-
1 cru1
m. (de crû, p. p. de croître) 1. прираст; 2. m. pl. вина (производство на вино от известни лозя); les cru1s de Bourgogne бургундските вина; 3. лозе. Ќ dire qqch. de son cru1 казвам нещо свое, нещо оригинално; vin de cru1 местно вино; вино, което е от определен район. -
2 culpabilisation
f. (de culpabiliser) вменяване на вина, на чувство за вина. Ќ Ant. déculpabilisation. -
3 culpabilité
f. (du lat. culpabilis "coupable") виновност, вина; sentiment de culpabilité чувство за вина. Ќ Ant. innocence. -
4 gourmet
m. (o. i., un rapport s'est établi avec gourmand) 1. гастроном; 2. ост. фин познавач на вина, на ядене; 3. ост. дегустатор на вина; 4. прен. фин познавач на нещо. -
5 blâme
m. (de blâmer) 1. порицание, вина, осъждане; мъмрене, неодобрение; blâme public обществено порицание; 2. дисциплинарна санкция спрямо служител. Ќ Ant. approbation, éloge, louange. -
6 champagniser
v.tr. (de champagne) в съчет. champagniser des vins придавам на вина качества на шампанското, шампанизирам. -
7 compulsif,
ve adj. (de compulser) 1. ост. принудителен; 2. псих. който се отнася до действие, чието неизвършване не е възможно, понеже е източник на тревога и чувство за вина. -
8 compulsion
f. (lat. compulsio) 1. юр., ост. принуда; 2. ост. справка; 3. псих. невъзможност да не се извърши дадено действие, когато неизвършването му е източник на тревога и чувство за вина. -
9 conscience
f. (lat. conscientia "connaissance") 1. съвест; en conscience, en toute conscience по съвест; en bonne conscience с чиста съвест; avoir une faute sur la conscience тежи ми грешка на съвестта; mauvaise conscience нечиста съвест, чувство за вина; 2. добросъвестност, съвестност; conscience professionnelle добросъвестност в работата; 3. съзнание; avoir conscience de qqch. имам съзнание за нещо; perdre conscience губя съзнание (syn. perdre connaissance); 4. вероизповедание; liberté de conscience свобода на вероизповеданието; 5. нар. стомах. Ќ avoir qqch. sur la conscience виновен съм; prendre conscience давам си сметка за нещо; directeur de conscience изповедник; par acquit de conscience за свое успокоение; objecteur de conscience човек, който отказва да служи в армията по религиозни причини. Ќ Ant. inconscience; malhonnêteté. -
10 coulpe
f. (lat. culpa) ост. грях, вина. Ќ battre sa coulpe признавам греховете си, разкайвам се. -
11 coupage
m. (de couper) 1. смесване на различни течности; 2. смесване на по-силни с по-слаби вина; 3. рязане. -
12 culpabiliser
v. (du lat. culpabilis) 1. v.tr. правя да се чувства виновен; 2. v.intr. чувствам вина. Ќ Ant. déculpabiliser. -
13 déculpabiliser
v.tr. (de dé- et culpabiliser) оневинявам; отнемам, освобождавам от чувството за вина. -
14 démérite
m. (de démériter) простъпка, вина. Ќ Ant. mérite. -
15 faute
f. (lat. pop. °fallita, p. p. de fallere "action de faillir, de manquer") 1. грешка, недостатък; commettre, faire une faute допускам грешка; 2. вина; avouer sa faute признавам вината си; c'est sa faute негова е вината; 3. липса, нужда; avoir faute de tout всичко ми липсва; 4. прегрешение, грях; lourde faute grossière тежко прегрешение; 5. loc. adv. sans faute на всяка цена, непременно, сигурно; 6. loc. prép. faute de по липса на; faute d'argent поради недостиг, липса на пари; aller а la faute изневерявам; faute avouée est а demi pardonnée признат грях е наполовина грях. Ќ en faute сгрешил, нарушил; faute de quoi в противен случай; tomber en faute изпадам в грешка. -
16 foxé,
e adj. (angl. fox "renard") в съчет. goût foxé,, saveur foxé,e особен вкус на някои американски вина. -
17 imputation
f. (lat. imputatio) 1. юр. приписване, вменяване (на вина); обвинение; imputation calomnieuse клеветническо обвинение; 2. прехвърляне на суми към определени параграфи на бюджет. -
18 incrimination
f. (de incriminer) инкриминиране, вменяване във вина; обвиняване в престъпление. -
19 incriminer
vt. (lat. incriminare) инкриминирам, вменявам във вина; ост. обвинявам в престъпление. -
20 inculper
v.tr. (lat. inculpare, de culpa "faute") вменявам вина, обвинявам в престъпление; inculper qqn. de vol обвинявам някого в кражба. Ќ Ant. disculper, excuser.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВИНА — жен. начало, причина, источник, повод, предлог. Поздние утренники виною гибели овощей. В чем искать вину общему искаженно нравственности? | Провинность, проступок, преступление, прегрешение, грех (в ·знач. проступка), всякий недозволенный,… … Толковый словарь Даля
ВИНА — состояние человека, обусловленное нарушением им долга, требований авторитета, обязанностей, накладываемых законом, соглашением (договоренностью) или самим собой. Противоположностью В. является заслуга, которая признается за человеком, совершившим … Философская энциклопедия
вина — также в знач. причина, основание (Радищев), укр. вина, др. русск. вина (РП 94), ст. слав. вина αἰτία, ἀφορμή (Клоц., Супр.), болг. вина, чеш., слвц. vina, в. луж., н. луж., польск. wina. Родственно лит. vaina ошибка , лтш. vaĩna вина ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вина — См. преступление, причина без вины виноват, быть виною чего л., взвалить чужую вину, взводить вину, вменять в вину, заглаживать вину, не чья л. вина, оставить вину, отдать вину, отпускать вину, ставить в вину... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ВИНА — ВИНА, вины, мн. вины, жен. 1. Проступок, прегрешение, провинность. Загладить вину. Простить вину. Знать за собой вину. || Ответственность за совершенный проступок. Это моя вина. Вся вина падает на его друзей. Свалить вину на кого нибудь. 2.… … Толковый словарь Ушакова
вина — ы; мн. вины, вин; ж. 1. Проступок, провинность, преступление. Доказать, признать вину. Загладить вину. Искупить свою вину. Не моя вина (не я виноват). // Ответственность за такие действия. Не чувствовать за собой вины. Возложить, (разг.) свалить… … Энциклопедический словарь
ВИНА — (в праве) психическое отношение лица к своему противоправномуповедению (действию или бездействию) и его последствиям. Означает осознание (понимание) лицом недопустимости (противоправности) своего поведения и связанных с ним результатов. ВИНА… … Финансовый словарь
вина — Причина, причинять, вина. [...] можно ли, не зная истории лексической системы русского литературного языка в ее взаимодействии с народно областными словарями, воспроизвести семантическую историю слова причина? В «Материалах для словаря… … История слов
вина — источник вины Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. вина … Большая психологическая энциклопедия
ВИНА — ВИНА, ы, мн. вины, вин, винам, жен. 1. Проступок, преступление. Признать свою вину. Загладить свою вину. 2. ед. Причина, источник чего н. (неблагоприятного). В. (виной) аварии небрежность. • По вине кого (чего), в знач. предлога с род. из за кого … Толковый словарь Ожегова
Вина — (culpa, Schuld, culpabilite) составляет необходимое условиеответственности, как гражданской, так и уголовной, за недозволенныедеяния. Она заключается в внутреннем отношении дееспособного субъекта ксовершаемому им деянию. В. образует так… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
