-
41 Brisanzmessung
сущ.2) горн. испытание взрывчатого вещества на бризантность, определение бризантности взрывчатого вещества, проба взрывчатого вещества на бризантность -
42 Extraktstoffe
-
43 Geruchstoffe
сущ.1) хим. вещества, обусловливающие аромат продукта2) пищ. ароматические вещества, душистые вещества -
44 Humusstoffe
сущ.1) геол. гуминовые вещества2) мед. гумусовые вещества3) текст. гумусовые (перегнойные) вещества -
45 Kampfstoffe
сущ.1) воен. боевые радиоактивные и химические вещества и бактериальные средства поражения2) хим. ОВ, боевые вещества, отравляющие вещества -
46 PBT
сокр.1) хим. persistent, bioakkumulativ, toxisch (ПБТ-характериcтики вещества), ПБТ (характериcтики вещества), ПБТ-характеритики вещества (persistent,bioakkumulativ, toxisch), стойкий, подверженный биоаккумуляции, токсичный, полимер (ПБТ; ПБТФ; полибутилентерефталат)2) пищ. Polybutadien -
47 Schleimstoffe
сущ.1) тех. кубовые остатки, остатки после перегонки нефти, слизистые вещества2) пищ. слизи, гидратационный осадок (фосфатиды, белки, слизистые вещества), вещества, удаляемые из масла рафинацией -
48 Stoffaustausch
сущ.1) геол. диффузия, массообмен, материальный обмен2) авиа. обмен веществом, диффузия (вещества), вдув (напр. газа в пограничный слой)3) нефт. массопередача5) дер. обмен веществ6) аэродин. перенос вещества, замена вещества, вдувание (газа в пограничный слой) -
49 simatische Zufuhr
прил.геол. поступление (вещества) из симы, привнос (вещества) из симы, симатический привнос (вещества) -
50 simatische Zufuhr
поступление (вещества) из симыпривнос (вещества) из симысиматический привнос (вещества)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > simatische Zufuhr
-
51 Duftstoffe
m pl1) душистые вещества; ароматические вещества2) биол. пахучие вещества -
52 Durchflußregler
сущ.1) авиа. регулятор расхода (жидкости)2) тех. регулятор расхода4) электр. регулятор количество протекающего вещества (жидкости, газа)5) автом. регулятор количества протекающего вещества (жидкости, газа) -
53 Lagerbeständigkeit
сущ.2) тех. стойкость при хранении, устойчивость при хранении, стабильность при хранении (вещества)3) экон. стойкость к хранению4) авт. сохраняемость (напр. груза)5) артил. неизменяемость при хранении8) нефт. стабильность (нефтепродуктов) при хранении, устойчивость (нефтепродуктов) при хранении9) пищ. лёжкоспособность10) дер. жизнеспособность (напр. клея) -
54 Empyreumatika
Empyreumatika nпригорелые вещества; сажистые вещества (образовавшиеся в процессе коксования), коксообразные вещества (образовавшиеся в процессе коксования) -
55 suspendierte Stoffe
взвеси; взвешенные вещества; суспензии; аэрозоли; оседаемые вещества; осаждающиеся веществаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > suspendierte Stoffe
-
56 anomale Dispersion
аномальная дисперсия вещества
Дисперсия вещества, имеющая положительное значение.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > anomale Dispersion
-
57 suspendierte Feststoffe
взвешенные вещества в воде
Вещества, выделенные из воды путем фильтрования и (или) центрифугирования.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > suspendierte Feststoffe
-
58 Explosion
взрыв
Процесс чрезвычайно быстрого химического превращения вещества в ограниченном объёме с освобождением большого количества энергии и образованием сжатых газов, способных производить механическую работу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
взрыв
Процесс выделения энергии за короткий промежуток времени, связанный с мгновенным физико-химическим изменением состояния вещества, приводящим к возникновению скачка давления или ударной волны, сопровождающийся образованием сжатых газов или паров, способных производить работу.
[ ГОСТ Р 22.0.08-96]
взрыв
Быстропротекающий процесс физических и химических превращений веществ, сопровождающийся освобождением значительного количества энергии в ограниченном объеме, в результате которого в окружающем пространстве образуется и распространяется ударная волна, способная привести или приводящая к возникновению техногенной чрезвычайной ситуации.
