-
1 вечен
eternal; everlasting, perpetual, unending; unperishing; ( непрекъснат) ceaseless, incessant, endless, never-ending; ( за движение) perpetual; (за оплаквания и пр.) continual, unceasing; (за младост и пр.) perennial; (за тревоги и пр.) never-ending; ( за съмнения и) chronic; ( за красота) imperishable, timelessза/на вечни времена in perpetuity, for everвечно жилище a resting place, a long homeвечна слава eternal gloryвечният град the Eternal City, Romeвечна му памет long may he be remembered, may his memory live foreverвечен сън sleep of deathвечни мъки рел. eternal torment, spiritual death* * *вѐчен,прил., -на, -но, -ни eternal; everlasting, perpetual, unending; unperishing; deathless; ( непрекъснат) ceaseless, incessant, endless, never-ending; (за движение) perpetual; (за оплаквания и пр.) continual, unceasing; (за младост и пр.) perennial; (за тревоги и пр.) never-ending; (за съмнения) chronic; (за красота) imperishable, timeless; (за тревога, усмивка, изражение на лицето) ever-present; \веченна слава eternal glory; \веченно жилище resting place, long home; за/на \веченни времена in perpetuity, for ever; • \веченен сън sleep of death; \веченна му памет long may he be remembered, may his memory live forever; \веченни мъки рел. eternal torment, spiritual death; Вечният град the Eternal City, Rome.* * *constant; eternal{i`tx:nl}: вечен life- вечен живот; everlasting; imperishable; perennial{px`renyxl}; perpetual -
2 вечен
прил éternel, elle; perpétuel, lle; sans fin; continuel, elle; sempiternel, elle; вечна омраза haine sempiternelle; вечно движение mouvement perpétuel; вечен живот vie éternelle; вечни кавги querelles sans fin (incessantes); вечни натяквания remontrances sempiternelles; вечна му памет que son souvenir soit perpétué (éternel); вечен сън le sommeil éternel, la mort; вечна слава gloire immortelle (éternelle); за (на) вечни времена pour toujours, а jamais, éternellement, а perpétuitué (perpétuel). -
3 вечен
se вечный -
4 вечен
immortal————————eternal, everlasting————————eternal; immortal* * *imperishable, ageless, dateless, eternal -
5 вечен
eternaleverlastingnocturnalperdurableperennialperpetualsempiternal -
6 вечен
ве́ч|ен прил., -на, -но, -ни 1. ewig; 2. ( непрекъснат) ständig, permanent. -
7 вечен
ewig -
8 вечен
-
9 вечен мраз
ice sheet (ice cap) -
10 вечен триаголник
eternal triangle -
11 вечен недоволник м
Querulant {m} -
12 успех не вечен
успех не веченלֹא לְעוֹלָם חוֹסֶן -
13 не вечен
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не вечен
-
14 знівеченість
-
15 понівеченість
- остіиспо́рченность; изло́манность; изуро́дованность -
16 место на вечен мир
long home -
17 место на вечен покоj
last home -
18 никто не вечен
ngener. ce que c'est que de nous -
19 не вечен
-
20 не вечен
См. также в других словарях:
Вечен — Коммуна Вечен Wetschen Страна ГерманияГермания … Википедия
вечен — прил. безкраен, всевечен, траен, постоянен, безспирен, неспирен, непрекъснат, нескончаем, продължителен, дълговременен, безсмъртен, неувяхващ, нетленен прил. безконечен прил. безграничен, безпределен, безмерен, безбрежен, необхватен, необятен,… … Български синонимен речник
знівеченість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
не вечен — прил. 1. Такой, который не бесконечен во времени (о существовании материального мира). 2. Такой, который не существует, не находится в природе постоянно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не вечен — не в ечен, не в ечна … Русский орфографический словарь
знівеченість — ності, ж. Стан за знач. знівечений 2), 3) … Український тлумачний словник
понівеченість — ності, ж. Стан за знач. понівечений … Український тлумачний словник
нестареемий — вечен; неизменен … Църковнославянски речник
присносущий — вечен; всякогашен … Църковнославянски речник
БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия
ДВОЙНАЯ ИСТИНА — [двойственная истина, «двух истин» теория], термин, служащий для обозначения возникшего в средние века учения об одновременной истинности или взаимной независимости ряда положений философии и богословия, которые вступают в видимое противоречие… … Православная энциклопедия