Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(взискателен+съм)

  • 1 взискателен

    exacting, hard to please, exigent; over nice; particular; finical; strict
    взискателен съм към себе си not spare o.s.
    взискателен учител a (severe) task master
    * * *
    взиска̀телен,
    прил., -на, -но, -ни exacting, demanding, hard to please, exigent; over nice; particular; finical; strict; \взискателенен съм към себе си not spare o.s.; \взискателенен учител (severe) task master.
    * * *
    captious; exacting; finical{finikl}; over nice; particular: A full and взискателен account of what we saw. - Пълен и взискателен разбор на това, което видяхме.; strict
    * * *
    1. exacting, hard to please, exigent;over nice;particular;finical;strict 2. ВЗИСКАТЕЛЕН съм към себе си not spare o. s. 3. ВЗИСКАТЕЛЕН учител а (severe) task master

    Български-английски речник > взискателен

  • 2 търся

    1. look for, seek, search for. hunt for; be in search of; be on the lockout for; try to find; go in quest of
    (пипнешком) feel about, grope, fumble, fish (for)
    (в речник и пр.) look up
    (минерали и пр.) mine, prospect (for)
    тръгвам да търся set out in search of, go in quest of
    търся начин да try to find a way of (c ger.)
    търсят те по телефона you are wanted on the telephone
    търся гнезда nest, go nesting
    търся работа hunt/look for a job
    търся си думите fumble/grope for words
    търся щастие seek after happiness
    не му търси много don't be too particular
    търся си белята вж. беля
    той си го търсеше he was asking for it
    търся си правото demand o.'s right
    какво търсиш тука? what do you want here? what are you doing here?
    търся под вола теле split hairs; find a quarrel in a straw
    със свещ да търсиш няма да намериш (човек) you'll never find the like of him, ( нещо) you can't get it for love or money
    много търсен (за човек) sought-after, ( за стока) in great demand, much in demand
    търся се (за стока) be in demand/request, be sought after, ( за човек от полицията) be wanted (by the police)
    в задачата се търси... the problem is to find ..
    3. shake
    * * *
    тъ̀рся,
    гл., мин. св. деят. прич. тъ̀рсил 1. look for, seek (after), search for, hunt for; be in search of; be on the lookout for; try to find; go in quest of; разг. scout (a)round for; ( работа и) want; ( човек за работа) want, ask for; ( някого у дома му) ask for; ( пипнешком) feel about, grope, fumble, fish (for), scrabble (in, around); (в речник и пр.) look up; ( минерали и пр.) mine, prospect (for); тръгвам да \търся set out in search of, go in quest of; \търся гнезда nest, go nesting; \търся думите си fumble/grope for words; \търся начин да try to find a way of (с ger.); търсят те по телефона you are wanted on the telephone;
    2. ( взискателен съм) be particular;
    \търся се (за стока) be in demand/request, be sought after, (за човек от полицията) be wanted (by the police); в задачата се търси … the problem is to find …; постоянно се търси be in uniform demand; тази книга много се търси there is a run on this book; • какво търсиш тука? what do you want here? what are you doing here? много търсен (за човек) sought-after, (за стока) in great demand, much in demand; него за работа не го търси don’t count on him; със свещ да търсиш няма да намериш ( човек) you’ll never find the like of him, ( нещо) you can’t get it for love or money; той си го търсеше he was asking for it, he had it coming; \търся под вола теле split hairs; find a quarrel in a straw; \търся правото си demand o.’s right.
    * * *
    look for: I am looking for an accommodation. - Търся квартира.; seek ; search for ; want {wont} (работа и пр.): търсяed - търси се (за престъпник); ask for (някого на вратата); be in demand - търси се (за стока)
    * * *
    1. (в речник и пр.) look up 2. (взискателен съм) be particular 3. (минерали и пр.) mine, prospect (for) 4. (някого у дома му) ask for 5. (пипнешком) feel about, grope, fumble, fish (for) 6. (работа и) want 7. (човек за работа) want, ask for 8. 1 look for, seek, search for. hunt for;be in search of;be on the lockout for;try to find;go in quest of 9. 3, shake 10. ТЪРСЯ гнезда nest, go nesting 11. ТЪРСЯ начин да try to find a way of (c ger.) 12. ТЪРСЯ под вола теле split hairs;find a quarrel in a straw 13. ТЪРСЯ работа hunt/look for a job 14. ТЪРСЯ се (за стока) be in demand/request, be sought after, (за човек от полицията) be wanted (by the police) 15. ТЪРСЯ си белята вж. беля 16. ТЪРСЯ си думите fumble/grope for words 17. ТЪРСЯ си правото demand o.'s right 18. ТЪРСЯ щастие seek after happiness 19. ТЪРСЯт те по телефона you are wanted on the telephone 20. в задачата се търси... the problem is to find.. 21. какво търсиш тука? what do you want here?what are you doing here? 22. много търсен (за човек) sought-after, (за стока) in great demand, much in demand 23. не му търси много don't be too particular 24. него за работа не го търси don't count on him 25. постоянно се търси be in uniform demand 26. със свещ да търсиш няма да намериш (човек) you'll never find the like of him, (нещо) you can't get it for love or money 27. тази книга много се търси there is a run on this book 28. той си го търсеше he was asking for it 29. тръгвам да ТЪРСЯ set out in search of, go in quest of