[ ГОСТ Р 22.0.05-94]
взрыв
Неконтролируемый быстропротекающий процесс выделения энергии, связанный с физическим, химическим или физико-химическим изменением состояния вещества, приводящий к резкому динамическому повышению давления или возникновению ударной волны, сопровождающийся образованием сжатых газов, способных привести к разрушительным последствиям
[ВРД 39-1.2-054-2002 Инструкция по техническому расследованию и расчету аварий на опасных производственных объектах ОАО «Газпром», подконтрольных Госгортехнадзору России]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Explosion
-
59 Feuchtigkeit der Stoffe
влажность вещества
влажность
Свойство влажного вещества, качественная характеристика его состава, указывающая на содержание в нем влаги.
[РМГ 75-2004]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuchtigkeit der Stoffe
-
60 Wasserigkeit der Stoffe
водность вещества
водность
Свойство обводненного вещества, характеристика его состава, связанная с содержанием в нем свободной воды.
[РМГ 75-2004]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserigkeit der Stoffe
См. также в других словарях:
Вещества — Твердые или жидкие индивидуальные химические соединения или механические смеси веществ Источник: ГОСТ 19433 88: Грузы опасные. Классификация и маркировка оригинал документа 3.4 вещества: Химические элементы и их составные части, име … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вещества — [materials]. Смотри также: радиоактивные вещества высокочистые вещества полупроводниковые вещества (полупроводники) … Энциклопедический словарь по металлургии
ВЕЩЕСТВА — (фторированные ПАВ, ФПАВ, фгортензиды), поверхностно активные вещества, неполярная часть молекул к рых содержит фторуглеродный радикал. На ФПАВ распространяется классификация ПАВ, а также номенклатура и классификация фторорганических соединений.… … Химическая энциклопедия
вещества — Жидкие вещества в кино имеют свои четко определенные цвета, например – кислота или яд обладают зеленые, а лекарство в пробирке – голубое … Энциклопедия киноштампов
вещества — medžiagos statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga apibrėžtis Cheminiai elementai ir jų junginiai, susidarantys natūraliai ar gamybos būdu, įskaitant visas gamybos proceso metu atsirandančias priemaišas. atitikmenys: angl. substances vok. Stoffe … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Вещества опасные — вещества, обладающие потенциальной опасностью в отношении человека. По потенциальной опасности вызывать пожар, усиливать опасные факторы пожара, отравлять среду обитания (воздух, воду, почву, флору, фауну и т. д.), воздействовать на человека… … Российская энциклопедия по охране труда
Вещества и рецептуры для специальной обработки — химические средства для проведения дегазации, дезактивации и дезинфекции личного состава, вооружения и техники, материальных средств, местности и сооружений, включают дегазирующие, дезактивирующие, дезинфицирующие вещества и рецептуры (растворы) … Словарь черезвычайных ситуаций
Вещества вяжущие взвестково-кремнеземистые и известково-нефелиновые — Вещества вяжущие известково кремнеземистые и известково нефелиновые – вещества, применяемые для изготовления строительных изделий и сборных конструкций, подвергаемых автоклавной обработке. Марки вяжущих устанавливают техническими условиями … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вещества поверхностно-активные (ПАВ) — Вещества поверхностноактивные (ПАВ) – вещества, способные адсорбироваться на поверхности раздела фаз с соответствующим понижением их поверхностного натяжения; группа органических соединений, обнаруживающих резко выраженную способность понижать… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВЕЩЕСТВА ПЕКТИНОВЫЕ — высокомолекулярные вещества углеводной природы, присутствующие в мякоти льна, овощей и др.; играют роль скрепляющего клетки вещества. Способность остудневать послужила основой для их названия. В. п. биохимически сравнительно устойчивы; возможно,… … Геологическая энциклопедия
Вещества огнетушащие — огнегасящие вещества, используемые для прекращения (предотвращения) пожаров. Подразделяют: на изолирующие зону горения от атмосферного кислорода и препятствующие распространению огня (химическая и возлушно механическая пена, огнетушащие порошки,… … Словарь черезвычайных ситуаций