-
1 вникнуть
сов.examinar detenidamente, adentrarse, profundizar vt, ahondar vtвни́кнуть в суть де́ла — examinar detenidamente la cuestión, llegar al fondo de la cuestiónвни́кнуть в дета́ли — entrar en detalles -
2 advertir
1. непр. vt2) обращать чьё-либо внимание на что-либо; предостерегать ( кого-либо)3) извещать, уведомлять4) предупреждать, предотвращать (опасность и т.п.)2. непр. vi1) принять во внимание, посчитаться ( с чем-либо), внять ( чему-либо)2) убедиться ( в чём-либо); понять, вникнуть ( во что-либо) -
3 verse
непр.1) видеть себя; смотреть на себя (смотреться) в зеркало2) видеться; встречаться3) виднеться, быть виднымse ve desde lejos — видно издалека4) быть очевидным, явствоватьse ve que... — видно, что...5) быть, находиться; оказатьсяverse obligado a (+ inf) — быть вынужденным ( сделать что-либо)verse en apuro, verse negro — оказаться в тяжёлом положении- ya se ve••verse uno con otro — столкнуться нос к носу ( с кем-либо)verse uno en ello — вникнуть в суть делаverse y desearse — стоить большого трудаvéase — сравните, смотрите -
4 войти
сов.1) entrar viвойти́ в дом — entrar en casaвойти́ в го́род — entrar en la ciudadвойти́ в во́ду — entrar (meterse) en el aguaвойди́! — ¡entra!, ¡pasa!войди́те! — ¡entre!, ¡entren!, ¡pase!, ¡pasen!2) ( проникнуть) penetrar vt (en)лопа́та вошла́ в зе́млю — la pala ha penetrado en la tierra3) ( вместиться) entrar vi, caber (непр.) vi4) (включиться, принять участие) entrar vi (en), ser incluídoвойти́ в прави́тельство — entrar en el (formar parte del) gobiernoвойти́ в число́ — entrar en el númeroвойти́ в спи́сок — entrar (figurar) en la listaвойти́ в до́лю — tener una parte (en); pagar (una) parte5) ( вникнуть) adentrar viвойти́ в подро́бности — entrar en detalles (en pormenores)6) с + твор. п. (обратиться, представить на рассмотрение) presentar vtвойти́ с докла́дом, с предложе́нием — presentar un informe, una proposición••войти́ в употребле́ние (в обихо́д) — ponerse en uso, hacerse habitualвойти́ в быт — hacerse corriente (habitual)войти́ в привы́чку — hacerse costumbreвойти́ в погово́рку — convertirse en proverbioвойти́ в мо́ду — ponerse de moda, estar en bogaвойти́ в дове́рие ( к кому-либо) — ganarse( captarse) la confianza (de)войти́ в си́лу (в де́йствие) — entrar en vigorвойти́ в аза́рт — enardecerse (непр.), acalorarse, perder los estribosвойти́ в долги́ — endeudarseвойти́ в лета́ (в во́зраст, в года́) — hacerse mayor de edad, entrar en añosвойти́ в соглаше́ние — llegar a un acuerdoвойти́ в сноше́ния — entablar relaciones, entrar en relacionesвойти́ в конта́кт — entrar en (establecer) contacto; ponerse en contacto ( con)войти́ в исто́рию — entrar en (pasar a) la historiaвойти́ во вкус — tomar gusto ( afición) aвойти́ в роль — identificarse con un papel -
5 копнуть
-
6 adentrar
гл.общ. (вникнуть) войти -
7 adentrarse
1. прил.1) общ. @вникнуть, вникать, зайти, заходить, вдуматься (mentalmente), вдумываться (mentalmente), заезжать (углубиться), заехать (углубиться), углубиться (в чащу леса)2) разг. (куда-л. далеко) забрести2. гл.разг. вступать, углубляться -
8 ahondar
гл.1) общ. @вникнуть, углубить, глубоко врастать (о корнях), делать более глубоким (яму, отверстие), проникать, углублять2) перен. вникать, углубляться, доходить до сути (вопроса, дела) -
9 examinar detenidamente
гл.общ. @вникнуть, вникатьИспанско-русский универсальный словарь > examinar detenidamente
-
10 introducirse
