-
41 палка для закручивания верёвки
ngener. tordoirDictionnaire russe-français universel > палка для закручивания верёвки
-
42 связка верёвки валиком
ngener. boudin (у альпинистов)Dictionnaire russe-français universel > связка верёвки валиком
-
43 шпилька для тонкой верёвки
ngener. ficelier, ficellierDictionnaire russe-français universel > шпилька для тонкой верёвки
-
44 вить верёвки из
vcolloq. (кого-л.) menare per il naso -
45 длина верёвки
ngener. cordata -
46 рана от верёвки
ngener. incapestratura (на ноге лошади) -
47 вить верёвки из
vgener. vinger (кого-л.) -
48 вить верёвки
( из кого) теләсәң нәрсә эшләү ( кем белән булса да), кырыкка бөгү -
49 вить верёвки из кого-либо
-
50 вить верёвки из кого-либо
Русско-французский словарь идиом > вить верёвки из кого-либо
-
51 вить верёвки из
vgener. vinger (кого-л.) -
52 она из них верёвки вьёт
-
53 канаты и верёвки (сырьё)
Tauen mplРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > канаты и верёвки (сырьё)
-
54 канаты и верёвки (сырьё)
cordages mpl (cordes et ficelles)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > канаты и верёвки (сырьё)
-
55 канаты mpl и верёвки fpl \(сырьё n\)
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > канаты mpl и верёвки fpl \(сырьё n\)
-
56 из него можно верёвки вить
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > из него можно верёвки вить
-
57 на него и верёвки жалко
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > на него и верёвки жалко
-
58 верёвка
верёвкаŝnuro;ŝnureto (бечёвка).* * *ж.пове́сить на верёвку — colgar de (en) la cuerda
связа́ть верёвкой — encordelar vt; ensogar vt
••верёвки вить из кого́-либо — manejar a alguien como un guiñol
* * *ж.пове́сить на верёвку — colgar de (en) la cuerda
связа́ть верёвкой — encordelar vt; ensogar vt
••верёвки вить из кого́-либо — manejar a alguien como un guiñol
* * *n1) gener. (чаще pl) apretadera, bramante (толстая), cordel, soga (бечёвка), tralla, atadura, calzadera, cuerda, guita, mancuerna, reata (которой связывают несколько лошадей), tiro (перекинутая через блок)2) navy. cabo3) milit. cordón4) mexic. lazo5) Chil. veta (для поддерживания поклажи) -
59 верёвка
-
60 верёвка
(верёвка)corde f, ficelle f* * *ж.corde fперевяза́ть верёвкой — ficeler (ll) vt
••верёвки вить из кого́-либо — mener qn par le (bout du) nez; mener qn à la baguette
* * *ngener. longe, corde, liure (для увязывания груза на возах)
См. также в других словарях:
Верёвки вить — ВЕРЁВКА, и, ж. Изделие из кручёных или витых в несколько рядов длинных прядей пеньки или другого свивающегося материала. Перевязать тюк верёвкой. Привязать бычка на верёвку. Капроновая в. В доме повешенного не говорят о верёвке (посл. о… … Толковый словарь Ожегова
ВЕРЁВКИ ВИТЬ — кто из кого Полностью подчинять своей воле, вынуждать поступать по своему желанию. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) всецело подчиняет своей воле другое лицо (Y), заставляя его поступать в соответствии с… … Фразеологический словарь русского языка
верёвки — [1/1] пережженые желудочные капли, содержащие опиаты. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Техника одной верёвки — Спуск по Технике Одной Верёвки Техника одной верёвки (техника SRT (англ. Single Rope Technique), одноверёвочная техника) техн … Википедия
Национальный заслуженный академический народный хор Украины им. Верёвки — Жанр Украинская хоровая музыка Страна … Википедия
Из песка верёвки вить — Обл. Шутл. Получать прибыль, выгоду из чего либо путём махинации и т. п. Я обиду на Бога не держу, что состою при свиньях… Такое дело… Скупаю их за так да гоню в три цены научился из песка верёвки вить (А. Санжаровский. Жених и невеста). Кто из… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обла (приток Верёвки) — Обла Характеристика Длина 21 км Площадь бассейна 90 км² Бассейн Луга Водоток Устье … Википедия
Хоть верёвки вей — из кого. Прост. Пренебр. О безвольном, неспособном постоять за себя человеке. Экипаж давно раскусил своего командира: вспыльчив, горяч, но отходчив, а вообще мягкий, как лён, хоть верёвки вей из него (В. Курочкин. На войне как на войне) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вить верёвки — из кого. Прост. Экспрес. Полностью подчинив своей воле кого либо, поступать с ним по своему желанию. Да мы разве не уважаем тебя, сказал старик. Нам тебя нельзя не уважать, потому мы у тебя в руках, ты из нас верёвки вьёшь (Л. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
витьё каната или верёвки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN laying … Справочник технического переводчика
модель верёвки — (модель надёжности системы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rope model … Справочник технического переводчика