-
1 Rohrbruch
сущ.1) общ. повреждение трубы (водопровода и т. п.), поломка трубы (водопровода и т. п.), разрыв ствола2) воен. разрыв трубы (водопровода и т. п.)3) гидравл. разрушение трубопровода, разрушение трубы, разрыв трубопровода4) ВМФ. повреждение ствола (трубы), разрыв ствола (трубы) -
2 Ringnetz
сущ.1) общ. замкнутая сеть (водопровода), кольцевая сеть (водопровода)2) комп. сеть типа "кольцо"3) стр. замкнутая водопроводная сеть, канализационная сеть с трассировкой по радиальной схеме, кольцевая водопроводная сеть4) электр. замкнутая сеть, кольцевая ЛВС, кольцевая сеть5) автом. кольцевая система сети, кольцевая система энергосети -
3 Trinkwasseraufbereitungsanlage
сущ.стр. очистная станция хозяйственно-питьевого водопровода, очистные сооружения хозяйственно-питьевого водопровода, установка для очистки водыУниверсальный немецко-русский словарь > Trinkwasseraufbereitungsanlage
-
4 Versorgungszone
-
5 Trinkwasserhochbehälter
сущ.стр. (наземный или полузаглублённый) водонапорный резервуар в системе хозяйственно-питьевого водопровода, водонапорная башня в системе хозяйственно-питьевого водопроводаУниверсальный немецко-русский словарь > Trinkwasserhochbehälter
-
6 Siedlungswasserversorgungssystem
городская система водопровода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
municipal water distribution system
Any publicly or privately organized setup in which water is processed at a central plant and delivered to homes and businesses via water pipes. (Source: WQA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Siedlungswasserversorgungssystem
-
7 anzapfen
vt1) починать, откупоривать ( бочку)die Wasserleitung anzapfen — делать (непредусмотренный) отвод от водопровода, (без разрешения) подключиться к водопроводуein Kabel anzapfen — подключиться к кабелю (для подслушивания, бесплатного использования энергии и т. п.)3) лес. делать подсочку ( деревьев)5) разг. дразнить, изводить, разыгрывать (кого-л.)6) горн. проходить ( буровую скважину); просверливать7) геол. перехватывать ( течение одной реки другой); каптировать8) тех. соединять в шип -
8 Ringnetz
-
9 Rohrbruch
-
10 Verästelungsnetz
-
11 Ausbauwassermenge
сущ. -
12 Betriebswasserleitung
сущ.стр. производственный водопровод, система производственного водоснабжения, линия производственного водопроводаУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebswasserleitung
-
13 Druckzone
сущ.1) геол. зона (повышенного) давления, зона сжатия2) тех. зона давления3) стр. сжатая зона, зона (при зонировании водопровода)4) горн. зона измельчения5) полигр. зона печатания6) гидравл. область давления -
14 Pumpleitung
сущ. -
15 Siedlungswasserbau
сущ.стр. водопроводные и канализационные сооружения в населённых пунктах, сооружение водопровода и канализации в населённых пунктах -
16 Steigrohr
сущ.1) геол. Обсадная труба2) авиа. напорный трубопровод, труба для подачи жидкости3) тех. насосно-компрессорная труба, подъёмная труба (в котлах), стояк (водопровода)4) стр. сифон5) авт. приёмная трубка (в топливном баке)6) гидр. восходящая труба, нагнетательная труба, труба для подачи воды, труба для подъёма воды7) лит. сифонный литник8) нефт. НКТ, пароотводящая труба (водотрубного котла)9) спец. стояк10) сил. подъёмная трубка (теплообменника)11) аэродин. вертикальная труба, восходящий трубопровод, напорная труба, труба для подъёма жидкости12) судостр. восходящая напорная труба, нагнетательный трубопровод, сифонная труба -
17 Stichkanal
сущ.1) общ. прокоп, спрямляющий извилину реки2) мед. канал прокола3) стр. поперечный (выпускной) канал шлюзного водопровода, прокоп4) дор. искусственное русло, выпрямляющее течение реки, канал шлюзного водовода, отводной канал5) пищ. канал, образующийся после закола (животного) -
18 Trinkwasserleitung
сущ.1) стр. система хозяйственно-питьевого водоснабжения, хозяйственно-питьевой водопровод, линия хозяйственно-питьевого водопровода2) судостр. трубопровод питьевой воды -
19 Trinkwasserleitungsnetz
сущ.стр. сеть хозяйственно-питьевого водопровода, хозяйственно-питьевая водопроводная сетьУниверсальный немецко-русский словарь > Trinkwasserleitungsnetz
-
20 Trinkwassernetz
сущ.стр. сеть хозяйственно-питьевого водопровода, хозяйственно-питьевая водопроводная сеть
См. также в других словарях:
История московского водопровода — ведётся с 28 июня 1779 года, когда Екатерина II подписала указ о его строительстве. Содержание 1 Ранние водопроводы 2 XIX век 3 Ру … Википедия
Система водопровода внутренняя — Внутренняя система водопровода (внутренний водопровод): система трубопроводов и устройств, обеспечивающая подачу воды к санитарно техническим приборам, технологическому оборудованию и к пожарным кранам в границах внешнего контура стен одного… … Официальная терминология
внутренняя система водопровода (внутренний водопровод) — 3.5 внутренняя система водопровода (внутренний водопровод): Система трубопроводов и устройств, обеспечивающая подачу воды к санитарно техническим приборам, технологическому оборудованию и к пожарным кранам в границах внешнего контура стен одного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Музей водопровода (Салоники) — Координаты: 40°38′30.75″ с. ш. 22°54′58″ в. д. / 40.641875° с. ш. 22.916111° в. д. … Википедия
Источник водоснабжения Московского городского водопровода — 1.2.2. Источник водоснабжения Московского городского водопровода представляет собой многоуровневую гидротехническую систему второго порядка, состоящую из гидротехнических систем первого порядка, тесно взаимодействующих между собой по… … Официальная терминология
Производительность очистных сооружений водопровода и канализации — 1.8. Под производительностью очистных сооружений водопровода и очистных сооружений канализации подразумевается установленная производственная мощность очистных сооружений, которая определяется с учетом проектной мощности, акта приемки этих… … Официальная терминология
Синдром стеноза водопровода мозга Бикерса–Адамса — Проявления окклюзионной гидроцефалии, при которой нет признаков расширения IV мозгового желудочка, обычна недостаточность функций глазодвигательного (III) и блокового (IV) черепных нервов, возможны проявления псевдобульбарного синдрома,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
вентиль для подключения домового ввода водопровода к уличной магистрали — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN corporation cock … Справочник технического переводчика
городская система водопровода — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN municipal water distribution system Any publicly or privately organized setup in which water is processed at a central plant and delivered to homes and businesses via water… … Справочник технического переводчика
апертура водопровода преддверия наружная — (apertura externa aqueductus vestibuli, PNA, BNA; apertura interna canaliculi vestibuli, JNA) отверстие, расположенное на задней поверхности пирамиды височной кости ниже и латеральнее отверстия внутреннего слухового прохода; через А. в. п. н.… … Большой медицинский словарь
вены водопровода преддверия — (v. aquaeductus vestibuli, PNA, BNA) см. Перечень анат. терминов … Большой медицинский словарь
