-
1 вал кулачка верстатки
Polygraphy: galley camshaftУниверсальный русско-английский словарь > вал кулачка верстатки
-
2 вынимание набора из верстатки
Polygraphy: dumping stickУниверсальный русско-английский словарь > вынимание набора из верстатки
-
3 вынимать набор из верстатки
Makarov: dump stickУниверсальный русско-английский словарь > вынимать набор из верстатки
-
4 вынимающий набор из верстатки
Polygraphy: dumping stickУниверсальный русско-английский словарь > вынимающий набор из верстатки
-
5 выступ на конце верстатки
Polygraphy: earУниверсальный русско-английский словарь > выступ на конце верстатки
-
6 защёлка верстатки
Polygraphy: retaining pawl -
7 каретка для наборной верстатки
1) Engineering: composing carriage, stick carriage2) Cartography: composing carriage (в фотонаборной машине)Универсальный русско-английский словарь > каретка для наборной верстатки
-
8 каретка наборной верстатки
Polygraphy: composing carriage, stick carriageУниверсальный русско-английский словарь > каретка наборной верстатки
-
9 кулачок верстатки
Polygraphy: galley cam -
10 передняя защёлка верстатки
Polygraphy: front retaining pawlУниверсальный русско-английский словарь > передняя защёлка верстатки
-
11 подвижная стенка верстатки
Polygraphy: slideУниверсальный русско-английский словарь > подвижная стенка верстатки
-
12 пробный оттиск с набора из верстатки
Polygraphy: stick proofУниверсальный русско-английский словарь > пробный оттиск с набора из верстатки
-
13 пружина рамки верстатки
Engineering: gate springУниверсальный русско-английский словарь > пружина рамки верстатки
-
14 рычаг подъёма верстатки
Polygraphy: assembler box lifting leverУниверсальный русско-английский словарь > рычаг подъёма верстатки
-
15 собачка комбинированного кулачка верстатки
Polygraphy: galley cam driving pawlУниверсальный русско-английский словарь > собачка комбинированного кулачка верстатки
-
16 установка ползунка верстатки на требуемую длину
Polygraphy: setting the stickУниверсальный русско-английский словарь > установка ползунка верстатки на требуемую длину
-
17 оснобждение верстатки
izcelšana; izņemšana -
18 каретка наборной верстатки
neng. carro del componedorDiccionario universal ruso-español > каретка наборной верстатки
-
19 подвижная стенка верстатки
• běžec sázítka -
20 пружина рамки верстатки
Русско-английский политехнический словарь > пружина рамки верстатки
См. также в других словарях:
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское дело — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕРСТАТКА — ВЕРСТАТКА, верстатки, жен. (тип.). Типографский прибор для ручного набора. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Линотип — Линотип, на франкфуртской Книжной Ярмарке 2005 г. Линотип (от лат. linea … Википедия
Наборная верстатка — инструмент типографского наборщика применяемый при наборе шрифта или правке, представляет собой металлическую пластину обрамлённую с 4 сторон стенками, одна из которых подвижна вдоль продольной оси пластины. Перед началом набора на верстатку с… … Википедия
Верстатка — Наборная верстатка инструмент типографского наборщика применяймый при наборе шрифта или правке, представляет собой металическую пластину обрамлённую с 4 сторон стенками, одна из которых подвижна вдоль продольной оси пластины. Перед началом набора … Википедия
Линотипист — Линотип, на франкфуртской Книжной Ярмарке 2005 г. Линотип вид полиграфического оборудования, строкоотливной наборный аппарат, изобретенный в 1884 г. (патент получен 26 августа 1884 г.) американским инженером Оттмаром Мергенталером. Конструктивно… … Википедия
Assembler box lifting lever — Рычаг подъёма верстатки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ear — Выступ на конце верстатки; Pl верхние углы первых полос газеты; Pl заплечики (матрицы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Flange — Бортик (верстатки); Кромка || загибать кромку; Клапан, слизурка; Фланец … Краткий толковый словарь по полиграфии
Front retaining pawl — Передняя защёлка верстатки … Краткий толковый словарь по полиграфии