-
21 топливные испарения двигателя автомобиля
топливные испарения двигателя автомобиля
топливные испарения
Ндп. пары бензина
Вещества, поступившие в атмосферу из системы питания топливом двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
5. Топливные испарения двигателя автомобиля*
Топливные испарения
Ндп. Пары бензина
D. Kraftstoffdampf
E. Fuel evaporative emissions
F. Vaporisation d'essence
Вещества, поступившие в атмосферу из системы питания топливом двигателя автомобиля
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > топливные испарения двигателя автомобиля
-
22 регламент REACH
- REACH regulation
- REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) regulation EC/1907/2006
регламент ЕС № 1907/2006, касающийся правил регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических веществ (REACH)
-Параллельные тексты EN-RU REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) regulation EC/1907/2006
In Europe, the purpose of the REACH regulation EC/1907/2006, which came into force on 1 June 2007, is to give the public better protection against chemicals that are available on the market and to make good the lack of knowledge about these chemicals.
Initially this regulation made manufacturers and importers of chemicals responsible for providing information on the safety of these substances for health and the environment and the uses made of them: this is the registration phase, which is the basis of the REACH system.
At the same time the function of the REACH regulation is to set up a framework for controlling the risks associated with the use of dangerous substances.
Certain substances may therefore be subject to usage restrictions or may even be prohibited.
Manufacturers and importers of chemicals must obtain authorisation to use substances classified in the “substance of very high concern” category.
A substance could be classified in this category if there is a risk for human health and/or the environment.
The aim of this Authorisation is to assure that the risks from substances of very high concern are properly controlled and that these substances are progressively replaced by suitable alternative substances.
[Legrand]Регламент ЕС № 1907/2006, касающийся правил регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических веществ (REACH)
Целью введения европейского регламента ЕС № 1907/2006 (REACH), вступившего в силу 1 июня 2007 года, является обеспечение более высокого уровня безопасности потребителей при использовании имеющихся на рынке химических веществ и предоставление отсутствовавшей ранее информации по этим химическим веществам.
В первую очередь данная норма обязала изготовителей и импортеров предоставлять информацию о безопасности химических веществ и их соединений, в отношении здоровья людей и окружающей среды. Информация предоставляется на этапе регистрации, которая лежит в основе системы REACH.
В то же время задача регламента REACH заключается в создании структуры для управления рисками, связанными с использованием опасных веществ.
В отношении некоторых веществ могут быть введены определенные ограничения использования. Какие-то вещества могут быть запрещены.
Изготовители и импортеры должны получать разрешение на использование веществ, отнесенных к категории «особо опасные вещества».
К данной категории относят вещества, представляющие опасность для здоровья человека и/или окружающей среды.
Целью такого санкционирования является обеспечение надлежащего контроля за веществами, относящихся к категории «особо опасные» и постепенная замена этих веществ альтернативными.
[Перевод Интент]Синонимы
- регламент ЕС № 1907/2006, касающийся правил регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических веществ (REACH)
EN
- REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) regulation EC/1907/2006
- REACH regulation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регламент REACH
-
23 система
ж.- абсолютная система единиц
- абсолютная система отсчёта
- абсолютно непротиворечивая система
- абсолютно неустойчивая система
- автоколебательная система
- автоколлимационная система
- автоматизированная система
- автоматическая система управления пуском реактора
- автоматическая система управления реактором
- автоматическая система
- автономная гамильтонова система
- автономная система
- адаптивная система координат
- адаптивная система
- адиабатически изолированная система
- адиабатная термодинамическая система
- адронная система
- аксиально симметричная система
- активная система скольжения
- акустическая система
- аналитическая система
- аналоговая система
- анаморфотная система
- ангармоническая система
- антиферромагнитная система
- апериодическая система
- асимптотически свободная система
- афокальная оптическая система
- ахроматическая система
- барионная система
- барицентрическая система координат
- безжелезная магнитная система
- бесконечномерная динамическая система
- бесспиновая система
- бесстолкновительная гравитирующая система
- бесстолкновительная система
- бесстолкновительная сферически-симметричная система
- бесстолкновительная эллипсоидальная система
- бесшировая система
- бивариантная система
- биллиардная система
- бинарная система
- бистабильная система
- блочная система
- буферная система
- вакуумная система инжектора нейтральных атомов
- вакуумная система
- взаимодействующая система
- вихревая система Жуковского
- вихревая система несущего крыла
- внегалактическая система
- водораспылительная система охлаждения
- водородоподобная система
- возбуждающая система
- возмущённая система
- волоконно-оптическая система связи
