-
1 влияние мертвых витков
Большой англо-русский и русско-английский словарь > влияние мертвых витков
-
2 индикатор коротко-замкнутых витков
short(ed) -turn indicatorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > индикатор коротко-замкнутых витков
-
3 перекручивание витков
kinkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перекручивание витков
-
4 рабочее число витков
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочее число витков
-
5 разделение витков
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделение витков
-
6 укладка витков проволоки
castБольшой англо-русский и русско-английский словарь > укладка витков проволоки
-
7 индикатор короткозамкнутых витков
Англо-русский словарь технических терминов > индикатор короткозамкнутых витков
-
8 перекручивание витков
Англо-русский словарь технических терминов > перекручивание витков
-
9 разделение витков
( рулона) lap separation метал.Англо-русский словарь технических терминов > разделение витков
-
10 укладка витков проволоки
( в бунт) castАнгло-русский словарь технических терминов > укладка витков проволоки
-
11 Turns
The terms and expressions program 3DS Max. English-Russian dictionary > Turns
-
12 growler
['graʊlə]1) Общая лексика: брюзга, ворчун, гроулер, небольшой айсберг, низкая плавучая ледяная гора, старомодный четырёхколёсный извозчик, старомодный четырёхколёсный экипаж, грымза2) Морской термин: малый несяк, малый несяк, едва видный над водой3) Разговорное выражение: старомодный четырёхколёсный извозчичий экипаж4) Американизм: кувшин для пива6) Железнодорожный термин: прибор для обнаружения короткозамкнутых витков (и других повреждений) в обмотке якоря7) Автомобильный термин: прибор для проверки обмотки стартёра и генератора, прибор для проверки обмотки (стартёра и генератора)8) Электроника: прибор для нахождения короткозамкнутых витков, прибор для обнаружения короткозамкнутых витков9) Сленг: электронная коммуникационная система, ёмкость для жидкости (пива и т.п.)11) Льдообразование: кусок айсберга12) Электротехника: прибор для обнаружения короткозамкнутых витков (обмотки) -
13 tip clearance
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tip clearance
-
14 secondary-to-primary turn ratio
2) Электротехника: отношение числа витков вторичной обмотки к числу витков первичнойУниверсальный англо-русский словарь > secondary-to-primary turn ratio
-
15 spring surge
Автомобильный термин: вибрация и смещение средних витков клапанной пружины, смещение средних витков пружины относительно крайних витков и их вибрация при многократном быстром сжатии, вибрация и смещение средних витков клапанной пружины (при высокочастотном сжатии) -
16 tip clearance
1) Автомобильный термин: зазор по головкам зубьев или вершинам витков резьбы, радиальный зазор2) Нефть: зазор между вершинами витков резьбы, зазор между головками зубьев, зазор по головкам зубьев4) Нефтегазовая техника зазор по вершинам зубьев долота5) Автоматика: зазор по вершинам, зазор по наружному диаметру (витков резьбы), зазор по головкам (зубьев) -
17 spring surge
* * *• смещение средних витков пружины относительно крайних витков и их вибрация при многократном быстром сжатии -
18 tapping
- прослушивание (телефонных разговоров)
- прослушивание
- подсоединяться к линии связи или сети
- отвод катушки индуктивности
- отвод жидкости (по трубопроводу)
- ответвление
- обегающий опрос
- нарезка резьбы
- нарезание резьбы метчиком
- выпуск шлака
- выпуск жидкости
- выпуск
выпуск
Процесс слива жидких металла и шлака из плавильной печи. При этом В. жидкого металла в ковш с отделением шлака наз. бесшлаковым выпуском. Выпускное отверстие обычно располагается либо в боковой стенке, либо в подине печи (донный в.). Донный в. стали из дуговой печи через отверстие, смещенное относит. оси печи, наз. внецентренным в.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]
выпуск
Объем продукции (понимаемой в широком смысле, т.е. включая, например, материальные и нематериальные услуги, отходы производства и т.д.), производимой в результате функционирования экономической системы. Ср. Продукт, Результаты.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
нарезание резьбы метчиком
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
нарезка резьбы
1. Нарезка внутренней резьбы цилиндрическим метчиком с двумя или более режущими элементами такой формы, чтобы нарезать резьбу желаемого размера и формы. В сочетании вращения с движением вдоль оси вращения ведущий конец нарезает внутреннюю резьбу, при этом метчик в основном опирается на нарезаемую резьбу.
