Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(взаимный)+обмен

  • 61 chromosome pairing

    конъюгация хромосом, синапсис
    Попарное сближение сестринских хроматид гомологичных хромосом в I делении мейоза с образованием взаимостабильных структур - бивалентов bivalent, при котором может происходить обмен генетическим материалом ( рекомбинация, кроссинговер crossing-over).
    * * *
    Конъюгация хромосом — попарное сближение сестринских хроматид гомологичных хромосом в профазе I мейоза (см. Мейоз) с образованием бивалентов (взаимостабильных структур), между которыми возможен взаимный обмен отдельными участками (рекомбинация, кроссинговер). К.х. начинается в контактных точках, чаще всего вблизи центромеры (процентрическая) или с концов хромосом (протерминальная), реже — в срединном участке плеча (медианная) или в др. точках хромосомы (нейтральная К. х.). Во всех случаях конъюгируют строго гомологичные хромомеры. Син. Синапсис.
     
    Синдез — конъюгация гомологичных хромосом в мейозе; попарное сближение сестринских хроматид гомологичных хромосом в делении I мейоза с образованием взаимостабильных структур — бивалентов, при котором может происходить рекомбинация, или кроссинговер.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > chromosome pairing

  • 62 crossing-over

    кроссинговер, обмен
    Взаимный обмен участками гомологичных хромосом, приводящий к новой комбинации аллелей; механизм К. основан на «разрыве-соединении» breakage-reunion hypothesis хроматид: К. является основой комбинативной изменчивости (рекомбинации recombination) и обычно происходит в мейозе.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > crossing-over

  • 63 cross-licensing

    2) Патенты: взаимный обмен лицензиями, перекрёстное лицензирование [обмен лицензиями]

    Универсальный англо-русский словарь > cross-licensing

  • 64 reciprocity

    [ˌresɪ'prɒsɪtɪ]
    1) Общая лексика: взаимность, взаимный обмен (услугами и т. п.), обоюдность, обмен (услугами, любезностями), взаимодействие
    4) Бухгалтерия: взаимная выгода
    5) Полиграфия: взаимозаместимость
    7) Бурение: взаимосвязь
    9) юр.Н.П. талион, взаимность (international law)
    10) Газовые турбины: обратимость (напр., процесса)

    Универсальный англо-русский словарь > reciprocity

  • 65 retaliatory exchange of nuclear strikes

    Универсальный англо-русский словарь > retaliatory exchange of nuclear strikes

  • 66 share for share exchange

    Универсальный англо-русский словарь > share for share exchange

  • 67 sharing of data

    1) Военный термин: обмен данными

    Универсальный англо-русский словарь > sharing of data

  • 68 swap

    1) (взаимный) обмен || (взаимно) обменивать(ся)
    2) перестановка, обмен местами || переставлять, менять местами
    3) вчт подкачка (загрузка образов задач, страниц или сегментов из внешней памяти в оперативную) || подкачивать (загружать образы задач, страницы или сегменты из внешней памяти в оперативную)

    swap inподкачивать (загружать образы задач, страницы или сегменты из внешней памяти в оперативную)

    swap outоткачивать (выгружать образы задач, страницы или сегменты из оперативной памяти во внешнюю)

    - flagged registered swap
    - hot swap
    - simple swap

    English-Russian electronics dictionary > swap

  • 69 swapping

    2) перестановка, обмен местами
    3) вчт подкачка (загрузка образов задач, страниц или сегментов из внешней памяти в оперативную)
    4) вчт проф. "свопинг" (увеличение эффективности использования оперативной памяти путем регулярного обмена образами задач, страницами или сегментами с внешней памятью)
    5) вчт копирование дискет с использованием одного дисковода
    - page swapping
    - path swapping

    English-Russian electronics dictionary > swapping

  • 70 swap

    1) (взаимный) обмен || (взаимно) обменивать(ся)
    2) перестановка, обмен местами || переставлять, менять местами
    3) вчт. подкачка (загрузка образов задач, страниц или сегментов из внешней памяти в оперативную) || подкачивать (загружать образы задач, страницы или сегменты из внешней памяти в оперативную)

    swap inподкачивать (загружать образы задач, страницы или сегменты из внешней памяти в оперативную)

    swap outоткачивать (выгружать образы задач, страницы или сегменты из оперативной памяти во внешнюю)

    - flagged swap
    - hot swap
    - simple swap

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > swap

  • 71 swapping

    2) перестановка, обмен местами
    3) вчт. подкачка (загрузка образов задач, страниц или сегментов из внешней памяти в оперативную)
    4) вчт.; проф. "свопинг" (увеличение эффективности использования оперативной памяти путем регулярного обмена образами задач, страницами или сегментами с внешней памятью)
    5) вчт. копирование дискет с использованием одного дисковода
    - page swapping
    - path swapping

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > swapping

  • 72 reciprocation

    [rɪˌsɪprə'keɪʃ(ə)n]
    сущ.
    1) взаимный обмен (услугами и т. п.)
    2) ответное действие, взаимность (поступков, мыслей и т. п.)
    Syn:
    3) тех. возвратно-поступательное движение
    4) мат. установление взаимно-однозначного соответствия

    Англо-русский современный словарь > reciprocation

  • 73 management information

    1. управленческая информация
    2. административная [управленческая] информация

     

    административная [управленческая] информация

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    управленческая информация
    Информация, которая используется для поддержки принятия решений руководителями. Управленческая информация часто автоматически создается системами, поддерживающими различные Процессы управления ИТ-услугами. Управленческая информация часто включает значения ключевых показателей эффективности, такие как «Процент изменений, приводящих к Инцидентам», или «процент решений с первого раза».
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    management information
    Information that is used to support decision making by managers. Management information is often generated automatically by tools supporting the various IT service management processes. Management information often includes the values of key performance indicators, such as ‘percentage of changes leading to incidents’ or ‘first-time fix rate’.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]


    Понятие управленческой информации

    Информация представляет собой отражение в сознании человека характеристик окружающего мира, зафиксированное впоследствии на материальных и иных носителях. Она имеет количественные и качественные характеристики, может воспроизводиться, покупаться и продаваться.

    Под управленческой информацией понимается совокупность сведений, о процессах, протекающих внутри организации и в ее окружении, уменьшающих неопределенность управления и принятия решений.

    Поэтому управленческая деятельность начинается со сбора, накопления и переработки информации, составляющей ее основу. Если необходимые для управления сведения в составе информации отсутствуют, она является познавательной; если же сообщения вообще не несут информации, они называются «шумом».

    Потребность в управленческой информации определяется содержанием и повторяемостью решаемых задач; пониманием их людьми; имеющимися у последних знаниями, опытом, образованием — чем они выше, тем меньше сотрудники нуждаются в дополнительной информации.

    КЛАССИФИКАЦИЯ
    Информацию можно классифицировать по ряду позиций, в частности:

    • по носителям (электронные, вещественные и т.п.);
    • по направлению движения (входящая и исходящая);
    • по источнику (внешняя и внутренняя);
    • по содержанию (экономическая, правовая, техническая и пр.);
    • по спектру применимости (одноцелевая связана с решением одной конкретной проблемы; многоцелевая — нескольких различных);
    • по назначению (отчетная служит для анализа; оперативная — для корректировки деятельности организации; отчетная информация бывает статистической, собираемой в определенные сроки в стандартной форме и частично предоставляемой государственным органам, и не статистической);
    • по возможности закрепления и хранения (фиксируемая на носителях информация может храниться практически бесконечно, не подвергаясь при этом искажению, свидетельством чего являются наскальные надписи и рисунки; не фиксируемая хранится некоторое время в памяти людей, а затем постепенно стирается и исчезает);
    • по роли в управлении (основная информация имеет важное значение; вспомогательная самостоятельного значения не имеет);
    • по степени готовности для использования (первичная информация представляет собой совокупность несистематизированных данных, полученных непосредственно из их источника и содержащих много лишнего, ненужного; промежуточная информация несет сведения, прошедшие через процесс предварительной «очистки» и систематизации, позволяющий решить вопрос о конкретных направлениях и способах их дальнейшего использования; конечная информация дает возможность принимать обоснованные управленческие решения; промежуточная и конечная информация является, таким образом, вторичной, производной);
    • по степени важности (особо важная, включающая сведения, необходимые для выполнения задачи, например, указания, предписания, инструкции; желательная, без которой, однако, можно обойтись — об итогах работы, перспективах на будущее, внутренней жизни и т.п.);
    • по полноте (частичная информация может использоваться лишь в совокупности с другой; комплексная дает всесторонне исчерпывающие сведения об объекте и позволяет непосредственно принимать любые решения);
    • по предназначению (универсальная информация необходима для решения любых задач; функциональная — родственных; индивидуализированная — данной, конкретной, уникальной проблемы);
    • по характеру потребления (постоянная информация требуется в неизменной форме в течение длительного времени, например, законодательные акты, нормативы; она фиксируется на более стойких носителях и должна быть общедоступной; переменная используется в течении короткого срока, а часто бывает одноразовой);
    • по степени надежности (достоверная и вероятностная информация; характер последней может быть обусловлен принципиальной невозможностью получить от существующего источника надежные сведения, поскольку имеющиеся методы, не позволяют это сделать; неизбежными искажениями при их передаче, заведомым распространением изначально ложных сведений);
    • по способам распространения (устная, письменная и комбинированная информация); форма передачи информации оказывает большое психологическое воздействие, например, устная информация, как правило, эффективнее письменной.

    Специфической разновидностью управленческой информации являются слухи. Они представляют собой продукт творчества людей, пытающихся объяснить сложную эмоционально значимую для них ситуацию при отсутствии или недостатке официальных сведений. При этом, исходная версия, кочуя от одного работника к другому, дополняется и корректируется до тех пор, пока не сформируется вариант, в целом устраивающий большинство. Достоверность этого варианта зависит не только от истинности исходного, но от потребностей и ожиданий аудитории, а поэтому может колебаться в диапазоне от 0 до 80—90%.

    Поскольку большинство людей склонно считать, что слухи исходят из источников, достойных доверия, руководство организаций на Западе часто применяют их для распространяя сведений, которые по тем или иным причинам не могут быть преданы официальной огласке. В то же время доверием людей слухам пользуются и участники конфликтов, стремящиеся недобросовестными приемами склонить окружающих на свою сторону.

    Работники представляют ложную информацию также из желания показать себя с лучшей стороны, скрыть ошибки, застраховаться от возможных конфликтных ситуаций и неприятностей. Причинами этого могут быть: неразумные распоряжения и излишняя строгость руководства, его чрезмерное вмешательство в выполняемую работу, излишне жесткий контроль, стремление руководителей сваливать вину на подчиненных; отсутствие регламентов, критериев достоверной информации, неэффективность системы ее проверки и оценки.

    Исследования показывают, что от 50 до 90% рабочего времени менеджер тратит на обмен информацией, происходящий в процессе совещаний, собраний, бесед, встреч, переговоров, приема посетителей и пр. И это — жизненная необходимость, поскольку информация сегодня превратилась в важнейший ресурс социально-экономического, технического, технологического развития любой организации.

    Без информации невозможна совместная работа в условиях разделения труда. Обладание информацией означает обладание реальной властью, и поэтому лица, причастные к ней, стремятся ее утаивать, чтобы впоследствии на ней спекулировать — ведь нехватка информации, как впрочем и избыток ненужной, дезориентирует любую хозяйственную деятельность.

    Существует прямая связь между информированностью и степенью удовлетворения трудом. Так, хорошо информированные сотрудники довольны своей работой в 68 случаях из 100, а плохо информированные — только в 41.

    [ Источник]
     


     

    Управленческая информация — основа эффективной работы менеджера

    Глобальные изменения в сфере информационных технологий, произошедшие за последние несколько десятилетий, превратили информационный ресурс любой организации в ее главное богатство, а владение соответствующей информацией — обязательным условием эффективного управления.

    Управленческая информация — это комплекс знаний, которые использует менеджер в процессе разработки и принятия управленческих решений. Данная информация может быть как объективной (документы, подтвержденные факты), так и субъективной (предположения, суждения, мнения).

    Среди основных характеристик управленческой информации выделяют следующие:

    • объем — избыточность, достаточность и недостаточность информации;
    • достоверность — зависит от принципов документооборота в организации и времени прохождения информации к получателю;
    • стоимость — определяется уровнем затрат ресурсов, необходимых для принятия обоснованного управленческого решения;
    • насыщенность — баланс между полезной (относится непосредственно к объекту управления) и фоновой (служит для лучшего восприятия полезной) информацией;
    • открытость — возможность предоставления информации заинтересованным группам лиц, с которыми предприятие взаимодействует в процессе своей работы;
    • ценность — степень соответствия информации ценностным ориентирам функционирования организации.

    Следует отметить, что информация и данные — это разные понятия. Данные формируются из набора случайных несвязанных фактов, которые регистрируются на различных носителях. Когда же эти данные отбираются, систематизируются и обобщаются, получается информация.

    Специалисты определили 4 способа выработки управленческой информации:

    1. Самонаблюдение — собственные источники информации менеджера: образование, квалификация и опыт, приобретенные знания.
    2. Взаимодействие — общение с людьми, в процессе которого происходит взаимный обмен полезной информацией.
    3. Сообщения — письма, отчеты, внутренняя документация и специально организованные исследования.
    4. Анализ — выработка информации путем использования методов и экономико-математических моделей принятия управленческих решений.

    Управляя информацией и преобразовывая ее в базу корпоративных знаний организации, менеджеру не стоит забывать о том, что все информационные источники в определенной степени зависят от человеческого фактора. Чтобы факты не превратились в суждения, а отвечали основным принципам эффективной управленческой информации, данные должны обрабатываться на месте их возникновения. Следовательно, необходимо сформировать перечень источников, из которых будут поступать требуемые данные.

    [ Источник]



     

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > management information

  • 74 MI

    1. устройство механической блокировки двух или трех автоматических выключателей
    2. управленческая информация
    3. с минеральной изоляцией
    4. провод или проводник с минеральной изоляцией
    5. микроизображение
    6. медицинское учреждение
    7. индекс расплава
    8. идентификация вида колебаний

     

    идентификация вида колебаний
    распознавание вида колебаний


    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    индекс расплава

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    медицинское учреждение
    МУ


    [Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

    Тематики

    • вакцинология, иммунизация

    Синонимы

    • МУ

    EN

     

    микроизображение

    [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

    Тематики

    EN

     

    провод или проводник с минеральной изоляцией

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    с минеральной изоляцией
    с неорганической изоляцией


    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    управленческая информация
    Информация, которая используется для поддержки принятия решений руководителями. Управленческая информация часто автоматически создается системами, поддерживающими различные Процессы управления ИТ-услугами. Управленческая информация часто включает значения ключевых показателей эффективности, такие как «Процент изменений, приводящих к Инцидентам», или «процент решений с первого раза».
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    management information
    Information that is used to support decision making by managers. Management information is often generated automatically by tools supporting the various IT service management processes. Management information often includes the values of key performance indicators, such as ‘percentage of changes leading to incidents’ or ‘first-time fix rate’.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]


    Понятие управленческой информации

    Информация представляет собой отражение в сознании человека характеристик окружающего мира, зафиксированное впоследствии на материальных и иных носителях. Она имеет количественные и качественные характеристики, может воспроизводиться, покупаться и продаваться.

    Под управленческой информацией понимается совокупность сведений, о процессах, протекающих внутри организации и в ее окружении, уменьшающих неопределенность управления и принятия решений.

    Поэтому управленческая деятельность начинается со сбора, накопления и переработки информации, составляющей ее основу. Если необходимые для управления сведения в составе информации отсутствуют, она является познавательной; если же сообщения вообще не несут информации, они называются «шумом».

    Потребность в управленческой информации определяется содержанием и повторяемостью решаемых задач; пониманием их людьми; имеющимися у последних знаниями, опытом, образованием — чем они выше, тем меньше сотрудники нуждаются в дополнительной информации.

    КЛАССИФИКАЦИЯ
    Информацию можно классифицировать по ряду позиций, в частности:

    • по носителям (электронные, вещественные и т.п.);
    • по направлению движения (входящая и исходящая);
    • по источнику (внешняя и внутренняя);
    • по содержанию (экономическая, правовая, техническая и пр.);
    • по спектру применимости (одноцелевая связана с решением одной конкретной проблемы; многоцелевая — нескольких различных);
    • по назначению (отчетная служит для анализа; оперативная — для корректировки деятельности организации; отчетная информация бывает статистической, собираемой в определенные сроки в стандартной форме и частично предоставляемой государственным органам, и не статистической);
    • по возможности закрепления и хранения (фиксируемая на носителях информация может храниться практически бесконечно, не подвергаясь при этом искажению, свидетельством чего являются наскальные надписи и рисунки; не фиксируемая хранится некоторое время в памяти людей, а затем постепенно стирается и исчезает);
    • по роли в управлении (основная информация имеет важное значение; вспомогательная самостоятельного значения не имеет);
    • по степени готовности для использования (первичная информация представляет собой совокупность несистематизированных данных, полученных непосредственно из их источника и содержащих много лишнего, ненужного; промежуточная информация несет сведения, прошедшие через процесс предварительной «очистки» и систематизации, позволяющий решить вопрос о конкретных направлениях и способах их дальнейшего использования; конечная информация дает возможность принимать обоснованные управленческие решения; промежуточная и конечная информация является, таким образом, вторичной, производной);
    • по степени важности (особо важная, включающая сведения, необходимые для выполнения задачи, например, указания, предписания, инструкции; желательная, без которой, однако, можно обойтись — об итогах работы, перспективах на будущее, внутренней жизни и т.п.);
    • по полноте (частичная информация может использоваться лишь в совокупности с другой; комплексная дает всесторонне исчерпывающие сведения об объекте и позволяет непосредственно принимать любые решения);
    • по предназначению (универсальная информация необходима для решения любых задач; функциональная — родственных; индивидуализированная — данной, конкретной, уникальной проблемы);
    • по характеру потребления (постоянная информация требуется в неизменной форме в течение длительного времени, например, законодательные акты, нормативы; она фиксируется на более стойких носителях и должна быть общедоступной; переменная используется в течении короткого срока, а часто бывает одноразовой);
    • по степени надежности (достоверная и вероятностная информация; характер последней может быть обусловлен принципиальной невозможностью получить от существующего источника надежные сведения, поскольку имеющиеся методы, не позволяют это сделать; неизбежными искажениями при их передаче, заведомым распространением изначально ложных сведений);
    • по способам распространения (устная, письменная и комбинированная информация); форма передачи информации оказывает большое психологическое воздействие, например, устная информация, как правило, эффективнее письменной.

    Специфической разновидностью управленческой информации являются слухи. Они представляют собой продукт творчества людей, пытающихся объяснить сложную эмоционально значимую для них ситуацию при отсутствии или недостатке официальных сведений. При этом, исходная версия, кочуя от одного работника к другому, дополняется и корректируется до тех пор, пока не сформируется вариант, в целом устраивающий большинство. Достоверность этого варианта зависит не только от истинности исходного, но от потребностей и ожиданий аудитории, а поэтому может колебаться в диапазоне от 0 до 80—90%.

    Поскольку большинство людей склонно считать, что слухи исходят из источников, достойных доверия, руководство организаций на Западе часто применяют их для распространяя сведений, которые по тем или иным причинам не могут быть преданы официальной огласке. В то же время доверием людей слухам пользуются и участники конфликтов, стремящиеся недобросовестными приемами склонить окружающих на свою сторону.

    Работники представляют ложную информацию также из желания показать себя с лучшей стороны, скрыть ошибки, застраховаться от возможных конфликтных ситуаций и неприятностей. Причинами этого могут быть: неразумные распоряжения и излишняя строгость руководства, его чрезмерное вмешательство в выполняемую работу, излишне жесткий контроль, стремление руководителей сваливать вину на подчиненных; отсутствие регламентов, критериев достоверной информации, неэффективность системы ее проверки и оценки.

    Исследования показывают, что от 50 до 90% рабочего времени менеджер тратит на обмен информацией, происходящий в процессе совещаний, собраний, бесед, встреч, переговоров, приема посетителей и пр. И это — жизненная необходимость, поскольку информация сегодня превратилась в важнейший ресурс социально-экономического, технического, технологического развития любой организации.

    Без информации невозможна совместная работа в условиях разделения труда. Обладание информацией означает обладание реальной властью, и поэтому лица, причастные к ней, стремятся ее утаивать, чтобы впоследствии на ней спекулировать — ведь нехватка информации, как впрочем и избыток ненужной, дезориентирует любую хозяйственную деятельность.

    Существует прямая связь между информированностью и степенью удовлетворения трудом. Так, хорошо информированные сотрудники довольны своей работой в 68 случаях из 100, а плохо информированные — только в 41.

    [ Источник]
     


     

    Управленческая информация — основа эффективной работы менеджера

    Глобальные изменения в сфере информационных технологий, произошедшие за последние несколько десятилетий, превратили информационный ресурс любой организации в ее главное богатство, а владение соответствующей информацией — обязательным условием эффективного управления.

    Управленческая информация — это комплекс знаний, которые использует менеджер в процессе разработки и принятия управленческих решений. Данная информация может быть как объективной (документы, подтвержденные факты), так и субъективной (предположения, суждения, мнения).

    Среди основных характеристик управленческой информации выделяют следующие:

    • объем — избыточность, достаточность и недостаточность информации;
    • достоверность — зависит от принципов документооборота в организации и времени прохождения информации к получателю;
    • стоимость — определяется уровнем затрат ресурсов, необходимых для принятия обоснованного управленческого решения;
    • насыщенность — баланс между полезной (относится непосредственно к объекту управления) и фоновой (служит для лучшего восприятия полезной) информацией;
    • открытость — возможность предоставления информации заинтересованным группам лиц, с которыми предприятие взаимодействует в процессе своей работы;
    • ценность — степень соответствия информации ценностным ориентирам функционирования организации.

    Следует отметить, что информация и данные — это разные понятия. Данные формируются из набора случайных несвязанных фактов, которые регистрируются на различных носителях. Когда же эти данные отбираются, систематизируются и обобщаются, получается информация.

    Специалисты определили 4 способа выработки управленческой информации:

    1. Самонаблюдение — собственные источники информации менеджера: образование, квалификация и опыт, приобретенные знания.
    2. Взаимодействие — общение с людьми, в процессе которого происходит взаимный обмен полезной информацией.
    3. Сообщения — письма, отчеты, внутренняя документация и специально организованные исследования.
    4. Анализ — выработка информации путем использования методов и экономико-математических моделей принятия управленческих решений.

    Управляя информацией и преобразовывая ее в базу корпоративных знаний организации, менеджеру не стоит забывать о том, что все информационные источники в определенной степени зависят от человеческого фактора. Чтобы факты не превратились в суждения, а отвечали основным принципам эффективной управленческой информации, данные должны обрабатываться на месте их возникновения. Следовательно, необходимо сформировать перечень источников, из которых будут поступать требуемые данные.

    [ Источник]



     

    Тематики

    EN

     

    устройство механической блокировки двух или трех автоматических выключателей
    -

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MI

  • 75 interchange

    1. [ʹıntətʃeındʒ] n
    1. перестановка; замена ( одного другим)
    2. (взаимный) обмен (письмами, подарками, мнениями, товарами и т. д.)
    3. (последовательное) чередование, смена

    the interchange of light and darkness - чередование /смена/ света и темноты

    4. дор. (транспортное) пересечение
    2. [͵ıntəʹtʃeındʒ] v
    1. заменять ( одно другим); переставлять
    2. 1) менять ( одно на другое)
    2) обмениваться

    to interchange gifts [views] - обмениваться подарками [мнениями]

    3. 1) чередовать, сменять

    to interchange severity with indulgence - быть то требовательным, то снисходительным

    2) чередоваться, сменяться

    НБАРС > interchange

  • 76 information-based network

    эк., соц. информационная сеть* (деловая сеть, основной функцией которой является взаимный обмен определенной информацией, напр., информацией о клиентах или поставщиках)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > information-based network

  • 77 merger

    сущ.
    1) эк. слияние, объединение (объединение двух или более компаний без изменения юридического лица приобретающей компании путем покупки большей части акционерного капитала приобретаемой компании, акционеры которой после объединения сохраняют свои права на акции в реструктурированной компании; может привести к ограничению конкуренции в соответствующей отрасли или на соответствующем рынке)

    corporate merger — корпоративное слияние, слияние корпораций

    Syn:
    Ant:
    See:
    2) эк. = merger company

    * * *
    слияние: слияние двух и более компаний для образования новой компании через взаимный обмен простыми акциями (не облагается налогами), приобретение (поглощение) одной компанией акций другой или консолидацию двух компаний путем образования новой, приобретающей их чистые активы; юридически чистым определением слияния является ситуация, когда одна из компаний сохраняется как юридическое лицо после слияния; см. acquisition;
    * * *
    Поглощение, слияние
    . (1) Приобретение компании, при котором все активы и обязательства поглощаются покупателем. (2) В более широком значении, - любая комбинация двух компаний . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    объединение двух или более организаций в их общих интересах; целью этого всегда является повышение эффективности
    -----

    Англо-русский экономический словарь > merger

  • 78 interchange

    1. ( взаимный) обмен || обменивать(ся)
    2. чередование, смена || чередовать(ся), переменять
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > interchange

  • 79 conjugation of chromosomes

    * * *
    Конъюгация хромосом — попарное сближение сестринских хроматид гомологичных хромосом в профазе I мейоза (см. Мейоз) с образованием бивалентов (взаимостабильных структур), между которыми возможен взаимный обмен отдельными участками (рекомбинация, кроссинговер). К.х. начинается в контактных точках, чаще всего вблизи центромеры (процентрическая) или с концов хромосом (протерминальная), реже — в срединном участке плеча (медианная) или в др. точках хромосомы (нейтральная К. х.). Во всех случаях конъюгируют строго гомологичные хромомеры. Син. Синапсис.
     
    Синдез — конъюгация гомологичных хромосом в мейозе; попарное сближение сестринских хроматид гомологичных хромосом в делении I мейоза с образованием взаимостабильных структур — бивалентов, при котором может происходить рекомбинация, или кроссинговер.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > conjugation of chromosomes

  • 80 synapsis

    * * *
    Конъюгация хромосом — попарное сближение сестринских хроматид гомологичных хромосом в профазе I мейоза (см. Мейоз) с образованием бивалентов (взаимостабильных структур), между которыми возможен взаимный обмен отдельными участками (рекомбинация, кроссинговер). К.х. начинается в контактных точках, чаще всего вблизи центромеры (процентрическая) или с концов хромосом (протерминальная), реже — в срединном участке плеча (медианная) или в др. точках хромосомы (нейтральная К. х.). Во всех случаях конъюгируют строго гомологичные хромомеры. Син. Синапсис.
     
    Синдез — конъюгация гомологичных хромосом в мейозе; попарное сближение сестринских хроматид гомологичных хромосом в делении I мейоза с образованием взаимостабильных структур — бивалентов, при котором может происходить рекомбинация, или кроссинговер.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > synapsis

См. также в других словарях:

  • взаимный обмен лицензиями — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cross licensing …   Справочник технического переводчика

  • производивший взаимный обмен — прил., кол во синонимов: 2 • менявшийся (35) • обменивавшийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Обмен в экономике — взаимный обмен деятельностью между людьми, проявляющийся в форме обмена продуктами труда, или услугами, или ценными бумагами …   Словарь по экономической теории

  • Обмен — взаимный обмен деятельностью между людьми, происходящий в процессе производства или в форме обмена продуктами труда на рынке …   Словарь экономических терминов и иностранных слов

  • Обмен ссылками — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • Обмен —         в экономике, взаимный обмен деятельностью между людьми, проявляющийся непосредственно или в форме обмена продуктами труда. «Поскольку обмен есть лишь опосредствующий момент между производством и обусловленным им распределением, с одной… …   Большая советская энциклопедия

  • обмен — crossing over кроссинговер, обмен. Взаимный обмен участками гомологичных хромосом, приводящий к новой комбинации аллелей; механизм К. основан на “разрыве соединении” <breakage reunion hypothesis> хроматид: К. является основой комбинативной… …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • обмен — ▲ замена ↑ взаимный обмен взаимная передача, замена. перестановка. переставить (# пару). транспозиция. | менять, ся. поменять, ся (# местами). обменять, ся. обменный. коммутативный. переместительный. рокировка. ▼ ТОРГОВЛЯ, обмен собственностью ↓… …   Идеографический словарь русского языка

  • ОБМЕН ПОДАРКАМИ И ПРЕЗЕНТНЫЕ ОТНОШЕНИЯ — (gift exchange or gift relations) взаимный обмен товарами и услугами. Марсель Мосс написал плодотворную книгу Подарок (1925), где доказывал, что преподношение и принятие подарка одна из связей, скрепляющая общества. Отношения, подобные кругу Кула …   Большой толковый социологический словарь

  • взаимный — Обоюдный, круговой, общий, возвратный. Взаимные похвалы, приветствия (обмен комплиментов, приветствий), взаимное страхование; круговая порука. Взаимная услуга (услуга за услугу). .. Ср …   Словарь синонимов

  • взаимный, взаимно — ▲ связанный (как), ▲ в направлении ↑ взаимно, ↑ от (предмета), каждый к (предмету), остальной < > направленный взаимно в направлении от каждого к остальным; между всеми. взаимный связанный взаимно. взаимность одинаковое отношение друг к… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»