-
1 путь отхода при взрывных работах
rus путь (м) отхода (при взрывных работах), запасный выход (м) (из забоя)fra itinéraire (m) d'évacuationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > путь отхода при взрывных работах
-
2 сертификат на право ведения взрывных работ
rus удостоверение (с) (сертификат (м)) на право ведения взрывных работ, удостоверение (м) взрывникаfra certificat (m) d'aptitude au minageБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > сертификат на право ведения взрывных работ
-
3 удостоверение на право ведения взрывных работ
rus удостоверение (с) (сертификат (м)) на право ведения взрывных работ, удостоверение (м) взрывникаfra certificat (m) d'aptitude au minageБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > удостоверение на право ведения взрывных работ
-
4 взрывчатое вещество для горно-взрывных работ
Dictionnaire russe-français universel > взрывчатое вещество для горно-взрывных работ
-
5 камера с повышенным давлением воздуха для укрытия при взрывных работах в подземных выработках
nDictionnaire russe-français universel > камера с повышенным давлением воздуха для укрытия при взрывных работах в подземных выработках
-
6 порох для горно-взрывных работ
neng. poudre propulsiveDictionnaire russe-français universel > порох для горно-взрывных работ
-
7 рабочий на взрывных работах
Dictionnaire russe-français universel > рабочий на взрывных работах
-
8 вруб
м. горн.entaille f* * *n1) eng. brèche de havage (при зарубке врубовой машиной), naissance, bouchon (при взрывных работах), choque, crain, havage (при зарубке), havée (при зарубке врубовой машиной), houage, hève, percée, rainure, souchèvement, échancrure (в очистном забое)2) mining. brèche, cave, cône d'avancement, empiétage, rouillure, devanture (при взрывании), entonnoir -
9 деревянная обшивка крепи
Dictionnaire russe-français universel > деревянная обшивка крепи
-
10 загазованный забой
-
11 запасный выход
rus путь (м) отхода (при взрывных работах), запасный выход (м) (из забоя)fra itinéraire (m) d'évacuationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > запасный выход
-
12 запасный выход из забоя
rus путь (м) отхода (при взрывных работах), запасный выход (м) (из забоя)fra itinéraire (m) d'évacuationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > запасный выход из забоя
-
13 путь отхода
rus путь (м) отхода (при взрывных работах), запасный выход (м) (из забоя)fra itinéraire (m) d'évacuationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > путь отхода
-
14 удостоверение взрывника
rus удостоверение (с) (сертификат (м)) на право ведения взрывных работ, удостоверение (м) взрывникаfra certificat (m) d'aptitude au minageБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > удостоверение взрывника
-
15 взрыв на выброс
взрыв на выброс
Метод взрывных работ, основанный на применении усиленных зарядов, энергия взрыва которых достаточна для дробления породы на отдельные куски и для выбрасывания значительного их количества за пределы образуемой взрывом воронки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > взрыв на выброс
См. также в других словарях:
ПБ 13-407-01: Единые правила безопасности при взрывных работах — Терминология ПБ 13 407 01: Единые правила безопасности при взрывных работах: 67. Запрещается применять машины, механизмы и ручные ударные инструменты для оформления забоя после сотрясательного взрывания. 68. Для каждого забоя, где применяется… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безопасность в зоне взрывных работ — состояние производственного процесса в зоне взрывных работ, при котором исключается возможность случайного взрыва, а в случае его возникновения предотвращается воздействие на людей, вызываемых им опасных и вредных факторов, обеспечивается… … Словарь черезвычайных ситуаций
Угроза размещения на критическом элементе объектов транспортной инфраструктуры взрывных устройств (взрывчатых веществ) — 7. Угроза размещения или попытки размещения на критическом элементе ОТИ и/или ТС взрывных устройств (взрывчатых веществ) возможность размещения или совершения действий в целях размещения каким бы то ни было способом на критическом элементе ОТИ… … Официальная терминология
Угроза размещения на объектах транспортной инфраструктуры взрывных устройств (взрывчатых веществ) — 3. Угроза размещения или попытки размещения на ОТИ и/или ТС взрывных устройств (взрывчатых веществ) возможность размещения или совершения действий в целях размещения каким бы то ни было способом на ОТИ и/или ТС взрывных устройств (взрывчатых… … Официальная терминология
энергия взрывных газов — 3.3.3 энергия взрывных газов Qg (energy in the propellant gas), Дж: Энергия взрывных газов, истекающих из дула. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
путь отхода при взрывных работах — rus путь (м) отхода (при взрывных работах), запасный выход (м) (из забоя) eng escape route fra itinéraire (m) d évacuation deu Fluchtweg (m) spa recorrido (m) de evacuación, vía (f) de retirada, vía (f) de escape … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
сертификат на право ведения взрывных работ — rus удостоверение (с) (сертификат (м)) на право ведения взрывных работ, удостоверение (м) взрывника eng blaster s certificate, shotfirer s certificate fra certificat (m) d aptitude au minage deu Sprengstofferlaubnisschein (m) spa certificado (m)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
удостоверение на право ведения взрывных работ — rus удостоверение (с) (сертификат (м)) на право ведения взрывных работ, удостоверение (м) взрывника eng blaster s certificate, shotfirer s certificate fra certificat (m) d aptitude au minage deu Sprengstofferlaubnisschein (m) spa certificado (m)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Угроза размещения или попытки размещения на критическом элементе ОТИ и/или ТС взрывных устройств (взрывчатых веществ) — Возможность размещения или совершения действий в целях размещения каким бы то ни было способом на критическом элементе ОТИ и/или ТС взрывных устройств (взрывчатых веществ), которые могут разрушить критический элемент ОТИ и/или ТС или нанести ему… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
Угроза размещения или попытки размещения на ОТИ и/или ТС взрывных устройств (взрывчатых веществ) — Возможность размещения или совершения действий в целях размещения каким бы то ни было способом на ОТИ и/или ТС взрывных устройств (взрывчатых веществ), которые могут разрушить ОТИ и/или ТС, нанести им и/или их грузу повреждения. ПРИКАЗ… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
анализатор взрывных газов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN explosive gas analyzer … Справочник технического переводчика