-
101 эшләү
неперех.1) в разн. знач. рабо́тать, труди́ться (кем, где, на кого, над чем, как)укытучы булып эшләү — рабо́тать учи́телем
колхозда эшләү — труди́ться в колхо́зе
өйдә эшләү — рабо́тать до́ма
кулъязмалар өстендә эшләү — рабо́тать над ру́кописями
ялланып эшләү — рабо́тать по на́йму
эшләп үсү — расти́ в труде́
кешегә эшләү — рабо́тать на чужи́х
ил файдасына эшләү — труди́ться на бла́го страны́
кем эшләми, шул ашамый — погов. кто не рабо́тает, тот не ест
тирләп эшләсәң тәмләп ашарсың — посл. рабо́тай до по́ту, так и пое́шь в охо́ту
кеше эшләп үлми, чирләп үлә — посл. (букв. челове́к умира́ет от боле́зни, а не от труда́)
2) рабо́тать, де́йствовать, функциони́роватьмузей вакытлыча эшләми — музе́й вре́менно не рабо́тает
түгәрәк өченче ел эшли — кружо́к функциони́рует тре́тий год
3) с послелогом беләна) рабо́тать, занима́ться ( с кем-чем)балалар белән эшләү — рабо́тать с детьми́
кадрлар белән эшләү — занима́ться (с) ка́драми
сүзлек белән эшләү — рабо́тать со словарём
компьютер белән эшләү — рабо́тать (занима́ться) с компью́тером
электр белән эшләү — приводи́ться в де́йствие электри́чеством
торф белән эшләү — рабо́тать на то́рфе
4) дви́гаться, де́йствоватькуллар-аяклар эшләми — ру́ки-но́ги не дви́гаются
куллар белән эшләү — де́йствовать рука́ми
5) сообража́ть, рабо́тать ( о голове)башың эшләмәсә, аягың ял итмәс — посл. дурна́я голова́ нога́м поко́я не даёт (букв. е́сли голова́ не сообража́ет, нога́м поко́я не бу́дет)
6) неперех.; перех. де́лать/сде́лать, поступа́ть/поступи́тьнәрсә эшлисең инде аның белән? — что с ним сде́лаешь?
ничек телисең, шулай эшлә — как хо́чешь, так и поступа́й (де́лай)
дөрес эшләү — поступи́ть (сде́лать) пра́вильно
7) перех. де́лать/сде́лать, изгота́вливать, изготовля́ть/изгото́вить, выраба́тывать/вы́работать || изгота́вливание, изготовле́ние, выраба́тывание, вы́работкатаблицалар эшләү — де́лать (изготовля́ть) табли́цы
агач әйберләре эшләү — де́лать (изгота́вливать) деревя́нные изде́лия
уенчыклар эшләү — де́лать (мастери́ть) игру́шки
ярымфабрикатлар эшләү — изготовля́ть полуфабрика́ты, изгота́вливание полуфабрика́тов
8) зараба́тывать/зарабо́тать || зараба́тываниеөч йөз хезмәт көне эшләү — вы́работать три́ста трудодне́й
ни эшлисең, шуны ашыйсың — (погов.) что зарабо́таешь (вы́работаешь), то и пое́шь
эшләгәнеңне ал — получа́й, что зарабо́тал
9) де́лать/сде́лать, твори́ть, соверша́ть/соверши́тьизге эш эшләү — соверши́ть благо́е де́ло
гаҗәеп эшләр эшләү — твори́ть чудеса́
җинаять эшләү — соверши́ть преступле́ние
элек уйла, аннан эшлә — погов. снача́ла поду́май, а пото́м сде́лай
•- эшләп ару
- эшләп бетерү
- эшләп бирү
- эшләп табу
- эшләп тору
- эшләп чыгару
- эшләп чыгару кораллары
- эшләп чыгаручы
- эшләп чыгу
- эшләргә тотыну
- эшли башлау••эшләмәгән эше юк — ма́стер на все ру́ки
эшләп ташла́у — проверну́ть (какое-л.) де́ло
-
102 яньчелдерү
перех.вда́вливать/вдави́ть, вмина́ть/вмять; помя́ть; разда́вливать/раздави́ть || вда́вливание; разда́вливаниечиләкне яньчелдерү — помя́ть ведро́
-
103 видавлювання
выда́вливание; выжима́ние, вы́жимка; отла́вливание, отжима́ние, отжи́мка -
104 вичавлювання
выжима́ние, вы́жимка, выда́вливание; отжима́ние, отжи́мка, отжи́м, отда́вливание -
105 толочення
топта́ние, иста́птывание, выта́птывание; вытра́вливание, стра́вливание -
106 толочіння
топта́ние, иста́птывание, выта́птывание; вытра́вливание, стра́вливание -
107 έγχυσις
(-εως) η1) вливание, наливание; 2) всыпание, насыпание; 3) мед. вливание, инъекция -
108 ένεση
[-ις (-εως)] η1) инъекция, вливание, впрыскивание, укол;ενδοφλεβική (ενδομυϊκή) ένεση — внутривенное (внутримышечное) вливание;
κάνω ένεση — делать укол, впрыскивать;
2) перен. воодушевление, ободрение, поддержка;χρειάζονται μερικές ενέσεις στο ηθικό του его нужно немного (морально) поддержать -
109 주사
I주사【主事】младший управляющий; заведующийII주사【注射】инъекция; укол; вливание; впрыскивание; прививкаIII주사【走査】сканирование; развёртка (изображения)IV주사하다 разлагать (изображение); сканировать
주사【酒邪】непристойное поведение пьяного주사가 있는 사람 человек, который грубо (непристойно) ведёт себя, когда выпьет
-
110 endovenosa
-
111 fleboclisi
-
112 ossigenare
ossigenare un'azienda in crisi — сделать финансовое вливание предприятию, находящемуся в кризисном состоянии
* * *гл.общ. окислять -
113 Einfädelung
сущ.1) тех. Заправка ленты2) ж.д. вливание (поездов) в общий поток4) текст. заводка нити, заправка нити -
114 infúzió
-
115 drip feed
-
116 salt infusion
(n) вливание солевого раствора; вливание физиологического раствора -
117 salt-infusion
[͵sɔ:ltınʹfju:ʒ(ə)n] n мед.вливание солевого раствора, вливание физиологического раствора -
118 infusión
-
119 transfundir
-
120 bopo
(ma-)1) я́ма, ры́твина (гл. обр. с водой); лу́жа 2) вмя́тина, во́гнутость, углубле́ние 3) вда́вливание, нада́вливание
См. также в других словарях:
ВЛИВАНИЕ — (ini usio), введение больших количеств растворов в ткани, полости и органы (подкожное В. физиол. раствора, внутривенное В. раствора глюкозы, В. эфира яли риваноля в брюшную полость и пр.); под В. часто разумеют также и внутривенное введение… … Большая медицинская энциклопедия
вливание — ВЛИВАНИЕ, я, с. 1. Выпивка. Русское вливание не терпит отставания. 2. Нагоняй, наказание, нотация. Совершить вливание выпить. Сделать вливание кому наказать, отругать, отчитать кого л … Словарь русского арго
вливание — инъекция, впрыскивание, взбучка, наливание, разнос, налив, укол, влитие, нотация, наказание, выпивка, нагоняй, введение Словарь русских синонимов. вливание см. впрыскивание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
ВЛИВАНИЕ — в медицине струйное или капельное введение раствора в кровеносный сосуд, подкожную клетчатку, плевральную или брюшную полость, бронхи, сустав, кость с лечебной или диагностической целью … Большой Энциклопедический словарь
ВЛИВАНИЕ — ВЛИВАНИЕ, вливания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. вливать. 2. Введение в организм жидкости с лечебной целью (мед.). Потеря крови компенсируется вливанием физиологического раствора. 3. Вливаемая жидкость (разг., мед.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
вливание — ВЛИТЬ, волью, вольёшь; влил, а, о; влей; влитый (влит, а, о); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вливание — нагнетание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нагнетание EN infusion … Справочник технического переводчика
Вливание — I Вливание (infusio) парентеральное введение в организм лекарственных растворов, кровезаменителей, крови и ее препаратов. В отличие от инъекции, при которой подкожно, внутривенно или внутримышечно вводят небольшое количество раствора (до 10 20… … Медицинская энциклопедия
ВЛИВАНИЕ — Инородное вливание. Жарг. мол. Шутл. Клизма. Максимов, 64. Сделать вливание кому. Разг. Наказать, отругать, отчитать кого л. Елистратов 1994, 67. Получать/ получить вливание. Разг. Ирон. Подвергаться наказанию. Мокиенко 2003, 15. Совершить… … Большой словарь русских поговорок
вливание — я; ср. 1. чего и с опр. к Вливать и Вливаться. Внутривенное в. В. физиологического раствора. 2. Разг. Взбучка, нагоняй. Сделай ка ему в.! 3. обычно мн.: вливания, ий. с опр. Средства, вкладываемые в промышленное производство. Финансовые, сырьевые … Энциклопедический словарь
вливание — (infusio; син. инфузия) парентеральное введение в организм больших количеств жидкости (напр., крови, кровезаменителей) … Большой медицинский словарь