-
1 расходиться во мнениях
vgener. het oneens zijn (met-c), van mening verschillen -
2 расхождение во мнениях
ngener. geschil -
3 сходиться во мнениях
vgener. overeenstemmen -
4 сходиться во мнениях, принимать одну точку зрения
vgener. op één lijn zittenDutch-russian dictionary > сходиться во мнениях, принимать одну точку зрения
-
5 overeenstemmen
согласоваться; сходиться во мнениях* * *(d)согласоваться; сходиться во мнениях* * *гл.общ. согласоваться, сходиться во мнениях -
6 eens
однажды; когда-то; однажды, как-то, раз; когда-нибудь; некогда, когда-то; наши точки зрения по этому вопросу совпадают, мы сходимся во мнениях по этому вопросу; мы пришли к взаимному соглашению, что; один раз* * *I bwоднажды, когда-то, некогдаin [op] eens — вдруг, сразу
wel eens — порой, иногда
IIláten wij eens dánsen — давайте-ка потанцуем
met iem. het eens zijn — соглашаться с кем-л., быть согласным с кем-л.
het eens wórden — прийти к соглашению ( over — о)
* * *нареч.общ. модальная частица (возможен повелительный оттенок) (Hou eens vast\! - Держи-ка\!), модальная частица, часто соответствует русскому -ка, один раз, когда-то, однажды, (один) раз, как-то (раз) -
7 geschil
спор; несогласие, разногласие* * *o -lenспор м, ссора ж, разногласие сeen geschíl besléchten — уладить спор
* * *сущ.общ. разногласие, расхождение во мнениях, спор, ссора -
8 het oneens zijn
мест. -
9 lijnrecht tegenover elkaar staan
прил.общ. совершенно расходиться (н-р, во взглядах, мнениях), быть совершенно противоположным, быть совершенно разным -
10 meningsverschil
-
11 op één lijn zitten
гл.общ. сходиться во мнениях, принимать одну точку зрения -
12 uiteenlopen
разделиться* * ** (z)1) расходиться (о линиях, дорогах)2) различатьсяónze méningen lópen uitéen — наши мнения расходятся
* * *гл.общ. различаться, расходиться, расходиться (во мнениях), разбегаться -
13 van mening verschillen
предл. -
14 verschillen
расходиться, разниться; расходиться на* * *(d)различаться, отличаться (in — по)van méning verschíllen — расходиться во мнениях
* * *гл.общ. отличаться, различаться -
15 расходиться
vgener. losgaan, opbreken (о собрании и т.п.), uiteenlopen, uiteenlopen (во мнениях), afzakken, elkaar kruisen, scheiden, uiteengaan, van elkaar afraken -
16 совершенно расходиться , быть совершенно противоположным, быть совершенно разным
advgener. (н-р, во взглядах, мнениях) lijnrecht tegenover elkaar staanDutch-russian dictionary > совершенно расходиться , быть совершенно противоположным, быть совершенно разным
См. также в других словарях:
сходиться во мнениях — См … Словарь синонимов
сходившийся во мнениях — прил., кол во синонимов: 3 • разделявший взгляды (3) • разделявший мнение (4) • … Словарь синонимов
отсутствие согласия во мнениях — сущ., кол во синонимов: 1 • несогласие (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
громкий в своих мнениях — прил., кол во синонимов: 3 • матюкающийся (5) • обзывающий (15) • ругающийся (62) … Словарь синонимов
не сошедшийся в мнениях — прил., кол во синонимов: 2 • обнаруживший разногласие (3) • разошедшийся (100) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
не сходившийся во мнениях — прил., кол во синонимов: 6 • обнаруживавший разногласие (3) • проявлявший разногласие (5) • … Словарь синонимов
несогласие во мнениях — сущ., кол во синонимов: 1 • разномыслие (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разошедшийся во мнениях — прил., кол во синонимов: 1 • расконнекившийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сходиться во мнениях — Syn: соглашаться Ant: противоречить, спорить, расходиться … Тезаурус русской деловой лексики
Расходиться во мнениях — Пойдешь своей дорогой … Сонник
Сура 2. Корова — 1. Алиф. Лам. Мим. 2. Это Писание, в котором нет сомнения, является верным руководством для богобоязненных, 3. которые веруют в сокровенное, совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили, 4. которые веруют в ниспосланное тебе и… … Коран. Перевод Э. Кулиева
