-
1 водоём
-
2 водо-водяной энергетический реактор
АЭС. ВВЭРУниверсальный немецко-русский словарь > водо-водяной энергетический реактор
-
3 Staubecken
водоём
Природная или искусственная впадина в рельефе, заполненная водой и характеризующаяся замедленным движением воды или полным его отсутствием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Staubecken
-
4 Pföhl
водоёмпрудDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Pföhl
-
5 Wasser-Erdöl-Kontakt
водо-нефтяной контактDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wasser-Erdöl-Kontakt
-
6 Wasser-Öl-Kontakt
водо-нефтяной контактDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wasser-Öl-Kontakt
-
7 Wasser-Öl-Verhältnis
водо-нефтяной факторDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wasser-Öl-Verhältnis
-
8 Wasser-Öl-Zone
водо-нефтяная зонаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wasser-Öl-Zone
-
9 undurchlässige Schicht
водо- или газонепроницаемый слойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > undurchlässige Schicht
-
10 Abdämmungsbecken
водоём (водохранилище), ограждённый дамбой -
11 Becken
водоём, бассейнDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Becken
-
12 Gewässer
-
13 Stauanlage
(водо)подпо́рное сооруже́ние -
14 Abdichtung des Betons
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abdichtung des Betons
-
15 durchlässig
(водо)проницаемыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > durchlässig
-
16 Abdämmungsbecken
сущ.1) геол. котловина запрудного происхождения2) лес. запрудное водохранилище, запрудный водоём3) океаногр. ограждённое дамбой водохранилище, ограждённое запрудой водохранилище, ограждённый дамбой водоём, ограждённый запрудой водоём4) ВМФ. водоём (водохранилище), ограждённый дамбой -
17 Gewässerschutz
сущ.1) мед. санитарная охрана водоёмов2) хим. охрана воды3) стр. защита водоёмов от загрязнения, охрана водоёмов от загрязнения4) юр. защита водных ресурсов, охрана вод, охрана вод (и водоёмов) -
18 Ölpest
сущ.1) общ. (сильное) загрязнение водоёма мазутом (б. ч. в результате аварии танкера), (сильное) загрязнение водоёма нефтью (б. ч. в результате аварии танкера)3) нефт. загрязнение водоёмов (морей) нефтью (дословно "нефтяная чума")4) судостр. загрязнение нефтью (морской воды) -
19 abspritzen
I.
1) tr mit Wasser aus Schlauch a) reinigen: Auto мыть вы́мыть (водо́й) из шла́нга b) Blumen, Sträucher полива́ть /-ли́ть (водо́й) из шла́нга c) abkühlen облива́ть /-ли́ть (водо́й) из шла́нга. sich abspritzen облива́ться /-ли́ться (водо́й) из шла́нга2) tr mit Spritzmittel опры́скивать /-пры́скать
II.
1) itr (von etw.) abprallen a) v. Kalk - von Decke, Wand осыпа́ться /-сы́паться (с чего́-н.) b) v. Wasser - von Scheibe разлета́ться /-лете́ться бры́згами c) v. Funken - von Schutzbrille отлета́ть /-лете́ть (от чего́-н.)2) itr davoneilen: v. Diener, Ordonnanz - um Auftrag auszuführen броса́ться бро́ситься выполня́ть поруче́ние. spritz'ab! дава́й бего́м ! -
20 Abwassereinleitung
сущ.стр. слив сточных вод, выпуск сточных вод (в канализацию или в водоём), сброс сточных вод (в канализацию или в водоём), спуск сточных вод (в канализацию или в водоём)
См. также в других словарях:
водоём — водоём, а … Русский орфографический словарь
водоём — водоём, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
водоём — водоём … Словарь употребления буквы Ё
водоём — водоём, водоёмы, водоёма, водоёмов, водоёму, водоёмам, водоём, водоёмы, водоёмом, водоёмами, водоёме, водоёмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВОДОЁМ — ВОДОЁМ, а, муж. Место скопления или хранения воды (озеро, бассейн, пруд, водохранилище). Естественный, искусственный в. | прил. водоёмный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
водоём — а; м. Место скопления или хранения бессточных вод или вод с замедленным стоком. Естественный, искусственный в. ◁ Водоёмный, ая, ое. * * * водоём постоянное или временное скопление бессточных или с замедленным стоком вод в естественных или… … Энциклопедический словарь
ВОДОЁМ — ВОДОЁМ, водоема, мн. (книжн.). Вместилище воды, бассейн, источник снабжения водой. Естественный водоем (река, озеро и т.п.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
водо — водо... первая часть сложных слов, пишется слитно, но: водо водяной … Русский орфографический словарь
Водо... — водо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: вода I 1. (водовместилище, водоканал, водопроточный, водораспределительный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
водо... — водо... Первая часть сложных слов со : 1) относящийся к воде (в 1 знач.), напр. водолюбивый, водоочистка, водопотребление, водоочиститель, водохранилище; 2) относящийся к воде (в 3 знач.), напр. водоплавающий, водопонижение, водораздел, водосброс … Толковый словарь Ожегова
водоём — постоянное или временное скоплениебессточных или с замедленным стоком вод в естественных или искусственных впадинах (озёра, водохранилища, пруды и т. д.). В широком смысле – обозначение морей и океанов. Иногда употребляется для обозначения… … Географическая энциклопедия