-
1 затвор водопроводной галереи
( судоходного шлюза) water feed sluiceАнгло-русский словарь технических терминов > затвор водопроводной галереи
-
2 затвор водопроводной галереи
Makarov: sluice (судоходного шлюза)Универсальный русско-английский словарь > затвор водопроводной галереи
-
3 затвор водопроводной галереи наполнения камеры
Engineering: lock filling valve (судоходного шлюза)Универсальный русско-английский словарь > затвор водопроводной галереи наполнения камеры
-
4 затвор водопроводной галереи опорожнения камеры
Engineering: lock emptying valve (судоходного шлюза)Универсальный русско-английский словарь > затвор водопроводной галереи опорожнения камеры
-
5 приёмный колодец водопроводной галереи наполнения камеры
Makarov: filling sump (судоходного шлюза)Универсальный русско-английский словарь > приёмный колодец водопроводной галереи наполнения камеры
-
6 приёмный колодец водопроводной галереи опорожнения камеры
Engineering: emptying sump (судоходного шлюза)Универсальный русско-английский словарь > приёмный колодец водопроводной галереи опорожнения камеры
-
7 затвор водопроводной галереи
( судоходного шлюза) water feed sluiceРусско-английский политехнический словарь > затвор водопроводной галереи
-
8 затвор водопроводной галереи наполнения камеры судоходного шлюза
Makarov: lock filling valveУниверсальный русско-английский словарь > затвор водопроводной галереи наполнения камеры судоходного шлюза
-
9 затвор водопроводной галереи опорожнения камеры судоходного шлюза
Makarov: lock emptying valveУниверсальный русско-английский словарь > затвор водопроводной галереи опорожнения камеры судоходного шлюза
-
10 плоский подъёмный затвор водопроводной галереи судоходного шлюза
Makarov: rolling lift valveУниверсальный русско-английский словарь > плоский подъёмный затвор водопроводной галереи судоходного шлюза
-
11 paddle
1) лопатка, мешалка; лопасть•- mixing paddle* * *1. затвор ( водопроводной галереи шлюза)2. лопасть- lock paddle -
12 затвор
1) General subject: bar, bibb, bolt (оружия), hatch, lock, paddle (шлюза), plug, seal, shutter (напр., фотообъектива), water-gate (шлюза)2) Geology: closing device, water gate (шлюза)3) Aviation: breech, breech block, hook (у откидного фонаря)4) Naval: breech screw, flood gate, liquid packing, paddle (шлюза)5) Military: block, bolt assembly (для индивидуального стрелкового оружия как сложное изделие, состоящее из ряда других конструктивных элементов), breech mechanism (ный механизм), breech-mechanism, breechblock, gun action, (кожух-) slide (пистолета)6) Engineering: bar (запор), breech mechanism, breech piece, breechplug, check, closure, control gate (полевого транзистора), flap, floodhatch (гидротехический), flow-regulating valve, gate (в полевом транзисторе), gate finger (элементарного транзистора), gate region (полевого транзистора), gorge, hydraulic valve, latch (запор), lock (запор), penstock (гидротехнический), ram of mixer, regulating valve, seal (жидкостный или газовый), sealer (гидравлический и т.п.), shuttle (движущаяся часть пневматического сейсмического источника), sluice, squeeze closure, valve (гидротехнический), valve gate, trim (трубопроводной арматуры)7) Agriculture: paddle (в бункере для зерна), sluice (в дамбе)8) Construction: butterfly, catcher, paddle (водопроводной галереи шлюза), stop valve, lid9) Religion: seclusion10) Railway term: closing mechanism11) Artillery: slide12) Hydrography: flow regulating valve13) Mining: door15) Optics: valve shutter16) Information technology: gate (в канальном транзисторе)17) Oil: flap (трубопровода), fly gate, penstock (напорного трубопровода), shuttle (подвижная часть пневматического источника сейсмической энергии), trap18) Radiology: focal plane shutter20) Mechanic engineering: lute22) Mechanics: plate seal23) Power engineering: blanking plate24) Household appliances: lock valve26) Microelectronics: metal gate electrode27) Polymers: ram (напр. резиносмесителя), shutoff28) Automation: Q-switch (напр. лазерный), breachblock, latch mechanism, latching device, latching mechanism29) Plastics: cap closure30) Arms production: gas seal (в оружии для стрельбы безгильзовыми патронами)31) Makarov: blind, breech-block (напр. орудия), gate (напр. полевого транзистора), gate valve, obturator, seal (гидравлический и т.п.), seal (напр. аспиратора), shuttle (шлюза)32) Melioration: hydraulic gate33) Security: breech mechanism (стрелкового оружия), breechblock (огнестрельного оружия)34) Combustion gas turbines: seal (водяной, масляный и пр.)35) Electrical engineering: gate (полевого транзистора)36) Cement: seal plate, counterweight flap37) General subject: catch -
13 paddle
['pædl]1) Общая лексика: байдарка, байдарочное весло, бултыхаться в воде, весло, весло для каноэ, гребля, гребок (веслом), грести, грести байдарочным веслом, грести гребком, грести одним веслом, затвор (шлюза), играть пальцами (in, on, about), идти босиком по воде, ласт, лопасть (гребного колеса), лопатка (для размешивания), медленная гребля, медленно грести, наказать палкой, отшлёпать, перебирать руками, перевозить на байдарке, передвигаться при помощи гребных колёс, плавательная пластинка, плавник, плескаться, плыть на байдарке, побить, трость для телесных наказаний, фаза гребка, играть (in, on, about, with), валёк (для стирки белья), плыть (при помощи ласт, плавников), ковылять (о ребёнке), шлёпать по воде, полоскаться, баркас (аппарат для обработки шкур), ракетка (для настольного тенниса)2) Зоология: плавательная перепонка3) Морской термин: движение гребного колеса, затвор (шлюза)4) Диалект: топтать5) Американизм: палка для телесных наказаний6) Устаревшее слово: вести себя легкомысленно, заниматься пустяками7) Техника: ворота судоходного шлюза, колёсный, лопасть гребного колеса, плоский гидротехнический затвор, штукатурная лопатка (для разделки углов), гребок (весло), плица (гребного колеса), мешалка с лопастью8) Сельское хозяйство: затвор (в бункере для зерна)9) Химия: обрабатывать в баркасе, обрабатывать в гашпиле10) Строительство: затвор (водопроводной галереи шлюза), затвор шлюза11) Фармакология: прибор с лопастью-мешалкой (тест "растворение")12) Радио: ( телеграфный) манипулятор / ручка (телеграфного манипулятора)13) Текстиль: мешалка с лопастями14) Электроника: развёртываемая панель солнечных батарей ИСЗ15) Сленг: мотор самолёта16) Вычислительная техника: пульт ручного управления (электронной игрой)17) Нефть: перемешивать веслом18) Космонавтика: опора солнечного элемента, откидная панель20) Микроэлектроника: загрузочное устройство для полупроводниковых пластин21) Полимеры: лопастная мешалка, перемешивать22) Автоматика: мешалка, скребок, скрести, соскребать23) Пластмассы: лопасть (мешателя)24) Медицинская техника: плоский электрод (компонент дефибриллятора)25) Макаров: опора солнечного элемента (КА)26) Электрохимия: перемешивать ванну веслом -
14 затвор
latch, locking bar, butterfly, catcher, ( гидротехнический) gate, sluice, stop valve, floodgate, floodhatch, lid, lock, ( водопроводной галереи шлюза) paddle, ( напорного трубопровода) penstock, seal, trap, ( шлюза) watergateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > затвор
-
15 paddle
- paddle
- n1. затвор ( водопроводной галереи шлюза)
2. лопасть
- lock paddle
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 larron
сущ.1) общ. мошенник, вор, загиб (в печатном листе)2) устар. разбойник3) тех. пробоина, поперечный выпуск (водопроводной галереи шлюза), щель (через которую протекает вода), отверстие -
17 поперечный выпуск
-
18 плоский подъемный затвор
( водопроводной галереи судоходного шлюза) rolling lift valveАнгло-русский словарь технических терминов > плоский подъемный затвор
-
19 плоский подъемный затвор
( водопроводной галереи судоходного шлюза) rolling lift valveРусско-английский политехнический словарь > плоский подъемный затвор
-
20 шахтный затвор
( водопроводной галереи судоходного шлюза) cylindrical valve
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский
(водопроводной+галереи+шлюза)
Страницы