Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(внешнеторговых)

  • 61 прямой экспорт

    adj
    2) econ. Direktexport (без участия посредников), Eigenexport (без посредничества внешнеторговых предприятий; ГДР), direkte Ausfuhr, händlerfreie Ausfuhr, händlerfreier Export, unmittelbare Ausfuhr, unmittelbarer Export
    3) f.trade. Direktexport, direkter Export

    Универсальный русско-немецкий словарь > прямой экспорт

  • 62 сальдо расчётов и платежей

    n
    2) fin. (внешнеторговых) Verrechnungs- und Zahlungssalden

    Универсальный русско-немецкий словарь > сальдо расчётов и платежей

  • 63 aval

    письменное финансовое поручительство.
    Форма гарантии банка или фирмы, способствующая повышению доверия к финансовым возможностям владельца оборотного кредитно-денежного документа. Платежный документ с письменным финансовым поручительством "солидного" банка позволяет его владельцу производить расчетные операции при внешнеторговых коммерческих сделках в больших денежных размерах по сравнению с имеющимися конкретными товарными ценностями.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > aval

  • 64 balance of payments statement

    ведомость платежного баланса.
    Сводно-экономическая балансовая таблица, показатели которой дают возможность статистически оценить влияние на состояние национальной экономики внешнеторговых сделок и международных финансовых операций. Информационной основой для ведомости платежного баланса служат отчетные данные о затратах на товары и услуги, полученные от других стран, и выручки от их продажи за рубежом, а также сведения о финансовых требованиях и обязательствах в отношении других государств. Согласно условиям системы учета кредитовые проводки по экспортируемым реальным ресурсам и финансовым средствам отражают либо процесс сокращения заграничных активов, либо прирост внешней задолженности национального хозяйства. Напротив, дебетовые проводки по импортируемым финансовым средствам отражают либо прирост массы активов, либо уменьшение задолженности. Другими словами, положительный показатель (кредит) соответствует уменьшению массы активов (реальных или финансовых), а отрицательный показатель (дебет) — ее приросту.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > balance of payments statement

  • 65 balance on goods, services, income and unrequited transfers

    баланс товаров, услуг, доходов и односторонних трансфертов.
    Счет текущих операций, позволяющий выявить величины чистых потоков реальных ресурсов, осуществляемых в процессе внешнеэкономических связей национального хозяйства с зарубежными странами. Обобщает отчетную информацию о всех видах коммерческих операций, в результате которых происходит увеличение или уменьшение запасов иностранных финансовых средств того или иного государства. Отражает результаты внешнеторговых сделок в виде проводок по следующим статьям: товары, отгрузки, транспортные услуги, туризм, доходы от капиталовложений, односторонние трансферты (переводы). Результаты балансовых обобщений по этим типовым статьям имеют важное значение для регулирования торговых связей национальной экономики с зарубежными странами. Однако дефицит баланса по счету текущих операций может быть экономически оправдан для стран, импортирующих реальные ресурсы для нужд развития своего хозяйства. В то же время активное сальдо счета текущих операций оценивается как неудовлетворительный хозяйственный результат, если его величина меньше той, которая необходима для поддержания экспорта капитала на должном уровне. Поэтому для выработки внешнеэкономической политики необходимы также сведения балансовой статистики о предъявляемых резидентами (residents of an economy) финансовых требованиях и взятых ими на себя финансовых обязательствах.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > balance on goods, services, income and unrequited transfers

  • 66 commercial free zone

    зона, свободная от таможенного контроля.
    Часть территории государства, на которой любые материальные ценности, являющиеся предметом внешнеторговых сделок, не подлежат таможенному контролю и не облагаются импортными пошлинами и сборами. За импортно-экспортными товарами в свободной зоне осуществляется лишь таможенный надзор. Для ввоза товара в свободную зону не требуется таможенной декларации. Коммерческая свободная зона создается в целях поощрения внешнеторговой деятельности в условиях значительных национальных различий в системах таможенных процедур, предусматривающих сбор налогов и пошлин. В такой зоне создаются условия лишь для сохранения потребительских свойств импортно-экспортных товаров. В промышленной свободной зоне товары могут подвергаться обработке или на их основе изготовляться новые изделия и продукты.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > commercial free zone

  • 67 exchange transactions

    обменные международные финансовые операции.
    Учитываемые в платежном балансе (balance of payments) операции, в процессе которых одна из стран, участвующих во внешнеторговых операциях, передает стоимостные ценности (economic value), созданные национальной экономикой, а другая страна предоставляет взамен свой равный по стоимости продукт. Стоимостный объем как продукт обмена подразделяется на две категории — реальные ресурсы (real resources), включающие в себя товары, услуги и доходы (goods, services, income) и финансовые средства (financial items).