1. прил.1) общ. (войти, углубиться) втянуть, (впитаться) втереться (frotando), (пробираться - ползком, согнувшись и т. п.) лазать, (пробираться - ползком, согнувшись и т. п.) лазить, (пробираться - ползком, согнувшись и т. п.) лезть, влезать, влезть, внедриться, впитаться, забраться, залезать, залезть, затискаться,подлезть (arrastrándose), подлезать (arrastrándose), затиснуться (con trabajo), вдвигаться (empujando, apretando), прокрасться (subrepticiamente)
2) разг. втереться3) перен. (вникнуть во что-л.) копнуть, вселить, вселять, ударить, ударять4) прост. всунуться, затесаться2. гл.общ. вмешиваться в чужие дела, внедряться -
11 llegar al fondo de lo dicho
гл.Испанско-русский универсальный словарь > llegar al fondo de lo dicho
-
12 profundizar
гл.общ. @вникнуть, вникать, углубить, углублять, выдолбить (углублять), глубоко вникать, измерять, исследовать, рыть -
13 advertir
1. непр. vt1) (тж vi) обращать внимание ( на что-либо); видеть, замечать2) обращать чьё-либо внимание на что-либо; предостерегать ( кого-либо)3) извещать, уведомлять4) предупреждать, предотвращать (опасность и т.п.)2. непр. vi1) принять во внимание, посчитаться ( с чем-либо), внять ( чему-либо)2) убедиться ( в чём-либо); понять, вникнуть ( во что-либо) -
14 verse
непр.1) видеть себя; смотреть на себя (смотреться) в зеркало2) видеться; встречаться3) виднеться, быть видным4) быть очевидным, явствоватьse ve que... — видно, что...
5) быть, находиться; оказатьсяverse privado de... — оказаться лишённым чего-либо
verse en apuro, verse negro — оказаться в тяжёлом положении
- ya se ve••véase — сравните, смотрите
См. также в других словарях:
вникнуть — понять, войти, взглянуть в корень, войти в подробности, проничь, вчитаться, врубиться, вжиться, вчувствоваться, вдуматься, вничь, прозреть, осмыслить, обдумать, проникнуть Словарь русских синонимов. вникнуть см. вдуматься Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ВНИКНУТЬ — ВНИКНУТЬ, вникну, вникнешь, прош. вр. вник, вникла. совер. к вникать. Ср. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВНИКНУТЬ — ВНИКНУТЬ, ну, нешь; вник, вникла; вникший и вникнувший; вникнув и вникши; совер., во что. Вдумавшись, понять. В. в слова учителя. В. в суть дела. | несовер. вникать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вникнуть — вникнуть, вникну, вникнет; прош. вник (устаревающее вникнул), вникла, вникло, вникли; прич. вникший и вникнувший; дееприч. вникнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вникнуть — ВНИКАТЬ/ВНИКНУТЬ ВНИКАТЬ/ВНИКНУТЬ, входить/войти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вникнуть — • глубоко вникнуть … Словарь русской идиоматики
вникнуть в суть информации — — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN drill down into information … Справочник технического переводчика
вникнуть — вникать, от никнуть; см. Преобр. 1, 607 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вникнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. вникать 2. см. тж. вникать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вникнуть — вникнуть, вникну, вникнем, вникнешь, вникнете, вникнет, вникнут, вник, вникла, вникло, вникли, вникни, вникните, вникший, вникшая, вникнувшая, вникшее, вникнувшее, вникшие, вникнувшие, вникшего, вникнувшего, вникшей, вникнувшей, вникшего,… … Формы слов
вникнуть — вн икнуть, ну, нет; прош. вр. вник, вн икла … Русский орфографический словарь