Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(внос)

  • 1 внос

    1. търг. import
    сьбир. imports
    2. (вноска) payment; fee, due
    годишен/членски внос subscription (за to)
    членски внос membership dues
    * * *
    м., само ед.
    1. търг. import; събир. imports; забранени за \внос стоки prohibited imports; забранявам \вноса ban import; облекчения по \вноса import facilities;
    2. ( вноска) payment; fee, due; годишен/членски \внос subscription/membership dues, subs (за to).
    * * *
    coming-in
    * * *
    1. (вноска) payment;fee, due 2. годишен/членски ВНОС subscription (за to) 3. сьбир. imports 4. търг. import 5. членски ВНОС membership dues

    Български-английски речник > внос

  • 2 внос м

    import

    Български-английски малък речник > внос м

  • 3 членски

    membership (attr.)
    членски внос membership due/fees
    членска карта a membership card
    членска маса (обикновените членове на партия и пр.) the ranks, the rank and file
    членски състав membership
    * * *
    члѐнски,
    прил., -а, -о, -и membership (attr.); \членскиа маса ( обикновени членове на партия и пр.) the ranks, the rank and file; \членскии внос membership due/fees; subs; \членскии състав membership.
    * * *
    membership: a членски due/fee - членски внос
    * * *
    1. membership (attr.) 2. ЧЛЕНСКИ внос membеrship due/fees 3. ЧЛЕНСКИ състав membership 4. членска карта а membership card 5. членска маса (обикновените членове на партия и пр.) the ranks, the rank and file

    Български-английски речник > членски

  • 4 безмитен

    duty-free
    безмитен внос free imports
    * * *
    безмѝтен,
    прил., -на, -но, -ни duty-free; \безмитенен внос free imports; \безмитенно пристанище free port; свободна \безмитенна зона duty-free zone.
    * * *
    1. duty-free 2. БЕЗМИТЕН внос free imports

    Български-английски речник > безмитен

  • 5 забранявам

    forbid, prohibit, put a ban on, put under a ban
    книж. interdict, юр. enjoin (from с ger.)
    (вестник, книга) suppress
    (пиеса, партия) ban
    (внос) prohibit
    забранявам някому да направи нещо forbid s.o. to do s.th.; prohibit/interdict s.o. from doing s.th.
    докторът ми забрани да пия вино I am forbidden by my doctor to drink wine
    * * *
    забраня̀вам,
    гл. forbid, prohibit, put a ban on, put under a ban; книж. interdict, юр. enjoin (from c ger.); ( вестник, книга) suppress; ( пиеса, партия) ban; ( внос) prohibit; (не разрешавам) юр. disallow; \забранявам някому да направи нещо forbid s.o. to do s.th.; prohibit/interdict s.o. from doing s.th.; put o.’s foot down; кой може да ми забрани да пуша? who can stop me from smoking?
    * * *
    ban; disallow; forbid{fO`bid}: I забранявам you to go there. - Забранявам ти да ходиш там.; inhibit; interdict; nix{niks}; prohibit; proscribe; veto{v`i;tou}
    * * *
    1. (вестник, книга) suppress 2. (внос) prohibit 3. (не разрешавам) юр. disallow 4., (пиеса, партия) ban 5. forbid, prohibit, put a ban on, put under a ban 6. ЗАБРАНЯВАМ някому да направи нещо forbid s.o. to do s.th.;prohibit/interdict s.o. from doing s.th. 7. докторът ми забрани да пия вино I am forbidden by my doctor to drink wine 8. книж. interdict, юр. enjoin (from с ger.) 9. кой може да ми забрани да пуша? who can stop me from smoking?

