Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(веточка)

  • 81 канъолгык’а-й, -гтэ; кэнъук’э-й, -гти

    канол’гык’ай; кэнук’эй
    сущ.
    кустик, веточка шикши

    Чукотско-русский словарь > канъолгык’а-й, -гтэ; кэнъук’э-й, -гти

  • 82 вожаҥаш

    вожаҥаш
    Г.: важангаш
    -ам
    1. укореняться, укорениться, дать корни, укрепиться в почве

    Арама укш пеш вашке вожаҥеш. Веточка ивы укореняется очень быстро.

    2. укореняться, укорениться; внедряться, внедриться, укрепляться, укрепиться

    Марай литературышто социалистический содержаний вожаҥын, интернационализм, калык-влакын келшен илымышт утларак кугу верым налаш тӱҥалын. «Ончыко» В марийской литературе укоренилось социалистическое содержание, интернационализм, большое место стала занимать дружба народов.

    3. перен. укореняться, укорениться, обосноваться, прижиться, засидеться где-л.

    Мый шым керт вожаҥын ик олмеш. А. Зайникаев. Я не смог обосноваться на одном месте.

    Сравни с:

    вожым колташ

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > вожаҥаш

  • 83 нӧрӧ

    нӧрӧ
    Г.: нӧрӹ
    1. сырой, влажный, мокрый, пропитанный влагой (земля, воздух)

    Нӧрӧ каш влажная борозда;

    нӧрӧ лум мокрый снег;

    нӧрӧ шун сырая глина;

    нӧрӧ куп сырое болото.

    Юртыш вӱд мучко нӧрӧ мардеж шыман пуалеш. Д. Орай. Вдольреки Юртыш ласково веет влажный ветер.

    Тушто ачадан малыме вержат, суртшат – нӧрӧ мланде. В. Любимов. Там и ложе, и дом вашего отца – сырая земля.

    2. сочный; содержащий много сока, налитой, спелый

    Нӧрӧ лышташ сочные листья;

    нӧрӧ шоптыр сочная смородина.

    Пеледме жапыште солымо шудо нӧрӧ лиеш. «Мар. ком.» Трава, скошенная во время цветения, бывает сочной.

    А мӧржӧ гын, мӧржӧ... Лӧза, тугай нӧрӧ. В. Бояринова. А клубника-то, клубника... Налитая, такая сочная.

    Сравни с:

    нӧргӧ 7

    Нӧрӧ вурго гибкий стебель;

    нӧрӧ кап гибкий стан;

    нӧрӧ укш гибкая веточка.

    Шымавуч гай тӧр капан, вичкыж, нӧрӧ кыдалан. Й. Осмин. Тело гладкое, как у дягиля, и гибкий тонкий стан.

    Изи ӱдырын нӧрӧ парняже-влак клавиатур ӱмбаке возыч. М. Иванов. Гибкие пальцы маленькой девочки легли на клавиатуру.

    Сравни с:

    лывырге, нӧргӧ 4
    4. гладкий, нежный, приятный на ощупь, эластичный, мягкий, не твёрдый, не грубый

    Нӧрӧ ний мягкое лыко;

    нӧрӧ коваште мягкая, не грубая кожа.

    Кучалын нӧрӧ кумыж эртньым, Памаш воктек олян волем. Й. Осмин. Держа кузовок из мягкой бересты, спускаюсь не спеша к родничку.

    Марийско-русский словарь > нӧрӧ

  • 84 парча

    парча
    I
    1. конечная часть ветки; веточка; вершина, верхушка деревьев, кустарников

    Коклан мардеж пызле парчам тарвата. О. Шабдар. Ветер изредка шевелит веточки рябины.

    Куэ парча вошт кечыйол вита. З. Каткова. Сквозь верхушки берёз проникают солнечные лучи.

    Шож парча колос ячменя;

    шыдаҥ парча колос пшеницы.

    Тӱредме олмышто ик шӱльӧ парчат йоген кодын огыл. Я. Элексейн. На площади, где сжато, не упал ни один колосок овса.