    Български-английски речник > търся

  • 3 строг

    1. strict, ( взискателен) exacting
    (суров) severe; rigorous, tough
    (за мерки) strong, drastic
    строга дисциплина strict/rigid discipline
    строга заповед/забрана a strict order/prohibition
    строги нрави strict morals
    строга бележка a severe reprimand/remark
    строг поглед a severe/stern look
    строг критик a severe critic
    строго наказание a severe punishment
    строг о предупреждение a severe/stern warning
    строг закон a stringent/rigorous law
    строги икономии rigid economies
    строга тайна a closely guarded secret
    под строга тайна in strict confidence
    строга блокада a close blockade
    строг тъмничен затвор close confinement
    не особено строг (в схващания и пр.) easy-going
    строг съм към някого be strict with s.o.
    2. (точен, определен) strict
    строга диета a strict diet
    строго правило a hard and fast rule, a strict rule
    строго научен метод a rigorous scientific method
    3. (непретрупан, прост) austere, simple
    * * *
    прил.
    1. strict, ( взискателен) exacting; ( суров) severe; rigorous, tough; (за мерки) strong, drastic; ( твърд) stern; grim; (за правилник и пр.) stringent, rigorous; не особено \строг (в схващания и пр.) easy-going; под \строга тайна in strict confidence; \строг поглед severe/stern look; \строг съм към някого be strict with s.o.; \строг тъмничен затвор close confinement; \строга заповед/забрана strict order/prohibition; \строга тайна closely guarded secret; \строго наказание severe punishment; \строго предупреждение severe/stern warning;
    2. ( точен, определен) strict; \строга диета strict diet; \строги икономии rigid economies; \строго правило hard and fast rule, strict rule; \строго предупреждение severe/stern warning;
    3. ( непретрупан, прост) austere, simple.
    * * *
    strict: Your too строг with your son. - Прекалено строг си със сина си.; exacting (взискателен); severe: a строг order - строги порядки; censorious ; dour {daur}; firm ; grave ; slashing {`slEsiN}; stern: a строг look - строг поглед; uncompromising
    * * *
    1. 2. (за мерки) strong, drastic 3. (за правилник и пр) stringent, rigorous 4. (непретрупан, прост) austere, simple 5. (суров) severe;rigorous, tough 6. (твърд) stern 7. (точен, определен) strict 8. strict, (взискателен) exacting 9. СТРОГ закон a stringent/rigorous law 10. СТРОГ критик а severe critic 11. СТРОГ о предупреждение a severe/stern warning 12. СТРОГ поглед a severe/stern look 13. СТРОГ съм към някого be strict with s.o. 14. СТРОГ тъмничен затвор close confinement 15. СТРОГa дисциплина strict/ rigid discipline 16. СТРОГa заповед/забрана a strict order/prohibition 17. СТРОГo научен метод a rigorous scientific method 18. СТРОГа бележка a severe reprimand/remark 19. СТРОГа блокада a close blockade 20. СТРОГа диета a strict diet 21. СТРОГа тайна а closely guarded secret 22. СТРОГи икономии rigid economies 23. СТРОГи нрави strict morals 24. СТРОГо наказание a severe punishment 25. не особено СТРОГ (в схващания и пр.) easy-going 26. под СТРОГа тайна in strict confidence 27. строго правило a hard and fast rule, a strict rule

    Български-английски речник > строг

См. также в других словарях:

  • придирвам — гл. придирям, съм взискателен, изисквам, изискам, държа сметка …   Български синонимен речник

  • придирям — гл. придирвам, съм взискателен, изисквам, изискам, държа сметка …   Български синонимен речник

  • формализирам се — гл. проявявам формализъм, съм взискателен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»