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > exchange transactions

  • 68 factoring

    факторинг, факторные операции.
    Способ финансирования торговых операций, заключающийся в том, что комиссионер (посредник) выкупает счета дебиторов, внося, как правило, авансом часть суммы, подлежащей оплате, и погашая счет по наступлении срока оплаты. В большинстве случаев комиссионер принимает на себя все коммерческие риски, связанные с приобретенными счетами, включая и возможность неуплаты по ним. Такая операция называется традиционным факторингом (old-line factoring). В последние годы в связи с ускорением внешнеторговых операций появилась новая разновидность факторинга - регрессивный факторинг (recourse factoring), в соответствии с которым комиссионер авансирует средства под залог сумм, подлежащих выплате. В случае неуплаты последних комиссионер требует возмещения убытков от клиента.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > factoring

  • 69 free on board value

    стоимостная таможенная оценка на условиях ФОБ (свободно на борту). Оценка товара на границе страны, экспортирующей его.
    Производится на основе внутренней цены с добавлением стоимости доставки товара до таможенной границы, включая экспортные пошлины. При внешнеторговых сделках на условиях ФОБ продавец освобождается от обязанностей, связанных с погрузкой товаров на борт судна или другого транспортного средства. При составлении платежного баланса МВФ (International Monetary Fund) рекомендует на условиях ФОБ исчислять также и объем импорта. Это означает, что все дополнительные расходы по перемещению импортных товаров учитываются применительно к местам их погрузки. Унификация методов оценки перемещающихся через границу товаров обусловливается только необходимостью достижения сопоставимости импортных и экспортных цен. При внешнеэкономических сделках расчеты за поставляемые из-за рубежа товары осуществляются на практике на условиях СИФ (c.i.f. value( cost, insurance and freight)). В этом случае права собственности на импортные товары переходят в пункте назначения (таможенной границе страны-покупателя). Практически сделки на условиях СИФ означают, что продавец передает покупателю не только документы на получение товара, но и страховой полис (policy) и коносамент (bill of lading).

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > free on board value

  • 70 f.o.b. value

    стоимостная таможенная оценка на условиях ФОБ (свободно на борту). Оценка товара на границе страны, экспортирующей его.
    Производится на основе внутренней цены с добавлением стоимости доставки товара до таможенной границы, включая экспортные пошлины. При внешнеторговых сделках на условиях ФОБ продавец освобождается от обязанностей, связанных с погрузкой товаров на борт судна или другого транспортного средства. При составлении платежного баланса МВФ (International Monetary Fund) рекомендует на условиях ФОБ исчислять также и объем импорта. Это означает, что все дополнительные расходы по перемещению импортных товаров учитываются применительно к местам их погрузки. Унификация методов оценки перемещающихся через границу товаров обусловливается только необходимостью достижения сопоставимости импортных и экспортных цен. При внешнеэкономических сделках расчеты за поставляемые из-за рубежа товары осуществляются на практике на условиях СИФ (c.i.f. value( cost, insurance and freight)). В этом случае права собственности на импортные товары переходят в пункте назначения (таможенной границе страны-покупателя). Практически сделки на условиях СИФ означают, что продавец передает покупателю не только документы на получение товара, но и страховой полис (policy) и коносамент (bill of lading).

