Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(водка)

  • 1 водка

    арақ

    Русско-таджикский словарь > водка

  • 2 водка

    ж арақ <> царская водка ш. шаҳшароб; глушить водку прост. мурданивор арақ хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > водка

  • 3 анисовка

    ж
    1. см. анис 2;
    2. (анисовая водка) арақи бодиён

    Русско-таджикский словарь > анисовка

  • 4 белый

    (бел, -а, бёло)
    1. сафед, сафедранг; бел ая ткань матои сафед; белая бумага коғази сафед
    2. (светлый) равшан, кушод, тобон, сафед; белая шея гардаии сафед
    3. тк. полн. ф. прил. и в знач. сущ. белый м, белая ж сафедпӯст; белая раса ирқи (нажоди) сафедпӯст
    4. (о времени суток, о свете) равшан; белые ночи сафедашабҳо (дар минтақаи шимол); среди (средь) бела дня дар рӯзи равшан
    5. тк. полн. ф. уст. иобл. (чистый) тоза; белая половйна избы қисми тозаи хонаи чӯбин
    6. тк. полн. ф. прил. и в знач. сущ. белый м сафед; белые мн. сафедҳо; бел ая гвардия ист. гвардияи сафед; бел ый офицер офицери сафед; белые отступили сафедҳо ақибнишинӣ карданд
    7. в знач. сущ. белые мн. шахм. мӯҳраҳои сафед; играть белыми бо донаҳои сафед бозӣ кардан
    8. дар таркиби номҳои баъзе ҳайвонот ва наботот: белый медведь хирси сафед <> белая баня ҳаммоми мӯридор; белый билет уст. билети сафед (шаҳодатномаи озод будан аз хизмати ҳарбӣ ба сабаби касалӣ); белое вино 1) маи ангури сафед, шароби сафед 2) прост. (водка) арақ; белая ворона зоғи ало; белая горячка ҷунуни хамр; белое духовенство рӯҳониёни сафед (як кисми рӯҳониёни православӣ, ки бар хилофи руҳониёни роҳиб парҳезгорӣ намекунанд); белое золото (хлопок) тиллои сафед; белая изба хонаи мӯридор; белая кость ирон. асилзода, ашрофзода; белая магия сеҳру ҷоду; белые места (пятна) 1) маҳалҳои таҳқиқнашуда (камтаҳқиқшуда) 2) масъалаҳои ҳалталаб (ҳанӯз ҳалнашуда); белое мясо гӯшти мурғ; гӯшти гӯсола; Белая олимпиада Олимпиадаи зимистона; белый свет дунё, олам; белый стих шеъри озод; белый уголь қувваи об; белыми нитками шито мисаш аён аст; сказка про \белыйого бычка погов. шутл. чӣ мехонӣ? - Порсола

    Русско-таджикский словарь > белый

  • 5 вино

    с
    1. шароб, май, мусаллас, бо-да; виноградное вино шароби ангур; десертное вино шароби ширин; сухое вино шароби софи ангурӣ, шароби ноб; молодое вино маи нав; выдержанное вино маи солгашт
    2. разг. (водка) арақ

    Русско-таджикский словарь > вино

  • 6 зелье

    с уст.
    1. (трава) гиёҳ
    2. (настой на травах) табих, гиёҳоба // шутл. (водка) арақ
    3. разг. (о зловредном человеке) одами бадкина
    4. (порох) борут; огневое зелье борути милтиқ <> приворотное зелье нӯшобаи муҳаббат

    Русско-таджикский словарь > зелье

  • 7 казенка

    ж уст. прост.
    1. дӯкончаи майфурӯшии ҳукуматй (дар Россияи пешазреволюционӣ)
    2. (водка) арақи дӯкони давлати

    Русско-таджикский словарь > казенка

  • 8 можжевеловый

    …и арча, …и ардаҷ, …и буттаи ардаҷ; можжевеловые ягоды меваҳои буттаи ардаҷ; можжевеловая водка арақи арча

    Русско-таджикский словарь > можжевеловый

  • 9 полынный

    …и явшон, явщонӣ, …и дармана, явшондор; полынный запах бӯи явшон; полынная водка арақи явшонӣ