    Български-английски речник > забранявам

  • 6 импорт

    вж. внос
    * * *
    импо̀рт,
    м., само ед. икон. import.
    * * *
    import; importation
    * * *
    вж. внос

    Български-английски речник > импорт

  • 7 бира

    beer, ale, malt liquor
    (светла, вносна от Европа) lager (beer)
    (светла, английска) pale ale/beer
    слаба бира small beer
    черна бира porter, dark/stout beer
    чаша бира a mug of beer
    * * *
    бѝра,
    ж., -и beer, ale, malt liquor; ( светла, внос от Европа) lager (beer); ( светла английска) pale ale/beer; наливна \бираа draught beer; производител на \бираа brewer; чаша \бираа mug of beer; черна \бираа porter, dark/stout beer.
    * * *
    ale; beer: Do you like to drink бира or you prefer vodka? - Бира ли обичаш да пиеш или водка?; malt liquor
    * * *
    1. (светла, английска) pale ale/beer 2. (светла, вносна от Европа) lager (beer) 3. beer, ale, malt liquor 4. производител на БИРА brewer 5. слаба БИРА small beer 6. чаша БИРА a mug of beer 7. черна БИРА porter, dark/stout beer

    Български-английски речник > бира

  • 8 забрана

    prohibition, interdiction, ban, veto, taboo, interdict
    налагам забрана върху prohibit, ban, veto, taboo; put/set/place a veto on, impose interdiction on, lay under an interdict
    вдигам/снемам забрана remove a ban, raise/remove the interdict
    под забрана prohibited, banned, under ban, under an interdict
    лица под забрана юр. persons under judicial disability
    забрана на атомните оръжия prohibition/banning of atomic weapons
    * * *
    забра̀на,
    ж., -и prohibition, interdiction, ban, veto, taboo, interdict; (на риболов) defence; вдигам/снемам \забранаа remove a ban, raise/remove the interdict; \забранаа за внос ban on import; \забранаа за износ export ban; \забранаа на атомните оръжия prohibition/banning of atomic weapons; лица под \забранаа юр. persons under judicial disability; налагам \забранаа върху prohibit, ban, veto, taboo, put/set/place a veto on, impose interdiction on, lay under an interdict; под \забранаа prohibited, banned, under ban, under an interdict; съдебна \забранаа writ of injunction.
    * * *
    ban: remove a забрана - снемам забрана; interdiction; inhibition{,inhi`biSxn}; prohibition; proscription
    * * *
    1. (на риболов) defence 2. prohibition, interdiction, ban, veto, taboo, interdict 3. ЗАБРАНА на атомните оръжия prohibition/banning of atomic weapons 4. вдигам/снемам ЗАБРАНА remove a ban, raise/remove the interdict 5. лица под ЗАБРАНА юр. persons under judicial disability 6. налагам ЗАБРАНА върху prohibit, ban, veto, taboo;put/set/place a veto on, impose interdiction on, lay under an interdict 7. под ЗАБРАНА prohibited, banned, under ban, under an interdict

    Български-английски речник > забрана

  • 9 разрешение

    1. permission
    (официално) authorization
    (документ) permit, licence
    разрешение за износ an export licence
    разрешение за отиване в чужбина an exit permit
    разрешение за влизане в страната a permit to enter the country
    разрешение за пътуване в специална зона pass
    разрешение за печатане imprimatur, a licence to print. разрешение за подход ав. an approach clearance
    разрешение за кацане ав. a landing clearance
    с разрешение то на автора with the sanction/under the licence of the author
    2. (решение) solution
    (уреждане) settlement
    3. (изход) issue, outcome
    * * *
    разрешѐние,
    ср., -я 1. permission; ( официално) authorization; clearance; ( документ) permit, licence; писмено \разрешениее permit; получавам \разрешениее от get permission from, get leave from/out of; \разрешениее за кацане авиац. landing clearance; \разрешениее за печатане imprimatur, licence to print; \разрешениее за подход авиац. approach clearance; \разрешениее за пътуване в специална зона pass; с ваше \разрешениее като обръщ. by your leave; с \разрешениеето на автора with the sanction/under the licence of the author; by courtesy of the author;
    2. ( решение) solution; ( уреждане) settlement;
    3. ( изход) issue, outcome; лесно \разрешениее an easy way out;
    4. муз. resolution.
    * * *
    permission:You cannot enter this room without my разрешение.- Не можете да влизате в тази стая без мое разрешение., get a разрешение - получавам разрешение; authorization (официално); marriage-licence (за женитба); allowance; grant{gra:nt}; leave; licence: export разрешение - разрешение за внос; order; permit (писмено); solution: We can find a разрешение of the problem. - Можем да намерим разрешение на проблема.; settlement (уреждане)
    * * *
    1. (документ) permit, licence 2. (изход) issue, outcome 3. (официално) authorization 4. (решение) solution 5. (трактовка) treatment 6. (уреждане) settlement 7. permission 8. РАЗРЕШЕНИЕ за влизане в страната а permit to enter the country 9. РАЗРЕШЕНИЕ за износ an export licence 10. РАЗРЕШЕНИЕ за кацане ав. a landing clearance 11. РАЗРЕШЕНИЕ за отиване в чужбина an exit permit 12. РАЗРЕШЕНИЕ за печатане imprimatur, a licence to print. РАЗРЕШЕНИЕ за подход ав. an approach clearance 13. РАЗРЕШЕНИЕ за пътуване в специална зона pass 14. изваждам си РАЗРЕШЕНИЕ take out a licence 15. лесно РАЗРЕШЕНИЕ an easy way out 16. писмено РАЗРЕШЕНИЕ permit 17. получавам РАЗРЕШЕНИЕ get permission 18. с РАЗРЕШЕНИЕ то на автора with the sanction/ under the licence of the author 19. с ваше РАЗРЕШЕНИЕ by your leave