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > f.o.b. value

  • 71 foreign trade earnings

    доход (поступления) от внешнеэкономической деятельности.
    Компонент совокупного общественного продукта и национального дохода, исчисленный по методологии БНХ (Balance of National Economy). Влияние внешнеторговых сделок с движимым имуществом на создание материального продукта в БНХ определяется по формуле: , где П — валовая продукция отраслей материального производства внутристранового назначения; А — объем промежуточного потребления собственного производства; Д- объем конечной продукции собственного производства; 3 - экспорт во внутренних ценах; И — импорт во внутренних ценах; Сi- — внешнеторговое сальдо в национальных денежных единицах в пересчете по официальному валютному курсу, если , где Иi и Эi - импорт и экспорт в национальных денежных единицах в пересчете по официальному курсу.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > foreign trade earnings

  • 72 forfaiting

    форфетирование.
    Один из способов финансирования внешнеторговых операций, основанный на трансферте долговых обязательств, возникших в результате операций по продаже (как правило, на экспорт) товаров и услуг. Экспортер продает форфе-теру без права регресса долговое обязательство иностранного покупателя, которое обычно выступает в форме коммерческого переводного или простого векселя (bill of exchange) с авалем (aval), т. е. безусловной оборотной гарантией банка или правительственного учреждения.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > forfaiting

  • 73 Harmonized Commodity Description and Coding System

    Гармонизированная система описания и кодирования товаров.
    Международный классификатор товаров, предназначенный для использования странами при разработке таможенного тарифа и ведения статистического учета внешнеторговых операций. Совет таможенного сотрудничества в 1973 создал Комитет по разработке Гармонизированной системы описания и кодирования товаров на основе Брюссельской таможенной номенклатуры, стандартной международной торговой классификации ООН и других международных классификаторов. К началу 1981 Комитет завершил возложенную на него работу. Совет таможенного сотрудничества в 1983 принял проект Международной конвенции по Гармонизированной системе и объявил ее открытой для подписания как странами-членами Совета, так и всеми другими государствами мира, желающими к ней присоединиться. Конвенция вступила в силу с 1 января 1988. Основные классификационные признаки Гармонизированной системы - степень обработки продукта и изделия, вид материала, потребительское свойство товара, значение его для мировой торговли. Весь товарный поток международной торговли в соответствии с классификационными положениями Гармонизированной системы объединен в шесть подразделов и двадцать один раздел. В каждом разделе выделяются группы, подгруппы, позиции, субпозиции. Гармонизированная система распространяется только на товары, которые подлежат таможенному контролю и рекомендованы для включения в объемы экспорта и импорта видимых и движимых товаров. Услуги, покупаемые у других стран или продаваемые за границу, не могут быть объектом таможенного досмотра, поэтому таможенной статистикой они не учитываются. Объем их экспорта и импорта учитывается лишь при составлении платежного баланса (balance of payments).

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > Harmonized Commodity Description and Coding System

  • 74 loan as external means of financing

    займы как внешние финансовые источники.
    Соглашение между национальными и иностранными правительственными или финансовыми учреждениями, отражающее результаты взаимной договоренности о величине заемных платежных средств, цене займа (размере выплачиваемого процента), периоде и условиях погашения долга. Основным критерием классификации внешних займов служит определяемый соглашением или контрактом срок их выплаты. Займы считаются краткосрочными, если они предоставляются на срок не более двух лет. Потребность в заемных платежных средствах на такой период особенно часто возникает при осуществлении внешнеторговых операций. Среднесрочные и долгосрочные займы (срок погашения более двух лет) при международных внешнеэкономических сделках рассматриваются как источник финансирования национального капитального строительства.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > loan as external means of financing

  • 75 merchanting abroad

    перепродажа товаров за границей.
    Внешнеэкономическая операция, которая в руководстве МВФ (International Monetary Fund) по платежному балансу (balance of payments) определяется как сделка, в результате которой "товары приобретаются, а затем вновь продаются, не пересекая границ национальной экономики, в пределах которой проживает их временный владелец". Представляет собой промежуточное звено между товарными операциями, которые характеризуются изменением права собственности между резидентами и нерезидентами (см. residents of an economy), и брокерскими операциями, которые касаются товаров, не ввозимых на территорию страны. Как внешнеэкономическая операция относится к категории внешнеторговых услуг.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > merchanting abroad

  • 76 processing abroad of goods

    переработка товаров за границей.
    В статистике платежного баланса (balance of payments) - вид внешнеторговых услуг, который в методологическом руководстве МВФ определен следующим образом: "Если предприятие одной национальной экономики перерабатывает товары, принадлежащие другой национальной экономике, то стоимость товаров, пересекающих границу, вычитается из данной позиции товарной номенклатуры, а расходы на переработку включаются в эту позицию". Товары, ввозимые для переработки, отличаются от обычного импорта тем, что в праве собственности на них не происходит изменения между резидентом (см. residents of an economy) и нерезидентом. Такие товары должны быть реэкспортированы и не могут стать материальными ресурсами национальной экономики.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > processing abroad of goods

  • 77 relationship between purchasing pawer parity and exchang rate

    зависимость официального валютного курса от паритета покупательной способности валют.
    Рыночная цена национальной валюты, выражающаяся в форме обменного валютного курса (convertibility), в конечном счете определяется платежными способностями страны, конкурентоспособностью национальных товаров на мировом рынке, что находится в прямой зависимости от общего экономического развития. Поэтому паритет покупательной способности валют (purchasing power parities) как соотношение уровней национальных цен стандартного набора товаров и услуг, по существу, является основой для формирования валютного курса. Однако в практике внешнеэкономической деятельности влияние паритета покупательной способности валют на официальный банковский курс осуществляется через многие факторы деловой и финансовой активности. Иными словами, между ними существует корреляционная зависимость. Взаимосвязь паритетов покупательной способности валют и валютных курсов проявляется как тенденция. Отсутствие жесткого экономического механизма, ограничивающего колебание курса валют, обусловливает возможность значительного отклонения индексов официальных валютных курсов от изменения паритетов покупательной способности валют. Официальные (банковские) валютные курсы зависят прежде всего от соотношения спроса и предложения на валютном рынке, интенсивности процессов внешнеторговых операций, а также экспорта и импорта капитала. Влияние международного перемещения капиталов на изменение конъюнктуры валютного рынка, а следовательно, и валютные курсы непрерывно возрастают. Особенно сильное воздействие на валютные курсы оказывает международное перемещение краткосрочных капиталов, которые чутко реагируют на изменение текущей коммерческой ситуации в отдельных регионах мира.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > relationship between purchasing pawer parity and exchang rate

  • 78 shipment as component of current account

    отгрузки как компонент счета текущих операций.
    Статья платежного баланса (balance of payments), характеризующая величину услуг как специального вида внешнеэкономической деятельности, связанной с транспортировкой экспортно-импортных товаров. Этот вид деловой активности проявляется в виде фрахта и страхования внешнеторговых грузов в процессе их транспортировки. Фрахт осуществляется, как правило, предприятиями, эксплуатирующими транспортные средства.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > shipment as component of current account

  • 79 Standard International Trade Classification (SITC)

    Международная стандартная торговая классификация (МСТК). Официальный документ ООН, являющийся стандартом для систематизации и обобщения статистических данных о товарах мировой торговли.
    Характеризует унифицированные по экономическому значению классы продукции растениеводства, животноводства, горнодобывающей, перерабатывающей промышленности с разной степенью их детализации. Классификационной единицей в МСТК так же, как и в Гармонизированной системе описания и кодирования това-ров (Harmonized Commodity Description and Cording System), является конкретный осязаемый продукт как объект внешнеэкономических коммерческих сделок, иностранной помощи, военных, а также иных государственных поставок за границу или закупок на внешнем рынке. Однако в отличие от номенклатуры Гармонизированной системы к понятию "товар" в МСТК относится также нетранспортабельная продукция, являющаяся предметом международной торговли. Классификационный признак в МСТК по своему экономическому значению шире, чем в Гармонизированной системе описания и кодирования товаров. Однородность продуктов при их объединении в группы в МСТК определяется не только видом материалов, используемых для изготовления экспортно-импортных товаров, но и их потребительскими свойствами. Классификация, основанная на комбинированных принципах, распространяется на все товары, поступившие во внешнеторговый оборот. Методологическое руководство по обобщению сведений о товарных внешнеторговых потоках в форме единого продуктового перечня имеет важное значение для объективной статистической оценки экспортных возможностей и импортных потребностей стран, участвующих в мировом хозяйственном процессе. Третий вариант МСТК, утвержденный Экономическим и социальным советом ООН в 1985, состоит из 10 разделов (sections): пищевые продукты и живые животные; напитки и табак; сырье непродовольственное, кроме топлива; минеральное топливо, смазочные масла и аналогичные им материалы; животные и растительные масла, жиры и воск и; химические вещества и аналогичная продукция, не включенная в другие категории; промышленные товары, классифицированные главным образом по виду материала; машины и транспортное оборудование; различные готовые изделия; товары и операции, не включенные в другие категории. Каждый из этих разделов детализирован на отделы (divisions), общая численность которых составляет 67, группы (groups) — 261; основные товарные позиции (basic headings) — 3118.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > Standard International Trade Classification (SITC)