- воспроизводящая система
- вращающаяся система координат
- времяпролётная система
- вспомогательная система
- встречно-штыревая замедляющая система
- вторичная система скольжения
- вторичная система
- вырожденная система
- вытяжная система
- вычислительная система
- галактическая система координат
- галактическая система
- гамильтонова динамическая система
- гамильтонова система
- гауссова система единиц
- гейзенберговская система
- гексагональная система
- гелиоцентрическая система Коперника
- геострофическая система
- геоцентрическая система координат
- геоцентрическая система Птолемея
- герметическая система
- гетерогенная система
- гетерогенная термодинамическая система
- гетерофазная система
- гибридная система
- гидравлическая система
- гиперболическая динамическая система
- глобальная система координат
- годоскопическая система счётчиков
- голономная система
- гомогенная система
- гомогенная термодинамическая система
- горизонтальная система координат
- горячая бесстолкновительная система
- гравитирующая система
- грубая динамическая система
- движущаяся система координат
- двоичная система счисления
- двойная система с перетеканием вещества
- двойная система
- двумерная магнитная система
- двухкомпонентная система
- двухконтурная система охлаждения
- двухосная эллипсоидальная система
- двухподрешёточная система
- двухуровневая система в резонансном поле
- двухуровневая система
- двухфазная система
- двухцветная фотометрическая система
- двухчастичная система
- двухэлектродная ионно-оптическая система
- действующая система скольжения
- декартова система координат
- десятичная система счисления
- детерминированная система
- диамагнитная система
- дивариантная система
- динамическая диссипативная система
- динамическая система с дискретным временем
- динамическая система с непрерывным временем
- динамическая система
- дипольная система
- дисковая система
- дискретная система
- дисперсионная система
- дисперсная система
- диссипативная нелинейная система
- диссипативная система
- дифференциальная система
- длиннопериодная система
- длиннофокусная система
- доплеровская система
- дополнительная стандартная колориметрическая система МКО 1964 г.
- дуантная система
- естественная система единиц
- естественная система координат
- жёсткая система уравнений
- жидкометаллическая система теплопередачи
- жидкостная система
- закрытая термодинамическая система
- замедляющая система
- замкнутая система
- затменная двойная система
- затменная переменная система
- звёздная система координат
- звёздная система
- земная система координат
- зеркальная система
- зеркально-линзовая система
- идеализированная система
- идеальная оптическая система
- иерархическая система
- излучающая система
- измерительная система
- изолированная квантовая система
- изолированная система
- изолированная термодинамическая система
- изоморфная система
- изотермическая система
- иммерсионная система
- импульсная система
- инвариантная система
- инерциальная система координат
- инерциальная система навигации
- инерциальная система отсчёта
- инерциальная система
- интегральная система охлаждения
- интегральная система
- интегрируемая система
- интерактивная система
- информационная система
- информационно-поисковая система
- ионно-оптическая система
- исходная система
- канализирующая система
- каноническая система координат
- каноническая система
- кассегреновская система
- квазиинерциальная система координат
- квазиодномерная система
- квазиоптическая система
- квазистационарная система
- квазицилиндрическая система координат
- квантовая система
- квантовая спиновая система
- кварк-антикварковая система
- классическая система
- классическая спиновая система
- когерентная система единиц
- колебательная система
- коллоидная система
- комбинированная система детекторов
- конвейерная система загрузки
- конвективная система координат
- конденсированная система
- конденсированная термодинамическая система
- конечномерная динамическая система
- консервативная динамическая система
- консервативная система
- контактная система
- коперникова система мира
- короткопериодная система
- корпускулярная оптическая система
- криволинейная система координат
- кристаллическая система
- кристаллографическая система
- критическая система
- кубическая система
- лабораторная система координат
- лагранжева система отсчёта
- лазерная система связи
- лазерная система
- лазерная сканирующая система
- левая система координат
- линеаризованная система
- линейная колебательная система
- линейная консервативная система
- линейная механическая система
- линейная распределённая система
- линейная система
- линейно ускоренная система
- локальная геомагнитная система координат
- локальная система координат
- локально инерциальная система
- магнитная отклоняющая система
- магнитная система
- магнитная тесная двойная система
- магнитосферная система координат
- макроскопическая система
- материальная система
- матричная система
- Международная система единиц
- мезоскопическая система
- менисковая система
- местная система координат
- метастабильная система
- метрическая система единиц
- метрическая система мер
- механическая диссипативная система
- механическая колебательная система
- механическая система
- многоканальная система
- многокварковая система
- многокомпонентная система
- многомерная система
- многоострийная система
- многорезонаторная система
- многослойная система
- многоступенчатая система
- многоуровневая неэквидистантная система
- многоуровневая система
- многофазная система
- многофермионная система