    Български-английски речник > разрешение

  • 10 лиценз

    лицѐнз,
    м., -и, (два) лицѐнза licence, амер. license; издавам \лиценз grant a license; изключително право за ползване на \лиценз exclusive licence; \лиценз за внос/износ import/export licence; получавам \лиценз take out a licence; правен \лиценз licence of right; утвърден \лиценз validated licence.
    * * *
    licence:aлиценз to sell alcohol- лиценз за продажба на алкохол

    Български-английски речник > лиценз

  • 11 забраня

    забраня̀,
    забраня̀вам гл. forbid, prohibit, put a ban on, put under a ban; книж. interdict, юр. enjoin (from c ger.); ( вестник, книга) suppress; ( пиеса, партия) ban; ( внос) prohibit; (не разрешавам) юр. disallow; \забраня някому да направи нещо forbid s.o. to do s.th.; prohibit/interdict s.o. from doing s.th.; put o.’s foot down; кой може да ми забрани да пуша? who can stop me from smoking?

    Български-английски речник > забраня

См. также в других словарях:

  • внос — внос, а …   Русский орфографический словарь

  • внос — вношение, пронос, привнос, вноска Словарь русских синонимов. внос сущ., кол во синонимов: 4 • вноска (4) • вноше …   Словарь синонимов

  • ВНОС — воздушное наблюдение, оповещение и связь служба воздушного наблюдения, оповещения и связи войска наблюдения, оповещения и связи воен., связь Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • внос — įnešalai statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos, kurias įneša merkiami į tirpalą iš kito tirpalo ištraukti objektai. atitikmenys: angl. drag in rus. внос …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • внос — внос, вносы, вноса, вносов, вносу, вносам, внос, вносы, вносом, вносами, вносе, вносах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • внос — същ. вноска, участие същ. импорт …   Български синонимен речник

  • ВНОС — воздушное наблюдение, оповещение и связь …   Словарь сокращений русского языка

  • внос — в/нос/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Войска ВНОС — На боевом дежурстве, военнослужащие ВВНОС ПВО РККА, Ленинград …   Википедия

  • Войска ВНОС — ВОЙСКÁ ВНОС (воздушного наблюдения, оповещения и связи). Накануне войны в Сов. Армии организационно состояли из полков, отд. батальонов (рот) и радиобатальонов ВНОС, входивших в состав Войск ПВО страны, а также подразделений ВНОС общевойсковых… …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

  • Войска внос — (воздушного наблюдения, оповещения и связи)         Служба ВНОС зародилась в различных армиях в ходе 1 й мировой войны 1914 18 и предназначалась для ведения противовоздушной разведки и предупреждения об угрозе воздушного нападения противника. В… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»