-
1 влопаться
flop глагол: -
2 влопаться
ускочити, уклепатися, ушелепкатися. [Так був уклепався, що ледві-ледві вирвався з душею (Л. Укр.). Вскочив по саму шию].* * *уско́чити; ушеле́патися, уклепа́тися\влопаться в беду́ — уско́чити (ушеле́патися, уклепа́тися) в біду́ (в кло́піт, в хале́пу)
-
3 влопаться
ρ.δ.1. (απλ.) πέφτω ξαφνικά, απότομα•влопаться в грязь πέφτω στη λάσπη.
2. περιπίπτω, περιέρχομαι•он -лся в беду αυτός περιέπεσε σε δυστυχία (από σφάλμα του).
-
4 влопаться
совер.;
возвр.;
разг.
1) (во что-л.;
попасть во что-л. нечаянно) plump( into), flop (into)
2) (попасть впросак) put one's foot in it;
get into an awkward situationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > влопаться
-
5 влопаться
-
6 влопаться
сов. прост.meterse, caer (непр.) vi (en un lío, en un embrollo), meter la pata -
7 влопаться
-
8 влопаться
General subject: put foot in it, put foot into it -
9 влопаться
P pf. hineingeraten; reinsausen; sich verknallen* * *вло́паться pop pf. hineingeraten; reinsausen; sich verknallen* * *vcolloq. 'reinfallen, hineinplumpsen -
10 влопаться
сов. разг.1. (в вн.; попасть во что-л. нечаянно) plump (into); flop (into)2. (без доп.; попасть впросак) put* one's foot in it; get* into an awkward situation -
11 влопаться
-
12 влопаться
сов. прост.meterse, caer (непр.) vi (en un lío, en un embrollo), meter la pata* * *vsimpl. caer (en un lìo, en un embrollo), meter la pata, meterse -
13 влопаться
-
14 влопаться
-
15 влопаться
совер. прост. укляпацца, улопацца -
16 влопаться
совер.; разг.
1) plump (into), flop (into)
2) (попасть впросак)
put one's foot in it; get into an awkward situation* * *plump, flop* * * -
17 влопаться
put one's foot in it, get into an awkward situation, get into a jam, get into a messplump (into), flop (into) -
18 влопаться
сов. прост.1) (в вн.; попасть во что-л нечаянно) plump (into); flop (into)вло́паться в грязь на доро́ге — plump into road mud
2) ( попасть впросак) put one's foot in it; get into an awkward situation; get into a jam / mess -
19 влопаться
[vlópat'sja] v.t. pf. (colloq.)3) (fam.) innamorarsi, prendersi una cotta -
20 влопаться
armuma
См. также в других словарях:
ВЛОПАТЬСЯ — Потоки разговорной народной, а также областной и жаргонной лексики чаще всего направлялись в национальный русский языкXIX в. через широкую область стилей русской художественной литературы. Яркая экспрессивность многих диалектизмов или арготизмов … История слов
влопаться — См … Словарь синонимов
ВЛОПАТЬСЯ — ВЛОПАТЬСЯ, влопаюсь, влопаешься, совер. (разг. вульг.). 1. во что. Попасть куда нибудь нечаянно. Влопался в грязь ногой. 2. без доп. Сделав ошибку, промах, очутиться в неприятном положении, попасть впросак; попасться в чем нибудь. Влопаться с… … Толковый словарь Ушакова
Влопаться — (иноск.) попасться. Ср. Нѣтъ, послушай, Матвѣевна, какъ мы влопались то, я тебѣ разскажу.... Какъ влопались въ лучшемъ видѣ. В. А. Слѣпцовъ. Ночлегъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЛОПАТЬСЯ — ВЛОПАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., во что (прост.). 1. Попасть во что н. нечаянно. В. в грязь. 2. То же, что влипнуть (во 2 знач.). В. в беду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЛОПАТЬСЯ — во что, твер., симб. попасть в беду, впросак, попасться в чем. Иногда говорят влопать кого, посадить, втянуть в беду. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
влопаться — ВЛОПАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов., в кого. Влюбиться. Это ничего, что ты жирный, вот влопаешься в какую нибудь тётю Мотю быстро похудеешь … Словарь русского арго
влопаться — (иноск.) попасться Ср. Нет, послушай, Матвеевна, как мы влопались то, я тебе расскажу... Как влопались в лучшем виде. В.А. Слепцов. Ночлег … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Влопаться — сов. неперех. разг. сниж. 1. Безрассудно влюбиться. 2. см. тж. влопываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
влопаться — влопаться, влопаюсь, влопаемся, влопаешься, влопаетесь, влопается, влопаются, влопаясь, влопался, влопалась, влопалось, влопались, влопайся, влопайтесь, влопавшийся, влопавшаяся, влопавшееся, влопавшиеся, влопавшегося, влопавшейся, влопавшегося,… … Формы слов
влопаться — вл опаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь