Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(вкатить)

  • 61 subir la piedra

    гл.
    общ. (rodando) вкатить камень наверх

    Испанско-русский универсальный словарь > subir la piedra

  • 62 balancer

    гл.
    1) общ. быть в нерешительности, колебаться, раскачивать, сбалансировать, оставаться в неопределённом положении, размахивать, подводить баланс, уравновесить, качать, качаться
    2) разг. вкатить, влепить, выкидывать, давать, выбрасывать, отправлять, увольнять, швырять, отделываться от (...), бросать, выкладывать, нанести
    3) перен. взвешивать
    5) тех. колебать, создавать симметрию (напр. в строительной конструкции)
    7) маш. балансировать, уравновешивать
    8) арго. выдавать, доносить

    Французско-русский универсальный словарь > balancer

  • 63 coller qch

    гл.
    разг. вкатить, швырнуть

    Французско-русский универсальный словарь > coller qch

  • 64 begördít

    вкатывать/вкатить

    Magyar-orosz szótár > begördít

  • 65 behengerít

    вкатывать/вкатить

    Magyar-orosz szótár > behengerít

  • 66 aufbrummen

    фам.
    1. vt "припаять", "влепить", "вкатить" (наказание, штраф)
    aufgebrummt bekommen "схлопотать", "заработать", "огрести". Wieviel haben sie dir aufgebrummt? Wie lange mußt du sitzen?
    Wenn Sie schwarz in der Bahn fahren, bekommen Sie 60 Mark aufgebrummt.
    Eine Ordnungsstrafe hat unsere randalierende Nachbarschaft aufgebrummt bekommen.
    Dem müßte man ein paar Jahre Knast aufbrummen.
    Der Gefreite bekam drei Tage Arrest aufgebrummt.
    2. vt "закатить" что-л., "завалить" чем-л. (о большом задании). Der Lehrer hat uns heute wieder viel [eine ganze Menge Hausaufgaben, eine Strafarbeit] aufgebrummt.
    3. vi (s) наскочить, наткнуться на что-л., столкнуться с чем-л. Sie konnte nicht schnell genugbremsen und ist deshalb auf meinen Wagen aufgebrummt.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufbrummen

  • 67 vyöryttää

    1) катить, вкатывать, вкатить
    2) катить, выкатывать, выкатить
    3) катить, скатывать, скатить

    Suomi-venäjä sanakirja > vyöryttää

  • 68 en·rul·i

    vt вкатить ( что-л.) \en{·}rul{}{·}i{}iĝ{·}i вкатиться.

    Эсперанто-русский словарь > en·rul·i

  • 69 roly-poly

    [ˌrəulɪ'pəulɪ] 1. сущ.
    1) = roly-poly pudding пудинг с вареньем
    2) разг. коротышка, толстяк
    3) шутл. горошина
    4) (тип игр, в которых необходимо вкатить шар в определённое место; как в бильярде, гольфе)
    5) завиток, локон
    2. прил.; разг.
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > roly-poly

  • 70 iebelzt

    звездануть; ударить; ошарашить; бухнуть; трахнуть; стукнуть; дербалызнуть; хрястнуть; дерябнуть; вкатить; дать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iebelzt

  • 71 iecirst

    насечь; ударить; вонзать; вонзить; врезать; надрубить; всадить; надколоть; высекать; стегнуть; заушить; всаживать; высечь; тюкнуть; врезать; прищёлкнуть; вырезать; нарубить; вкатить; запустить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iecirst

  • 72 iedrāzt[ies]

    внестись; вноситься; вкатить; вкатывать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iedrāzt[ies]

  • 73 iegriezt

    вкрутить; вправлять; врезать; надрезать; врезать; подгадить; ввернуть; вкручивать; резануть; ввёртывать; насечь; подсидеть; нагадить; подковырнуть; вкатить; порезать; напакостить; развертеть; насолить; обрезать; влепить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iegriezt

  • 74 iegāzt

    ударить; кувыркать; ошарашить; провалить; вваливать; шарахнуть; ввалить; дерябнуть; проваливать; трахнуть; провалить; дербалызнуть; подкопаться; запалить; ухнуть; бухать; бухнуть; вкатить; треснуть; засыпать; подвести

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iegāzt

  • 75 iemesties

    внестись; прянуть; бултыхнуть; бултыхнуться; бухнуться; вноситься; вкатить; вкатывать; влетать; влететь; броситься

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iemesties

  • 76 ieripot

    закатиться; вкатываться; вкатить; вкатывать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > ieripot

  • 77 ievelt

    закатить; вкатывать; вкатать; накатывать; вкатить; накатать; накатить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > ievelt

  • 78 iezvelt

    ударить; ошарашить; шарахнуть; звездануть; бахнуть; дербалызнуть; трахнуть; хрястнуть; бабахнуть; дерябнуть; стукнуть; поддать; вкатить; треснуть; дать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iezvelt

  • 79 uzgāzt

    обрушивать; обрушить; вкатить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > uzgāzt

  • 80 uzlaist

    науськать; приударить; травить; потравить; науськивать; выпустить; выпускать; пришпандорить; пришпандоривать; припускать; пройтись; припустить; спустить; вкатить; припустить; пустить; пройти

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > uzlaist

См. также в других словарях:

  • вкатить — залепить, вынести, засветить, заехать, закатить, взъехать, поставить, назначить, вкатиться, смазать, вкатать, вкатнуть, внестись, мазнуть, объявить, влепить, выставить, влететь, съездить, ляпнуть, въехать Словарь русских синонимов. вкатить см.… …   Словарь синонимов

  • ВКАТИТЬ — ВКАТИТЬ, вкачу, вкатишь, совер. (к вкатывать). 1. что. Вдвинуть, втолкнуть, катя. Тарантас вкатили в сарай. Бочку вкатили по доске на телегу. 2. что кому чему. Нанести (удар; разг. фам.). Вкатил нахалу пощечину. || Поставить плохую отметку (школ …   Толковый словарь Ушакова

  • ВКАТИТЬ — ВКАТИТЬ, вкачу, вкатишь; вкаченный; совер. 1. что во что. Катя, втолкнуть. В. бочку в сарай. 2. перен., что. Сделать, устроить что н. неприятное (прост.). В. выговор. В. пощёчину (ударить). 3. То же, что вкатиться (разг.). | несовер. вкатывать,… …   Толковый словарь Ожегова

  • вкатить мяч — размочить счет, вогнать мяч, забить гол, забить банку, забить мяч, забить мяч в ворота, вогнать мяч в ворота, вкатить банку, вкатить мяч в ворота, открыть счет, вогнать банку, распечатать ворота Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Вкатить — I сов. перех. и неперех. см. вкатывать I II сов. перех. и неперех. разг. сниж. см. вкатывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вкатить — вкатить, вкачу, вкатим, вкатишь, вкатите, вкатит, вкатят, вкатя, вкатил, вкатила, вкатило, вкатили, вкати, вкатите, вкативший, вкатившая, вкатившее, вкатившие, вкатившего, вкатившей, вкатившего, вкативших, вкатившему, вкатившей, вкатившему,… …   Формы слов

  • вкатить — вкат ить, вкач у, вк атит …   Русский орфографический словарь

  • вкатить — (II), вкачу/(сь), вка/тишь(ся), тят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • вкатить — вкачу, вкатишь; вкаченный; чен, а, о; св. 1. что во что. Катя, втолкнуть, ввести. В. бочки на платформу. В. машину в гараж. 2. что (кому). Разг. сниж. Сделать, устроить что л. неприятное. В. двойку (поставить). В. выговор (объявить, вынести). В.… …   Энциклопедический словарь

  • вкатить — проиграть в карты …   Воровской жаргон

  • вкатить — вкачу/, вка/тишь; вка/ченный; чен, а, о; св. см. тж. вкатывать, вкатываться, вкатывание 1) что во что Катя/, втолкнуть, ввести. Вкати/ть бочки на платформу …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»