Перевод: с русского на английский

с английского на русский

(ветеринара)

  • 1 С-252

    СЛЕД (СЛЕДОМ) В СЛЕД за кем идти NP these forms only adv fixed WO
    (to walk) right behind s.o., stepping where he has stepped: (follow) in s.o. 's tracks
    (tread) on s.o. 's heels (in limited contexts) in single file.
    ...Пашков, посожалев, тронул своей дорогой, а когда заканчивал круг, снова встретил ветеринара, за которым все так же, след в след, плёлся уже знакомый ему цыган (Максимов 3). Lashkov regretfully rode on his way and, as he was finishing his rounds, met the vet with the now familiar gypsy still treading on his heels (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-252

  • 2 след в след

    СЛЕД (СЛЕДОМ) В СЛЕД за кем идти
    [NP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    (to walk) right behind s.o., stepping where he has stepped:
    - (follow) in s.o.'s tracks;
    - (tread) on 5.ОЛ heels;
    - [in limited contexts] in single file.
         ♦...Пашков, посожалев, тронул своей дорогой, а когда заканчивал круг, снова встретил ветеринара, за которым всё так же, след в след, плёлся уже знакомый ему цыган (Максимов 3). Lashkov regretfully rode on his way and, as he was finishing his rounds, met the vet with the now familiar gypsy still treading on his heels (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > след в след

  • 3 следом в след

    СЛЕД (СЛЕДОМ) В СЛЕД за кем идти
    [NP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    (to walk) right behind s.o., stepping where he has stepped:
    - (follow) in s.o.'s tracks;
    - (tread) on 5.ОЛ heels;
    - [in limited contexts] in single file.
         ♦...Пашков, посожалев, тронул своей дорогой, а когда заканчивал круг, снова встретил ветеринара, за которым всё так же, след в след, плёлся уже знакомый ему цыган (Максимов 3). Lashkov regretfully rode on his way and, as he was finishing his rounds, met the vet with the now familiar gypsy still treading on his heels (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > следом в след

См. также в других словарях:

  • Военно-ветеринарное дело — ВОЕННО ВЕТЕРИНАРНОЕ ДѢЛО въ рус. арміи получаетъ первоначально организацію лишь при имп. Николаѣ I. До этого времени В. вет. дѣло было у насъ въ крайне неудовлетворит. положеніи. На 200 тыс. лошадей конницы къ 1 янв. 1828 г. вет. врачей съ ихъ… …   Военная энциклопедия

  • Ветеринарные институты и школы — начало особых учебных заведений для специального изучения болезней домашних животных относится ко второй половине XVIII века. Они были вызваны эпизоотиями, опустошавшими в то время всю Европу. Мысль о них возникла одновременно почти во всех… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Джеймс Альфред Уайт — James Alfred Wight OBE Альф Уайт (Джеймс Хэрриот) Псевдонимы: Джеймс Хэрриот Дата рождения: 3 октября 1916 Место рождения …   Википедия

  • Джеймс Уайт — Джеймс Альфред Уайт James Alfred Wight OBE Альф Уайт (Джеймс Хэрриот) Псевдонимы: Джеймс Хэрриот Дата рождения: 3 октября 1916 Место рождения …   Википедия

  • Джеймс Хзрриот — Джеймс Альфред Уайт James Alfred Wight OBE Альф Уайт (Джеймс Хэрриот) Псевдонимы: Джеймс Хэрриот Дата рождения: 3 октября 1916 Место рождения …   Википедия

  • Джеймс Хэрриот — Джеймс Альфред Уайт James Alfred Wight OBE Альф Уайт (Джеймс Хэрриот) Псевдонимы: Джеймс Хэрриот Дата рождения: 3 октября 1916 Место рождения …   Википедия

  • Уайт, Джеймс Альфред — Джеймс Альфред Уайт James Alfred Wight OBE Альф Уайт (Джеймс Хэрриот) Псевдонимы: Джеймс Хэрриот Дата рождения: 3 октября 1916 Место рождения …   Википедия

  • Уайт Джеймс Альфред — Джеймс Альфред Уайт James Alfred Wight OBE Альф Уайт (Джеймс Хэрриот) Псевдонимы: Джеймс Хэрриот Дата рождения: 3 октября 1916 Место рождения …   Википедия

  • Хзрриот Джеймс — Джеймс Альфред Уайт James Alfred Wight OBE Альф Уайт (Джеймс Хэрриот) Псевдонимы: Джеймс Хэрриот Дата рождения: 3 октября 1916 Место рождения …   Википедия

  • Хзрриот, Джеймс — Джеймс Альфред Уайт James Alfred Wight OBE Альф Уайт (Джеймс Хэрриот) Псевдонимы: Джеймс Хэрриот Дата рождения: 3 октября 1916 Место рождения …   Википедия

  • Хэрриот Д. — Джеймс Альфред Уайт James Alfred Wight OBE Альф Уайт (Джеймс Хэрриот) Псевдонимы: Джеймс Хэрриот Дата рождения: 3 октября 1916 Место рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»