-
1 виступати
= виступити1) ( виходити наперед) to come forward, to advance, to step forward2) ( вирушати) to set out, to depart, to set forth, to sally forthвиступати в похід військ. — to take the field
3) тк. недок. ( випинатися) to jut out, to project, to protrude4) ( прилюдно) to come out (as), to speak, to appear; ( про актора) to performвиступати на зборах — to address a meeting, to speak at a meeting
виступати у пресі — to write for the press, to publish smth.
виступати в ролі — to take the part (of); to appear in a role
виступати на сцені — to appear on the stage, to perform, to walk the boards, to act, to play
виступати з промовою — to speak, to make a speech, to take the floor
виступати по радіо — to broadcast, to go on the air; to give a broadcast talk, to give a talk on the radio; to play over the wireless/radio ( грати)
виступати за (когось) — to take up the cause of smb., to speak in support, to advocate
виступати за пропозицію — to second a proposal, to speak in support of a proposal, to come out in favour of a proposal
виступати проти (когось, чогось) — to rise in opposition ( against), to oppose a proposal, to dispute; ( заперечувати) to deprecate
5) (проступати, з'являтися) to come out, to appear, to break out6) ( виходити за межі) to go beyond7) тк. недок. ( поважно) to strutвиступати як пава — to sweep, to sail, to walk majestically
-
2 виступати
( в суді) appear, have the floor, ( від імені когось) say, speak -
3 виступати
= ви́ступити1) выступа́ть, вы́ступить; (только несоверш. - идти важно, чинно) шага́ть, ше́ствовать; ( появляться на поверхности) проступа́ть, проступи́ть; ( выдвигаться вперёд) выдава́ться, вы́даться2) (в роли кого; с речью, статьёй) выступа́ть, вы́ступить -
4 виступати
wystupatyдієсл. -
5 виступати
выдава́ться, выступа́ть, проступа́ть ( выступать - ещё) -
6 виступати
გასვლა, გამოსვლა -
7 виступати
выступацьвытаркацьвытыркацьнамер -
8 виступати без захисника
( в суді) appear pro seУкраїнсько-англійський юридичний словник > виступати без захисника
-
9 виступати в дебатах
take part in a debate, take part in a discussionУкраїнсько-англійський юридичний словник > виступати в дебатах
-
10 виступати в парламенті
address the House, address the ParliamentУкраїнсько-англійський юридичний словник > виступати в парламенті
-
11 виступати в суді
-
12 виступати державним прокурором
Українсько-англійський юридичний словник > виступати державним прокурором
-
13 виступати з заявою
Українсько-англійський юридичний словник > виступати з заявою
-
14 виступати з місця
Українсько-англійський юридичний словник > виступати з місця
-
15 виступати з пропозицією
Українсько-англійський юридичний словник > виступати з пропозицією
-
16 виступати за дорученням
Українсько-англійський юридичний словник > виступати за дорученням
-
17 виступати на захист
( когось або чогось) strike a blowУкраїнсько-англійський юридичний словник > виступати на захист
-
18 виступати поручником
Українсько-англійський юридичний словник > виступати поручником
-
19 виступати проти пропозиції
Українсько-англійський юридичний словник > виступати проти пропозиції
-
20 виступати свідком
Українсько-англійський юридичний словник > виступати свідком
См. также в других словарях:
виступати — а/ю, а/єш, недок., ви/ступити, плю, пиш; мн. ви/ступлять; док. 1) Виходити наперед, відокремившись від кого , чого небудь. || тільки док. Вийти звідки небудь, із за чогось. 2) перен. Ставати видним, з являтися, показуватися. || Виявлятися,… … Український тлумачний словник
виступати — I = виступити (бути, міститися поперед чого н., вирізнятися на якійсь поверхні), видаватися, видатися, випинатися, випнутися, висуватися, висовуватися, висунутися, випирати, виперти, випиратися II ▶ див. боротися, виднітися, виходити I, 1) … Словник синонімів української мови
виступати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
брати — беру/, бере/ш, недок. 1) перех. Схоплювати, охоплювати руками або яким небудь знаряддям. •• У рот не бра/ти чого не їсти або не пити чого небудь. 2) перех. Набирати певну кількість чого небудь. 3) перех. Черпати, набирати (воду або іншу рідину).… … Український тлумачний словник
дебютувати — у/ю, у/єш, недок. і док. Виступати вперше на сцені. || Виступати публічно вперше, починати діяльність у якій небудь галузі … Український тлумачний словник
стирчати — чу/, чи/ш, недок. 1) Стояти, чітко вирізняючись на поверхні чого небудь; виступати, видаватися вперед, угору; розташовуватися сторч. || Не прилягати щільно до чого небудь, а підніматися сторч; настовбурчуватися. || Висовуватися, виставлятися… … Український тлумачний словник
стриміти — млю/, ми/ш, мн. стримля/ть; недок. 1) тільки 3 ос. Височіти, здійматися над рівнем, поверхнею чого небудь; видаватися, виступати вгору. || Рости сторч, не прилягати щільно (про вуса, волосся і т. ін.). || Частково виступати звідки небудь. ||… … Український тлумачний словник
ходити — ходжу/, хо/диш, недок. 1) Ступаючи ногами, переміщатися, змінювати місце в просторі (перев. в різних напрямках) протягом певного часу (про людину або тварин); прот. стояти. || Мати здатність, бути спроможним переміщатися, ступаючи ногами. ||… … Український тлумачний словник
Шимич, Душан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шимич. Душан Шимич … Википедия
баланс — у, ч. 1) бухг. Порівняльний підсумок прибутків і видатків при завершенні розрахунків, а також відомість, у якій зафіксовано цей підсумок. || Елемент методу бухгалтерського обліку. || Система показників, згрупованих у зведену таблицю, що… … Український тлумачний словник
видаватися — даю/ся, дає/шся, недок., ви/датися, дамся, дасися, док. 1) Здаватися, сприйматися так чи інакше, таким чи інакшим. 2) Бувати, траплятися. 3) Виступати наперед порівняно з чим небудь. || тільки недок., перен. Вирізнятися, відрізнятися чим небудь,… … Український тлумачний словник