    – А тыйын тӱредме почеш пионервлак теве кунар уржа парчам погеныт. В. Иванов. – А на месте, где ты жал, вот сколько колосьев собрали пионеры.

    Сравни с:

    вуй
    II

    Купеч ойырлыш да саде-влакет порсын вӱдылкам руалтышт, шергакан парчам савыркалат. Й. Осмин. Купец отошёл и эти люди сразу схватили рулон шелка, осматривают дорогую парчу.

    2. в поз. опр. парчовый (парча дене ыштыме)

    Ӱдырын ӱмбалныже парча платье. На девушке парчовое платье.

    Марийско-русский словарь > парча

  • 85 укш-парча

    укш-парча
    веточка; мелкая ветка на сучьях растений, конечная часть ветки

    Тумын лийже укш-парчаже – вожшылан шӱлаш. А. Январёв. Да будут у дуба веточки – корням дышать.

    Сравни с:

    парча

    Марийско-русский словарь > укш-парча

  • 86 шуркалаш

    шуркалаш
    -ем
    многокр.
    1. тыкать, истыкивать, истыкать; натыкать; колоть, искалывать, исколоть

    Кӱзым я товарым налатат, малышаш веретым йыр шуркалет. И. Одар. Берёшь нож или топор и вокруг места, где будешь спать, тычешь (им).

    (Поп вате) имым лукто да Кргорийын кидпарня ден йолварня мучашыжым шуркалаш пиже. И. Васильев. Попадья достала иголку и начала колоть ею кончики пальцев рук и ног Кргория.

    2. колоть, укалывать, искалывать, исколоть

    Шуанвондо укш чурийым, кидым шуркала. К. Васин. Веточка шиповника колет лицо, руки.

    Тӱредше-влакланат куштылгак огыл: тодышталтше олым кидым шуркален. П. Корнилов. И жнецам нелегко: ломающаяся солома колола руки.

    Сравни с:

    шуркедылаш
    3. безл. колоть; об ощущении колющей боли, колотья

    (Василий Ильич) шӧрынат возын ончен, но коҥлайымалне эреак шуркален. К. Березин. Василий Ильич пробовал лечь на бок, но под мышкой всё кололо.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > шуркалаш

  • 87 корбо

    побег, веточка

    Русско-алтайский малый словарь > корбо

  • 88 стебель

    м
    1. (часть растения) поя, пояи растанӣ; стебель пшеницы пояи гандум; подземный стебель бот. реша, бех
    2. (тонкая веточка) думча; стебель листа думчаи барг

    Русско-таджикский словарь > стебель

См. также в других словарях:

  • ВЕТОЧКА — ВЕТОЧКА, веточки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к ветка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • веточка — ВЕТКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • веточка — сущ., кол во синонимов: 4 • вайя (5) • ветка (22) • стебель (25) • …   Словарь синонимов

  • веточка — ВЕТОЧКА, и, ж. 1. Рука. Что ты ко мне свои корявые веточки то тянешь, обрублю ведь. 2. Нога …   Словарь русского арго

  • Веточка — Деревня Веточка белор. Ветачка Страна БелоруссияБелоруссия …   Википедия

  • веточка — см. ветка 1); и; мн. род. чек, дат. чкам; ж.; уменьш. ласк. Ве/точка мимозы. Сложить букет веточка к веточке (ровно, аккуратно, подбирая ветки по размеру, цвету и т.п.) …   Словарь многих выражений

  • Веточка (Рогачёвский район) — Деревня Веточка белор. Ветачка Страна Белоруссия …   Википедия

  • Веточка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. ветка 1. 2. ласк. к сущ. ветка 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • веточка — веточка, веточки, веточки, веточек, веточке, веточкам, веточку, веточки, веточкой, веточкою, веточками, веточке, веточках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ВЕТОЧКА — Заломать веточку. См. Ветку заломать (ВЕТКА) …   Большой словарь русских поговорок

  • веточка — в еточка, и, род. п. мн. ч. чек …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»