    Русско-таджикский словарь > полынный

  • 10 сорокаградусный

    чилдараҷагӣ; сорокаградусная жара гармии чилдараҷагӣ; сорокаградусная водка арақи чилдараҷагӣ

    Русско-таджикский словарь > сорокаградусный

  • 11 тминный

    …и зира, зирагӣ, зирадор, зирагин; тминные семена тухми зира; тминная водка арақи зирагин

    Русско-таджикский словарь > тминный

  • 12 хинный

    …и хина, …и гина-гина; хинные порошки доруи хокаи гина-гина; хинная водка арақи хина; хинное дерево дарахти хина (да­рахти ҳамешасабзи тропики ва буттае, ки пӯсташ хина дорад)

    Русско-таджикский словарь > хинный

  • 13 царский

    1. подшоҳӣ, шоҳӣ, …и подшоҳ, …и шоҳ, шоҳона; царская армия армияи (қӯшуни) подшоҳӣ; царский двор дарбори подшоҳӣ; царская корона тоҷи подшоҳӣ; царская политика сиёсати подшоҳӣ; царский режим тартпботи подшоҳӣ; царский указ маншури подшоҳӣ
    2. перен. шоҳона, бошукӯҳ, пуршукӯҳ, бодабдаба; царская роскошь ҳашамати шоҳона <> царская водка хим. шаҳшароб; царские врата церк. миёнадари меҳроби калисо

    Русско-таджикский словарь > царский

См. также в других словарях:

  • Водка — в различной таре Водка  спиртной напиток, представляющий собой бесцветный водно спиртовой раствор крепостью 40,0 %  45,0 %; 50,0 % и 53,0 %, с характерным запахом …   Википедия

  • водка —      (Древнерусский уменьшительный падеж (деминутив) от слова вода, образование по типу репа репка, душа душка, вода водка.) Русское национальное название хлебного вина (спирта), полученного на основе зернового сырья (ржи, пшеницы), передвоенного …   Кулинарный словарь

  • ВОДКА — стукнула (ударила) в голову кому. Разг. Кто л. быстро опьянел от выпитого алкоголя. РАФС, 52. Водка стынет! Жарг. мол. Шутл. Призыв быстрее садиться за стол, на котором стоит спиртное. Белянин, Бу тенко, 32. Красная водка. Кар. Вино. СРГК 1, 213 …   Большой словарь русских поговорок

  • ВОДКА — губит народ, но одному человеку ничего не сделает. Юлиан Тувим, со ссылкой на варшавского извозчика Водку следует пить только в двух случаях: когда есть закуска и когда ее нет. Леопольд Стафф Новое платье действует на женщину, как четыре стопки… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • водка — См. напитки давать на водку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. водка горькая, вино (белое, зелёное, зелено, хлебное), шнапс, зелье, (крепкоалкогольные) напитки; абсент,… …   Словарь синонимов

  • ВОДКА — ВОДКА, водки, жен. Алкогольный напиток, разбавленный водою винный спирт; хлебное вино. Анисовая водка. Разные сорта водок. ❖ Царская водка (хим.) смесь одной части азотной кислоты с тремя частями соляной, растворяющая золото. Крепкая водка (хим.) …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОДКА — ВОДКА, водичка, водный и пр. см. вода. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • водка —     ВОДКА, ерофеич, проклятая, разлучница, ханшин, шнапс, устар., разг. зелье, устар. очищенная, разг. белая, разг. беленькая, разг. белоголовая, разг., шутл. блондинка, разг. горькая, разг. паленка, разг. пол литра, разг. поллитровка, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • водка — Спиртной напиток, представляющий собой бесцветный водно спиртовой раствор крепостью 40,0 45,0 %; 50,0 % и 56,0 %, с мягким присущим водке вкусом и характерным водочным ароматом. [ГОСТ Р 52190 2003] Тематики спирт, водка, ликер Обобщающие термины… …   Справочник технического переводчика

  • ВОДКА — ВОДКА, крепкий спиртной напиток, получаемый смешиванием очищенного этилового спирта (40 56 объемных %) с водой. Выработка водки (хлебного вина) в России началась в конце 14 века. Добавляя в водку травы, семена, коренья, пряности, приготовляют… …   Современная энциклопедия

  • ВОДКА — спиртной напиток, смесь очищенного этилового спирта (40 56 объемных %) с водой, обработанная активным углем …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»