2. Открытие выпускного отверстия плавильной печи для удаления расплавленного металла.
3. Выпуск расплавленного металла из печи.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
обегающий опрос
Метод диагностического контроля электронных схем, основанный на периодическом опросе их состояния в контрольных точках.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
1
ответвление
В трансформаторе, имеющем обмотку с ответвлениями, специальный отвод этой обмотки, предназначенный для установления эффективного числа ее витков и соответственно определенного соотношения чисел витков этой и любой другой обмотки с фиксированным числом витков.
Примечание — Одно из ответвлений является основным, а другие определяются относительно основного с помощью коэффициентов ответвления
[ ГОСТ 30830-2002]EN
tapping
tap
a connection made at some intermediate point in a winding
[IEV number 421-05-01]FR
prise
connexion établie en un point intermédiaire d'un enroulement
[IEV number 421-05-01]
2ответвление
-
[IEV number 442-06-02]EN
tapping
connection of a conductor end, called tapped conductor, on any point of another conductor, called main conductor
[IEV number 442-06-02]FR
dérivation
connexion d'une extrémité de conducteur, appelé conducteur dérivé, en un point quelconque d'un autre conducteur, appelé conducteur principal
[IEV number 442-06-02]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
отвод жидкости (по трубопроводу)
выпуск жидкости
отцеживание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
подсоединяться к линии связи или сети
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
прослушивание
перехват
ответвление от линии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tapping
-
19 low-power transformer turns ratio
коэффициент трансформации трансформатора малой мощности
Отношение числа витков вторичной обмотки к числу витков первичной обмотки
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
71. Коэффициент трансформации трансформатора малой мощности
Коэффициент трансформации
D. Ubersetzungsverhältnis des Kleintransformators
E. Low-power transformer turns ratio
F. Coefficient de transformation du transformateur de faible puissance
Отношение числа витков вторичной обмотки к числу витков первичной обмотки
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low-power transformer turns ratio
-
20 secondary-to-primary turn ratio
отношение числа витков вторичной обмотки к числу витков первичной
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secondary-to-primary turn ratio
См. также в других словарях:
Витков — Село Витков укр. Витків Страна УкраинаУкраина … Википедия
ВИТКОВ — Емелка Володимеров сын В в, крестьянин шенкурский. 1649. А. К. Ш, 66 … Биографический словарь
Новый Витков — Село Новый Витков укр. Новий Витків Страна УкраинаУкраина … Википедия
наибольший диаметр вершин витков глобоидного червяка — (dae1) наибольший диаметр вершин витков Наибольший диаметр концентрической окружности глобоидного червяка, принадлежащей поверхности вершин витков этого червяка. [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные Обобщающие термины элементы и параметры… … Справочник технического переводчика
отношение числа витков вторичной обмотки к числу витков первичной — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN secondary to primary turn ratio … Справочник технического переводчика
число витков обмотки — Количество витков провода в обмотке. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики виды (методы) и технология неразр. контроля EN coil… … Справочник технического переводчика
ЧИСЛО НИТОК, ЧИСЛО ВИТКОВ — число шагов нарезки на определенной длине винта, напр. на одном дюйме, сантиметре. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
число витков — vijų skaičius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Transformatoriaus arba elektros mašinos apvijos, induktyvumo ar kitokios ritės vijų skaičius. atitikmenys: angl. number of turns in a winding vok. Windungszahl, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
отношение витков — vijų skaičiaus santykis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. turns ratio; winding rate vok. Windungsübersetzung, f; Windungsverhältnis, n; Windungszahlverhältnis, n rus. отношение витков, n pranc. rapport d’enroulement, m; rapport des… … Fizikos terminų žodynas
число витков — vijų skaičius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. number of turns in a winding vok. Windungszahl, f rus. число витков, n pranc. nombre de spires, m … Fizikos terminų žodynas
влияние концевых витков (в катушке индуктивности) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dead end effect … Справочник технического переводчика