  • 80 valuation of commodities in external trade

    стоимостная оценка товаров внешней торговли.
    Обусловливается коммерческими взаимоотношениями между национальными резидентами (см. residents of an economy) и резидентами других стран. При внешнеторговых сделках учитываются не только цена товара на собственном внутреннем рынке и рынке страны-импортера, но и всевозможные начисления за страхование (insurance) продукции, ее хранение, погрузки и т.д. Статистика внешней торговли (international trade statistics) в качестве первичного источника информации часто использует сведения о стоимости товара, объявленной в соответствии с таможенными и связанными с ней административными процедурами.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > valuation of commodities in external trade

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВНЕШНЕТОРГОВЫХ ЦЕН ДИНАМИКА — ДИНАМИКА ВНЕШНЕТОРГОВЫХ ЦЕН …   Юридическая энциклопедия

  • ВНЕШНЕТОРГОВЫХ ЦЕН ДИНАМИКА — (см. ДИНАМИКА ВНЕШНЕТОРГОВЫХ ЦЕН) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Динамика внешнеторговых цен — движение цен на отдельные товары и целые товарные группы внешней торговли. Динамика внешнеторговых цен характеризует экспорт и импорт во внешней торговле отдельных стран, а также международную торговлю в целом. Оценка динамики внешнеторговых цен… …   Финансовый словарь

  • Динамика Внешнеторговых Цен — изменение цен на отдельные товары, товарные группы, экспорт и импорт в целом во внешней торговле отдельных стран и во всей международной торговле. Д.в.ц. описывается индексами внешнеторговых цен. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Индекс Внешнеторговых Цен — индекс, отражающий изменение уровня внешнеторговых цен по ряду товаров в отчетном периоде по сравнению с базисным. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Карточка контроля за исполнением внешнеторговых бартерных сделок — 1.5. Карточка учета результатов контроля за исполнением внешнеторговых бартерных сделок (далее КБ) документ, направляемый в таможенные органы из УВК ГТК России и содержащий сведения о перемещении участниками ВЭД товаров через таможенную границу… …   Официальная терминология

  • ДИНАМИКА ВНЕШНЕТОРГОВЫХ ЦЕН — изменение цен на отдельные товары и целые товарные группы внешней торговли; характеризует экспорт и импорт во внешней торговле отдельных стран, а тж. международную торговлю в целом. Оценка Д.в.ц. осуществляется на основе индексов внешнеторговых… …   Юридическая энциклопедия

  • Обслуживание Банками Внешнеторговых Соглашений — кредитование экспортно импортных операций, посредничество банка при проведении финансовых расчетов между экспортерами и импортерами, осуществляемое при помощи корреспондентских счетов между банками двух стран экспортера и импортера, при условии… …   Словарь бизнес-терминов

  • ДИНАМИКА ВНЕШНЕТОРГОВЫХ ЦЕН — изменение цен на отдельные товары и целые товарные группы внешней торговли; характеризует экспорт и импорт во внешней торговле отдельных стран, а т.ж. международную торговлю в целом. Оценка Д.в.ц. осуществляется на основе индексов внешнеторговых… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЦЕН ВНЕШНЕТОРГОВЫХ ДИНАМИКА — (см. ДИНАМИКА ВНЕШНЕТОРГОВЫХ ЦЕН) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Разрешительный порядок осуществления внешнеторговых операций — разрешительный порядок порядок осуществления внешнеторговых операций с отдельными видами товаров, предусматривающий лицензирование или применение иных административных мер регулирования внешнеторговой деятельности, а также таможенный контроль и… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»