аквалангист (7) • … Словарь синонимов
ВОДЯНОЙ — ВОДЯНОЙ, водяник, водянеть и пр. см. вода. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОДЯНОЙ — в народных верованиях демон в образе старика, обитающий в омутах, колодцах и других водоемах, иногда в море (в русском фольклоре морской царь) … Большой Энциклопедический словарь
водяной — ВОДЯНОЙ, ого, муж. В славянской мифологии: сказочный старик, живущий в воде, её хозяин. II. ВОДЯНОЙ см. вода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОДЯНОЙ 1 — ВОДЯНОЙ 1, ого, м. В славянской мифологии: сказочный старик, живущий в воде, её хозяин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОДЯНОЙ 2 — см. вода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОДЯНОЙ — ВОДЯНОЙ, СССР, Ленфильм, 1961, ч/б, 35 мин. Комедия. За то, что Лыков вечно пропадал на берегу озера с удочкой, над ним потешались, издевались, прозвали Водяным и нашли его увлечению верное применение: Лыкову поручили весь рыбный промысел колхоза … Энциклопедия кино
водяной — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN aqueous … Справочник технического переводчика