-
121 coperta
f1) одеяло; покрывало2) ( также coperta impermeabile) брезент3) см. copertinastare in / sopra coperta — находиться на палубе5) перен. прикрытие, маскировкаfar da coperta, servir di coperta — служить ширмойsotto coperta di... — под личиной, под видом•Syn: -
122 sopraccoperta
1. f1) покрывало ( на постель)2) мор. верхняя палуба3) суперобложка ( книги)2. avvstare sopraccoperta — находиться на верхней палубеsalire sopraccoperta — подняться на верхнюю палубу -
123 tolda
-
124 coperta
copèrta f 1) одеяло; покрывало coperta da viaggio -- плед coperta da cavallo -- попона 2) (тж copèrta impermeabile) брезент 3) v. copertina 4) mar (верхняя) палуба stare incoperta -- находиться на палубе 5) fig прикрытие, маскировка far da coperta, servir di coperta -- служить ширмой sotto coperta -- тайно, исподтишка sotto coperta di... -- под личиной, под видом (+ G) coperti! mil -- становись! -
125 sopraccoperta
sopraccopèrta 1. f 1) покрывало( на постель) 2) mar верхняя палуба 3) суперобложка( книги) 2. avv: stare sopraccoperta -- находиться на верхней палубе salire sopraccoperta -- подняться на верхнюю палубу -
126 tolda
tòlda f mar верхняя палуба -
127 coperta
copèrta f 1) одеяло; покрывало coperta da viaggio — плед coperta da cavallo — попона 2) (тж copèrta impermeabile) брезент 3) v. copertina 4) mar (верхняя) палуба stare incoperta — находиться на палубе 5) fig прикрытие, маскировка far da coperta, servir di coperta — служить ширмой sotto coperta — тайно, исподтишка sotto coperta di … — под личиной, под видом (+ G) -
128 sopraccoperta
sopraccopèrta 1. f 1) покрывало ( на постель) 2) mar верхняя палуба 3) суперобложка ( книги) 2. avv: stare sopraccoperta — находиться на верхней палубе salire sopraccoperta — подняться на верхнюю палубу
См. также в других словарях:
Верхняя палуба — Примечание. В зависимости от назначения палуба может быть: шлюпочной, прогулочной, рыбзавода и др. Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
верхняя палуба — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN U.D.K.upper deck … Справочник технического переводчика
верхняя палуба судна — верхняя палуба Непрерывная по всей длине самая верхняя палуба судна. Примечание В зависимости от назначения палуба может быть: шлюпочной, прогулочной, рыбзавода и др. Схема расположения палуб на судне 1 палуба рубки судна III яруса; 2 палуба… … Справочник технического переводчика
Верхняя палуба судна — Верхней палубой является самая верхняя непрерывная палуба, подверженная воздействию моря и погоды, имеющая постоянные непроницаемые при воздействии моря закрытия всех отверстий на открытых ее частях и ниже которой все отверстия в бортах судна… … Официальная терминология
Верхняя палуба судна — 89. Верхняя палуба судна Непрерывная по всей длине самая верхняя палуба судна. Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Палуба — судна Falls of Clyde сделана из стали; центральная дорожка деревянная. Палуба, (также дек) горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов … Википедия
палуба надстройки судна — палуба надстройки Палуба судна, ограничивающая сверху надстройку в целом и каждый ее ярус. Примечание При наличии нескольких ярусов надстройки судна палубы надстройки могут называться: палуба надстройки судна I яруса, палуба надстройки судна II… … Справочник технического переводчика
палуба рубки судна — палуба рубки Палуба судна, ограничивающая сверху рубку в целом и каждый ее ярус. Примечания 1. При наличии нескольких ярусов рубки судна ее палубы могут называться: палуба рубки судна I яруса, палуба рубки судна II яруса и т.д. снизу вверх. 2.… … Справочник технического переводчика
палуба судна — палуба Совокупность нескольких палубных перекрытий или одно перекрытие на малых судах. Схема расположения палуб на судне 1 палуба рубки судна III яруса; 2 палуба рубки судна II яруса; 3 палуба надстройки судна I яруса; 4 верхняя палуба судна; 5… … Справочник технического переводчика
палуба юта судна — палуба юта Палуба судна, ограничивающая ют судна сверху. [ГОСТ 13641 80] Общее устройство. Сухогрузное судно General arrangement. Dry cargo vessel 1 флаг flag 2 флагшток flagstaff 3 палуба юта poop deck 4 ют poop 5 верхняя палуба upper deck 6… … Справочник технического переводчика
палуба переборок судна — палуба переборок Самая верхняя палуба судна, до которой доведены поперечные непроницаемые переборки, делящие корпус судна на отсеки. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины палубы и платформы корпуса судна Синонимы палуба… … Справочник технического переводчика