-
61 Schwebe
-
62 Schwebekörper
mвзвешенное телоDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schwebekörper
-
63 Schweben
n1. перемещаться во взвешенном состоянии2. взвешенное состояниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schweben
-
64 Schwemmstoff
mвзвешенное вещество; взвешенные наносыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schwemmstoff
-
65 Trübestoff
сущ.горн. взвешенное вещество, муть, суспензия -
66 Trübstoff
сущ.сил. взвешенное вещество, глушитель, муть, суспензия -
67 aufschlämmen
-
68 Schwebestoff
(m)взвешенное веществодисперсная фазаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Schwebestoff
-
69 Stützlosigkeit
fбезопорное [взвешенное] состояние -
70 Schwebestoff
ḿвзвешенное вещество; взвесь- Schwebestoffе, radioaktive pl радиоактивная пыль
-
71 Schwebestofform
f́OB взвешенное состояние -
72 Schwebe
Schwebe fвзвесь; взвешенное состояние -
73 Schweben
Schweben nвитание, взвешенное состояние -
74 Schwemmstoff
Schwemmstoff m -
75 Trübestoff
Trübestoff mвзвешенное вещество; суспензия -
76 Schwebestoff
(m)взвешенное вещество; взвесьSchwebestoffe, radioaktive — радиоактивная пыль
-
77 Schwebestofform
(f)ОВ взвешенное состояние -
78 Zustand
m1. состояние2. уровень3. режимRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Zustand
-
79 Schwebstoff
m <-(e)s, -e> обыкн Pl физ, хим взвешенное вещество, вещество во взвешенном состоянии -
80 Urteil
n <-s, -e>1) юр решение [приговор] суда, судебное решениеgégen das Úrteil Berúfung éínlegen — обжаловать судебное решение
ein Úrteil fällen — выносить приговор
ein Úrteil ánerkennen* — признать судебное решение (законным, обоснованным, мотивированным и т. п.)
ein Úrteil vollstrécken — приводить приговор в исполнение
ein Úrteil áúfheben* — отменить решение суда
Das Úrteil ist noch nicht réchtskräftig. — Приговор ещё не вступил в законную силу.
Das Úrteil láútet auf Fréíspruch. — Суд вынес оправдательный приговор. / Суд признал обвиняемого невиновным.
2) (экспертное)мнение, (взвешенное)решение, суждение, оценкаein vórschnelles Úrteil — поспешное [опрометчивое] решение, поспешная оценка
ein Úrteil ábgeben* — высказывать мнение [суждение], давать оценку
sich (D) ein Úrteil über j-n [etw. (A)] bílden — составлять мнение о ком-л [чём-л]
kein Úrteil über etw. (A) háben* — не иметь своего [определённого] мнения о чём-л [по какому-л поводу]
sícher in séínem Úrteil sein* (s) — быть уверенным в своём мнении [своей оценке]
См. также в других словарях:
взвешенное среднее — средневзвешенная величина среднее взвешенное — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы средневзвешенная величинасреднее взвешенное EN… … Справочник технического переводчика
Взвешенное скользящее среднее — вычисление скользящего среднего по формуле средневзвешенного значения. При этом выбор весов зависит от характера динамики исследуемой ценной бумаги. См. также: Скользящие средние Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
взвешенное голосование — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weighted voting … Справочник технического переводчика
взвешенное затухание на тракте эха слушающего — Средневзвешенная величина затухания эха слушающего (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN weighted listener echo path lossWEPL … Справочник технического переводчика
взвешенное значение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN weighted value … Справочник технического переводчика
взвешенное масштабированное затухание тракта эхо-сигнала — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN scaled weighted echo path lossSWEPL … Справочник технического переводчика
взвешенное приближение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN weighted approximation … Справочник технического переводчика
взвешенное смещенное среднее — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN weighted moving average … Справочник технического переводчика
взвешенное состояние — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN suspension statesuspension … Справочник технического переводчика
взвешенное среднее значение — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN weighted average … Справочник технического переводчика
Взвешенное среднее — Среднее взвешенное, точнее среднее арифметическое взвешенное набора вещественных чисел с вещественными весами определяется как Часто подразумевают, что сумма весов равна 1, тогда формула выглядит следующим образом: В том случае, если все веса… … Википедия