- многоцветная система
- многочастичная система
- многоэлектродная система
- модульная система
- моновариантная система
- моноклинная система
- мультистабильная система
- надкритическая система
- насыщенная система
- натриевая система
- натриево-калиевая система
- неабелева система
- небесная система координат
- невозмущённая система
- невырожденная система
- неголономная система
- негрубая динамическая система
- недиссипативная система
- незащищённая система
- неизменяемая система
- неинерциальная система отсчёта
- неинтегрируемая система
- нейтронно-оптическая система
- нейтрон-протонная система
- неконсервативная система
- нелинейная система
- нелинейная спиновая система
- ненасыщенная система
- неоднородная система
- неоднородная эллипсоидальная система
- неопределённая система уравнений
- неподвижная система координат
- непрерывная система
- неприводимая система
- непротиворечивая система
- неравновесная система
- неразрешимая система
- несвободная механическая система
- несвободная система
- неупорядоченная система
- неупорядоченная спиновая система
- неуравновешенная система сил
- неустойчивая система
- низкоразмерная система
- нонвариантная система
- обобщённая криволинейная система координат
- оборачивающая система
- обратимая система
- одновариантная система
- однокомпонентная система
- одноконтурная система охлаждения
- одномерная система
- однородная система
- однородная термодинамическая система
- однофазная система
- одночастичная система
- операционная система
- оптимальная система
- оптическая система обработки данных
- оптическая система
- оптоэлектронная система
- орбитальная система координат
- ортогональная система координат с пространственной осью
- ортогональная система координат
- ортогональная система функций
- ортоморфотная система
- ортонормированная система
- основная система отсчёта
- отклоняющая система с бегущей волной
- отклоняющая система
- открытая неравновесная система
- открытая система с диффузией
- открытая система
- открытая термодинамическая система
- относительная система отсчёта
- отражательная система
- парамагнитная система
- параметрическая колебательная система
- параметрическая система
- парциальная система
- первичная система
- периодическая система элементов Менделеева
- периодическая система ядер
- петлевая система для пассивного управления вертикальным положением шнура
- пионная система
- плазменная корпускулярная оптическая система
- плазмооптическая система
- планетная система
- планковская система единиц
- плоская гравитирующая система
- плоская система сил
- плотноупакованная система
- пневматическая система
- подвижная система отсчёта
- подкритическая система
- полидисперсная система
- полная система функций
- полная система
- полубесконечная система
- полуразделённая система
- полярная система координат
- послевспышечная система петель
- потенциально автоколебательная система
- почти интегрируемая система
- правая система координат
- правильная система точек
- приведённая система
- пространственная система сил
- пространственно неоднородная система
- пространственно однородная система
- проточная система
- прямоугольная система координат
- птолемеева система мира
- равновесная квантовая система
- равновесная система
- равномерно ускоренная система
- равноускоренная система
- разделённая система
- разрешимая система
- разупорядоченная гейзенберговская система
- разупорядоченная изинговская система
- распределённая колебательная система
- распределённая система
- растровая оптическая система
- расширительная система
- реакторная система
- реальная система отсчёта
- реальная система
- регистрирующая система
- регулируемая система
- рентгеновская двойная система
- реономная система
- ромбическая система
- ромбоэдрическая система
- самоорганизующаяся система
- самосогласованная система
- самоуравновешивающаяся система
- сверхмассивная система
- световозвращающая оптическая система
- свободная механическая система
- свободная система
- свободнопадающая система отсчёта
- связанные системы
- симметричная система единиц
- симметричная система
- синтезированная система
- синхронная система отсчёта
- система RGB
- система U, B, V
- система аварийного выключения реактора
- система аварийной защиты
- система аварийной сигнализации
- система автоматического регулирования
- система автоматического управления
- система автоматической обработки данных
- система автоподстройки частоты
- система аксиом
- система апертурного синтеза
- система арочных волокон
- система астронаведения
- система астрономических координат
- система астрономических постоянных
- система без потерь
- система бинарных сплавов
- система блокировки
- система быстрой остановки
- система вакуумной откачки
- система ввода частиц
- система вихрей
- система возбуждения
- система воздушной продувки
- система вывода пучка
- система выделения ливней
- система газоочистки
- система галактик
- система граничных условий на поверхности разрыва
- система Грегори
- система двойникования
- система двух тел
- система дерева ошибок
- система дислокаций
- система дистанционного обслуживания
- система дистанционного управления
- система дифференциальных уравнений
- система единиц Гаусса
- система единиц МКС
- система единиц МКСА
- система единиц СГС
- система единиц СГСМ
- система единиц СГСЭ
- система единиц СИ
- система единиц Хартри
- система единиц
- система жизнеобеспечения
- система загрузки
- система зажигания
- система замкнутой циркуляции
- система записи
- система затопления активной зоны
- система защиты реактора
- система звёздных величин
- система Земля-Луна
- система Изинга
- система инжекции пучка нейтральных атомов
- система КАМАК
- система Кассегрена
- система каталога
- система катушек полоидального магнитного поля
- система катушек тороидального магнитного поля
- система КЗС
- система колец Сатурна
- система колец
- система Кондо
- система координат
- система координат, связанная с волной
- система координат, связанная с центром инерции
- система координат, связанная с центром масс
- система критериев
- система куде
- система линейных осцилляторов
- система линий возмущения
- система Лоренца
- система Максутова
- система материальных точек
- система Мерсенна
- система Миллса
- система многих тел
- система многих частиц
- система мониторинга
- система муаровых полос
- система навигации
- система накачки типа световой котёл
- система накачки
- система накопления энергии
- система Ньютона
- система Нэсмита
- система обнаружения неисправностей
- система обнаружения ошибок
- система обнаружения
- система обозначений
- система обработки данных
- система образующих
- система обратной связи
- система ограничений
- система односторонней загрузки
- система отсчёта
- система отсчёта, движущаяся с досветовой скоростью
- система отсчёта, движущаяся со сверхсветовой скоростью
- система охлаждения замкнутого цикла
- система охлаждения открытого цикла
- система охлаждения прямого цикла
- система охлаждения реактора
- система охлаждения с конденсаторами
- система охлаждения
- система очистки теплоносителя
- система очистки топлива
- система очистки
- система памяти
- система параболических координат
- система параллельных сил
- система параметров
- система перезарядки
- система петлеобразных протуберанцев
- система плазма-пучок
- система подачи газа
- система подпитки топливом с помощью инжекции таблеток
- система подпитки топливом с помощью напуска газа
- система подпитки топливом
- система покоя
- система Полинга
- система полоидального поля с катушками, расположенными вне катушек тороидального поля
- система полос
- система полярных токов
- система постулатов
- система предпочтений
- система предупреждения об опасности облучения
- система предупреждения
- система преобразования солнечной энергии
- система прерывания
- система принятия решений
- система присоединённых вихрей
- система разгрузки
- система разгруппировки
- система распознавания образов
- система распознавания треков
- система рёбер жёсткости
- система регулирования мощности
- система регулирования
- система ручного управления
- система с большим бета
- система с двойным разрядом
- система с жёстким самовозбуждением
- система с замкнутой циркуляцией
- система с замкнутым дрейфом
- система с кольцевой апертурой
- система с криволинейной оптической осью
- система с круговыми орбитами
- система с малым бета
- система с минимумом бета
- система с мягким самовозбуждением
- система с обратной связью по пучку
- система с обратной связью
- система с одной степенью свободы
- система с отрицательным трением
- система с почти круговыми орбитами
- система с прямым преобразованием энергии
- система с радиальными траекториями
- система с разделением времени
- система с распределёнными параметрами
- система с сосредоточенными параметрами
- система с тяжёлыми фермионами
- система с эллиптическими орбитами
- система сбора данных
- система свободных частиц
- система связанных осцилляторов
- система связанных уравнений
- система связи
- система сил
- система синхронизации
- система скачков уплотнения
- система скольжения
- система слежения за пучком
- система со многими степенями свободы
- система согласования
- система соединительных арок
- система сопряжённых связей
- система спектральной классификации
- система сплавов
- система спутников
- система сходящихся сил
- система счётчиков
- система счисления
- система считывания
- система съёма тепла
- система текущего контроля
- система теплообмена
- система теплопередачи
- система технического водоснабжения
- система типа порядок-беспорядок
- система типа смещения
- система токов
- система транспортировки пучка
- система трёх тел
- система тройных сплавов
- система тяжёлых электронов
- система удаления отходов
- система удержания радиоактивности
- система улавливания газов
- система управления реактором
- система управления с обратной связью
- система управления
- система уравнений
- система формирования изображения
- система центра инерции
- система центра масс
- система циркуляции воды
- система циркуляции газа
- система циркуляции топлива
- система четырёхкомпонентных сплавов
- система чисел
- система шаровых скоплений
- система Шмидта
- система эллиптических координат
- система, движущаяся с постоянным ускорением
- система, работающая в реальном времени
- система, работающая в реальном масштабе времени
- система, свободная от дисторсии
- система, управляемая жёсткостью
- система, управляемая массой
- система, управляемая трением
- склерономная система
- слабовзаимодействующая система
- слабонелинейная система
- сложная система
- случайная система
- смазочная система
- смешанная кристаллическая система
- собственная система координат
- собственная система отсчёта
- Солнечная система
- солнечно-магнитная система
- солнечно-магнитосферная система координат
- солнечно-эклиптическая система координат
- сопряжённая система скольжения
- сопряжённая система
- сопутствующая система отсчёта
- сортирующая система
- составная система
- спиновая система
- спиральная замедляющая система
- спиральная система
- спутниковая система координат
- среднеполосная фотометрическая система
- стандартная колориметрическая система МКО 1931 г.
- статистическая система
- статическая система
- статически неопределимая система
- статически определимая система
- статически эквивалентные системы сил
- стационарная гравитирующая система
- стационарная плазмодинамическая система
- стационарная система
- стержневая система
- стохастическая система
- стратифицированная система
- строго симметричная система
- сферическая бесстолкновительная система
- сферическая система координат
- сферически-симметричная звёздная система
- сферически-симметричная система
- сходящаяся система сил
- телеметрическая система
- телескопическая система счётчиков
- термодинамическая система
- термодинамически неравновесная система
- тесная двойная система
- тетрагональная система
- топологическая система
- топоцентрическая система координат
- тормозная система
- тороидальная система
- транзитивная система
- трёхкварковая система
- трёхкомпонентная система
- трёхуровневая система
- трёхфазная система
- трёхцветная колориметрическая система
- трёхцветная фотометрическая система UBV
- трёхэлектродная ионно-оптическая система
- трибологическая система
- трибометрическая система
- трибомеханическая система
- триботехническая система
- тривиальная система
- тригональная система
- триклинная система
- тройная система
- тяжеловодная система
- узкополосная фотометрическая система
- унивариантная система
- упорядоченная система
- упругая система
- уравновешенная система сил
- уравновешивающая система сил
- ускоренная система
- ускоряющая система
- устойчивая система
- физическая система
- физически подобные материальные системы
- фокусирующая система
- фононная система
- фотометрическая система Джонсона
- фотометрическая система
- фундаментальная система решений
- хаотическая квазидвумерная магнитная система
- хаотическая спиновая система
- характеристическая система
- цветовые системы звёзд
- центрированная система
- циркуляционная система жидкой смазки
- цифровая система
- четырёхуровневая система
- широкополосная фотометрическая система
- эвтектическая система
- экваториальная система координат
- эквивалентная система сил
- эквивалентная система
- эквидистантная система
- эклиптическая система координат
- электрическая отклоняющая система
- электромагнитная система единиц
- электронная спиновая система
- электронно-колебательная система
- электронно-оптическая система
- электростатическая отклоняющая система
- электростатическая система единиц
- электростатическая система фокусировки
- эллипсоидальная гравитирующая система
- эллипсоидальная звёздная система
- эргодическая система
- юстировочная система
- ядерная система
- ядерная спиновая система -
24 загрузка
1) General subject: Loading (В коммуникационной сфере-добавление индуктивности к линии для минимизации амплитудных искажений. Применяется на телефонных линиях общего пользования для повышения качества голосовой связи. Однако при передаче данных, загрузка линии), charge, download, hand feed, hand feeding, load3) Geology: decking4) Aviation: uplift5) Military: loading packet (ЛА), stowage6) Engineering: batch loading, batch size, bed (фильтра), charging, feed, feeding, filling-in, furnish (ролла), furnishing (ролла), hand-feed, input, ladling, load ratio (оборудования)7) Chemistry: batching up, scale (вещества в реакцию, напр.)8) Mathematics: ( heavy) traffic, coefficient, demand, roll-in (оперативной памяти)9) Railway term: density of load, stoking (топлива)10) Economy: clearing ratio, production to... per cent of capacity (на столько-то %), traffic intensity (системы массового обслуживания), utilization ratio11) Accounting: fill, load (напр. транспортная), loading (напр. транспортная), utilisation parameter, utilisation ratio14) Metallurgy: batch15) Polygraphy: down-loading, loading (магазина самонаклада)16) Information technology: boot up, extract, transfer, load (данных), load (памяти или в память), loading (памяти или в память), roll-in, roll-in (в оперативную память), rollin (в оперативную память), swap-in, swapping in, upload17) Oil: batching, load action, stock, stowing, uploading, utilization, loading18) Astronautics: booting, setting19) Theory of mass service: utilization parameter21) Travel: occupancy22) SAP. upload report, upload request23) Sakhalin energy glossary: front-end loading24) Network technologies: downloading, startup, swap in, sideload25) Polymers: filling26) Programming: employment27) Automation: feeding (см. тж. feed), infeed (напр. заготовок в станок), shuttling (спутников)28) Quality control: load factor (системы массового обслуживания), traffic (напр. системы массового обслуживания)29) Plastics: replenishment30) Makarov: clearing ratio (ТМО), fill (ТМО), filler, immersion (деталей), input (металла), internals, load ratio (ТМО), loading (ядерного реактора), roll-in (группы данных из внешней памяти в оперативную память ЭВМ), roll-in (напр. данных), roll-in (напр., данных), upload (напр. данных), upload (напр., данных), utilization parameter (ТМО), workload31) Aluminium industry: (small pigs in batches) batch32) Skydiving: wing loading -
25 фазовый
Контраст изображения в микроскопе, обусловленный разностью фаз между невозмущенными лучами, образующими светлый фон в поле зрения, и лучами, испытавшими рассеяние на исследуемых объектах.
фазовое превращение — phase change, phase transition, phase transformation
Изменение свойств вещества, приводящее к переходу его из одной фазы в другую, в частности изменение агрегатного состояния вещества.
Состояние равновесия многофазной изолированной системы, при котором температура и давление в каждой её фазе равны и химический состав фаз не меняется.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > фазовый
-
26 введение
incorporation, infusion, insertion, introduction* * *введе́ние с.1. ( новой техники или системы учёта) advent, introductionс введе́нием — with the advent [introduction] of (e. g., of high frequency heating)2. (вещества в рабочее пространство, напр. топлива, сжатого воздуха) injectionвведе́ние вещества́ под давле́нием — injection of a substance under pressureвведе́ние лека́рства в органи́зм шпри́цем — injection of a drug into the body by means of a hypodermic syringeвведе́ние дифференци́рующего звена́ автмт. — differentiator introductionвведе́ние ды́рок радио — hole injectionвведе́ние ине́ртного га́за — inert gas introductionвведе́ние интегри́рующего звена́ автмт. — integrating-circuit introductionвведе́ние ме́ченых а́томов — tagged-atom administrationвведе́ние мно́жителя под знак ко́рня — introducing a factor under the radicalвведе́ние попра́вок ( в системах управления) — corrective actionвведе́ние пучка́ ( в ускоритель частиц) — beam injection, injection of a beamвведе́ние сте́ржня ( в реактор) — rod insertionвведе́ние цветно́й програ́ммы тлв. — colour programmingвведе́ние чё́рно-бе́лой програ́ммы тлв. — monochrome programming -
27 растворимость
ua\ \ розчинністьen\ \ solubilityde\ \ Löslichkeitfr\ \ \ solubilitéспособность вещества образовывать с другими веществами однородные системы — растворы, в которых вещество находится в виде отдельных атомов, ионов, молекул; свойство газообразных, жидких и твердых веществ переходить в растворенное состояние; выражается равновесным массовым отношением растворенного вещества и растворителя при данной температуре -
28 спектр
ua\ \ спектрen\ \ spectrumde\ \ Spektrumfr\ \ \ spectreсовокупность значений параметров системы или процесса, любой физической величины; например, результата разложения электромагнитного излучения по длинам волн; электромагнитные спектры — частотные и энергетические характеристики данного вида электромагнитного излучения; спектры эмиссии, например, получают переведением вещества в парообразное состояние и возбуждением атомов элементов нагреванием вещества до 1000—10000 К; в качестве источников возбуждения атомов применяют искру, дугу переменного тока, пламя; название происходит от латинского spectrum — представление, образ; спектры могут быть непрерывными и дискретными -
29 адсорбция
АдсорбцияПроцесс перехода растворенного вещества или газа (адсорбат) из объемной фазы в поверхностный слой жидкости или твердого тела (адсорбент), связанный с изменением свободной поверхностной энергии системы. Величина адсорбции (по Гиббсу) определяет избыток массы (молекул) адсорбированного вещества на единицу поверхности слоя по сравнению с объемом. -
30 adsorption
АдсорбцияПроцесс перехода растворенного вещества или газа (адсорбат) из объемной фазы в поверхностный слой жидкости или твердого тела (адсорбент), связанный с изменением свободной поверхностной энергии системы. Величина адсорбции (по Гиббсу) определяет избыток массы (молекул) адсорбированного вещества на единицу поверхности слоя по сравнению с объемом. -
31 Первый закон Фика
Первый закон ФикаКоличество вещества, переносимое в результате диффузии за единицу времени через сечение, равное единице площади (поток диффузии) прямо пропорционально градиенту концентрации. Эта зависимость наблюдается при стационарном состоянии системы, когда величина потока вещества не зависит от времени. В случае нестационарной диффузии скорость изменения концентрации пропорциональна второй производной концентрации по координате (второй закон Фика).Russian-English dictionary of Nanotechnology > Первый закон Фика
-
32 Fick's First Law
Первый закон ФикаКоличество вещества, переносимое в результате диффузии за единицу времени через сечение, равное единице площади (поток диффузии) прямо пропорционально градиенту концентрации. Эта зависимость наблюдается при стационарном состоянии системы, когда величина потока вещества не зависит от времени. В случае нестационарной диффузии скорость изменения концентрации пропорциональна второй производной концентрации по координате (второй закон Фика).Russian-English dictionary of Nanotechnology > Fick's First Law
-
33 самоорганизация
СамоорганизацияПроцесс самопроизвольного (не требующего внешних организующих воздействий) образования упорядоченных пространственных или временных структур в сильно неравновесных открытых системах (физических, химических, биологических и др.). Непрерывные потоки энергии или вещества, поступающие в систему, поддерживают ее в состоянии, далеком от равновесия. При таких условиях в системе развиваются собственные (внутренние) неустойчивости (области неустойчивого поведения), развитием которых является самоорганизация. Классический пример физически открытой системы с пространственной самоорганизацией - плоский горизонтальный слой вязкой жидкости, подогреваемый снизу. При относительно малых вертикальных градиентах температуры в жидкости имеет место режим бесконвективной теплопроводности. Когда градиент температуры превысит некоторую критическую величину, в жидкости возникает конвекция. При малых превышениях градиента температуры над критическим значением конвективные потоки вещества приобретают упорядоченность: при наблюдении сверху они имеют вид валиков или шестиугольных ячеек (ячейки Бенара).Russian-English dictionary of Nanotechnology > самоорганизация
-
34 self-organization
СамоорганизацияПроцесс самопроизвольного (не требующего внешних организующих воздействий) образования упорядоченных пространственных или временных структур в сильно неравновесных открытых системах (физических, химических, биологических и др.). Непрерывные потоки энергии или вещества, поступающие в систему, поддерживают ее в состоянии, далеком от равновесия. При таких условиях в системе развиваются собственные (внутренние) неустойчивости (области неустойчивого поведения), развитием которых является самоорганизация. Классический пример физически открытой системы с пространственной самоорганизацией - плоский горизонтальный слой вязкой жидкости, подогреваемый снизу. При относительно малых вертикальных градиентах температуры в жидкости имеет место режим бесконвективной теплопроводности. Когда градиент температуры превысит некоторую критическую величину, в жидкости возникает конвекция. При малых превышениях градиента температуры над критическим значением конвективные потоки вещества приобретают упорядоченность: при наблюдении сверху они имеют вид валиков или шестиугольных ячеек (ячейки Бенара).Russian-English dictionary of Nanotechnology > self-organization
-
35 антипортер
антипортер
Часть мембранно-транспортной системы, обеспечивающая проход внутрь клетки через мембрану одного вещества и другого вещества в противоположном направлении (из клетки)
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антипортер
-
36 массовая концентрация
массовая концентрация
массовая доля
Концентрация, выраженная отношением массы компонента к массе всей многокомпонентной термодинамической системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3.9 массовая концентрация (mass concentration): Концентрация определяемого вещества в отходящем газе, выраженная в миллиграммах на кубический метр или граммах на кубический метр.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7935-2007: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации диоксида серы. Характеристики автоматических методов измерений в условиях применения оригинал документа
3.2 массовая концентрация (mass concentration): Концентрация вещества в отходящем газе, выраженная в единицах массы на кубический метр.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11338-1-2008: Выбросы стационарных источников. Определение содержания полициклических ароматических углеводородов в газообразном состоянии и в виде твердых взвешенных частиц. Часть 1. Отбор проб оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > массовая концентрация
-
37 система герметизации транспортного радиационно-защитного упаковочного комплекта
система герметизации транспортного радиационно-защитного упаковочного комплекта
система герметизации
Части транспортного радиационно-защитного упаковочного комплекта, предназначенные для предотвращения потери и утечки недопустимых количеств радиоактивных веществ.
Примечание
В состав системы герметизации может входить: потребительская тара, пенал, уплотняющие устройства крышки (пробки) с гнездом, жестяная банка, капсула радиоактивного вещества особого вида, вспомогательные упаковочные средства и другие герметичные устройства.
[ ГОСТ 12916-89]Тематики
Синонимы
EN
13. Система герметизации транспортного радиационно-защитного упаковочного комплекта
Система герметизации
E. Containment system
Источник: ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система герметизации транспортного радиационно-защитного упаковочного комплекта
-
38 теплоемкость
теплоемкость
Производная от количества теплоты по температуре в каком-либо термодинамическом процессе
Cx=(dQ/dt)x.
Примечание
В изохорном процессе — «изохорная теплоемкость», в изобарном процессе — «изобарная теплоемкость».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
теплоёмкость
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.1.4 теплоемкость (heat capacity): Количество теплоты, которое необходимо для повышения температуры системы на один градус при постоянном объеме или постоянном давлении. Удельной теплоемкостью называется количество теплоты, которое необходимо для нагревания единичного количества вещества. Количество вещества может быть измерено в килограммах, кубических метрах и молях.*
________
* Дополнение дано с учетом потребностей национальной экономики Российской Федерации.
Источник: ГОСТ Р 54261-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами и производство энергии. Стандартный метод определения высшей теплотворной способности и зольности отходов материалов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплоемкость
-
39 установка пожаротушения
установка пожаротушения
Совокупность технических средств для тушения пожара за счет выпуска огнетушащего вещества (вода, газ, аэрозоль, пена, порошок)
[РД 25.03.001-2002]
установка пожаротушения
Ндп. противопожарная установка
Совокупность стационарных технических средств для тушения пожара за счет выпуска огнетушащего вещества
[ ГОСТ 12.2.047-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установка пожаротушения
-
40 эколого-экономическое моделирование
эколого-экономическое моделирование
Описание экономических и экологических процессов в их взаимосвязи в виде эколого-экономических моделей, основной исследовательский метод новой экономической дисциплины, которую можно было бы назвать экологической экономикой, но чаще (особенно в вузовских программах) определяют как экономику природопользования. Непосредственной причиной возникновения данной области исследований явились тревожащие человечество процессы изменений в окружающей среде, связанные с происходящей в мире научно-технической революцией, и соответственно потребность в целенаправленных действиях по сдерживанию этих процессов как в глобальном масштабе, так и в локальных рамках отдельных экономических объектов. Разработка показателей, характеризующих качество окружающей среды, прогнозирование возможных изменений среды в результате принятия тех или иных (главным образом хозяйственных) решений, прогнозирование обратного влияния экологических факторов на производство и экономические процессы в целом, планирование мероприятий по охране окружающей среды (например, строительство очистных сооружений, создание безотходных технологий) — таковы основные сферы применения Э.-э.м. Причем следует отметить, что главным принципом здесь должен быть принцип оптимизации: во всех случаях использование ресурсов природы, улучшение тех или иных объектов окружающей среды (например, устранение загрязнений воды или воздуха) должны приносить максимум (общественной) полезности при минимуме затрат на соответствующую деятельность. В частном случае критерием оптимальности может выступать сопоставление затрат на улучшение природы, уничтожение загрязнителей и т.п. с полученным экономическим эффектом. Степень «участия» экологических и экономических факторов в эколого-экономической модели может быть различной. В одних случаях в «чисто» экономической модели, например, наряду с выпуском продукции учитывается и выпуск «побочной» продукции — отходов как загрязнителей среды. В других случаях моделируются взаимосвязи экологических факторов, однако результаты расчетов используются в тех или иных прогнозных или плановых производственных задачах. Такова, например, модель природной экосистемы, содержащая уравнения баланса живого органического вещества (биомассы). Рядом исследователей делаются попытки построения комплексов и систем эколого-экономических моделей в целях планирования и управления состоянием окружающей среды. Практическое применение (для прогнозирования воздействий структуры экономики на окружающую среду) в ряде стран приобретают расширенные модели межотраслевого баланса, включающие наряду с производственными отраслями также «отрасли», уничтожающие вредные отходы. Решающую роль в развитии этого направления сыграли работы В.В.Леонтьева, который утверждал, что «…загрязнение и другие нежелательные (или желательные) внешние эффекты производственной деятельности с чисто практической точки зрения следует рассматривать как часть экономической системы»[1].Наконец, существует еще более широкий подход к эколого-экономическому балансу, исходящий из законов термодинамики: количество вещества, взятого из природы для производства благ, сравнивается с количеством отходов жизнедеятельности человека в целом (materials balance principle). См. Вэйст-индекс, Дифференциальные экологические затраты, Глобальные модели.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эколого-экономическое моделирование
См. также в других словарях:
Системы измерения и (или) автоматического регулирования химического состава и физических свойств вещества — Измеряемая среда и измеряемая величина для определения химического состава веществ: примерами измеряемых величин для газообразной среды являются: концентрация кислорода, углекислого газа, аммиака, СО + СО2 + Н2 (отходящие газы доменных печей) и т … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Системы измерения и (или) автоматического регулирования химического состава и физических свойств вещества — Измеряемая среда и измеряемая величина для определения химического состава веществ: примерами измеряемых величин для газообразной среды являются: концентрация кислорода, углекислого газа, аммиака, СОЮЭ2+Н2 (отходящие газы доменных печей) и т.п.,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИСТЕМЫ ВОДЯНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ — системы судовой энергетической установки, обеспечивающие отвод теплоты от работающих механизмов потоком воды с температурой ниже температуры омываемых им поверхностей. Отвод теплоты производится с целью ограничения теплонапряженности деталей,… … Морской энциклопедический справочник
Системы цементные — – условное наименование составов, в которые входит цемент (цементно водные суспензии, пасты, бетонные или растворные смеси, цементный камень, строительный раствор, бетон). [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СИСТЕМЫ — 54. СИСТЕМЫ совокупность элементов, предназначенных для выполнения заданных функций. Источник: ПНАЭ Г 05 035 94: Учет внешних воздействий природного и техногенного происхождения на ядерно и радиационно опасн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Системы миpa — (астрогеометрические и космогонические идеи). Почти до XVII стол. звездная С. казалась астрономам чем то вроде декорации, окружающей познаваемый мир. Вселенная ограничивалась планетной С., а главной задачей астрономии было геометрическим,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Системы мира — (астрогеометрические и космогонические идеи). Почти до XVII стол. звездная С. казалась астрономам чем то вроде декорации, окружающей познаваемый мир. Вселенная ограничивалась планетной С., а главной задачей астрономии было геометрическим,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поверхностно-активные вещества — вещества, способные накапливаться (сгущаться) на поверхности соприкосновения двух тел, называемой поверхностью раздела фаз, или межфазной поверхностью. На межфазной поверхности П. а. в. образуют слой повышенной концентрации адсорбционный… … Большая советская энциклопедия
Экотоксичные вещества — Вещества или отходы, которые в случае попадания в окружающую среду представляют или могут немедленно или со временем представлять угрозу для окружающей среды в результате биоаккумулирования и/или оказывать токсичное воздействие на биотические… … Официальная терминология
Взрывчатые вещества* — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывчатые вещества — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона