-
21 Взвалить
- aliquo jacere, volvere, supervolvere, involvere;• взвалить бревно на телегу - trabem carro involvere; onerare, onus alicui imponere; rei negotium dare;
• я на тебя этого не взваливаю - tibi hoc oneris non impono;
• взвалить все тяготы государства на вельмож - omnia onera in primores civitatis imponere;
• взвалить на кого вину - culpam in alium derivare, transferre;
-
22 flay a flea for the hide and tallow
(flay a flea for the hide and tallow (тж. skin a flea for its hide))жадничать, скаредничать, сквалыжничать; см. тж. flay a flint...the falconer observed, that since he knew the court, it had got harder and harder every day to the poor gentlemen and yeomen retainers, but that now it was an absolute flaying of a flea for the hide and tallow. (W. Scott, ‘The Abbot’, ch. XIX) —...сокольничий заметил, что с тех пор, как помнит себя, бедным дворянам и йоменам из свиты знатных вельмож становится при дворе все хуже и хуже по части довольствия, а уж последнее время так можно и с голоду помереть.
Come on now, hand them over. They're no bloody good to you. You landlords are all the same; you'd skin a flea for its fat. (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. XVI) — Послушайте, отдайте сапоги. На черта они вам сдались? Вы, помещики, все одинаковы. Из-за пенни удавитесь.
Large English-Russian phrasebook > flay a flea for the hide and tallow
-
23 Neidhart von Reuental
Нейдхарт фон Ройенталь (ок. 1180-1237), миннезингер, состоял на службе у баварских и австрийских вельмож. Порвал с условной манерой исполнения, которая была характерна для раннего миннезанга, и разработал новый реалистический подход, который нашёл многочисленных подражателей. Сохранилось 68 стихотворных текстов и 17 напевов → MinnesingerГермания. Лингвострановедческий словарь > Neidhart von Reuental
-
24 дзуарылæг
Сæ дзуарылæгтæ æмæ æлдæрттæй иуæй-иутæ зонынц кæсын æмæ фыссын. – Некоторые из их жрецов и вельмож могут читать и писать. («Мах дуг», 1992, №6)
-
25 вельможа
м. уст. вельмож (цIэрыIоу ыкIи баеу щыт сановник) -
26 эсне
заможний; ве энгер падышахлар, ве энгер хул, ве ки фухарелер, ве энгер бӱйӱк эснелер хоч царі, хоч раби, хоч бідняки, хоч великі вельможі Г. -
27 саропарда
ист. 1. большой царский шатёрцарская ставкасаропарда задан разбивать царский шатёр2. завесы вокруг площадки, на которой раскидывался царский шатёр и палатки вельмож3. завеса, отделявшая гарем от остальной части дворца ◊ саропардаи афлок небо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вельможæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
не щелкают в усы вельмож{;} — Князья наседками не клохчут, Любимцы въявь им не хохочут И сажей не марают рож. Державин. Фелица. См. меж собой перемигнулись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не щелкают в усы вельмож; Князья наседками не клохчут, Любимцы въявь им не хохочут И сажей не марают рож — Не щелкаютъ въ усы вельможъ; Князья насѣдками не клохчутъ, Любимцы въявь имъ не хохочутъ И сажей не мараютъ рожъ. Державинъ. Фелица. См. Упал он больно встал здорово … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
вельможа — ВЕЛЬМОЖ|А (79), Ѣ ( Ѧ) с. Знатный человек, приближенный князя или царя: Моудрость съмѣренааго възнесеть главоу ѥго: ||=и посредѣ вельможь посадить ю. (ἐν μέσῳ μεγιστάνων) Изб 1076, 147 147 об.; ˫ако оучитель правыѩ вѣры. вельможамъ твьрдоѥ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Египет Древнего царства (древнее царство) — Период Древнего царства охватывает несколько веков III тысячелетия до н. э. Точные границы этого периода пока установить затруднительно. По Манефону, на Древнее царство приходятся династии от III до VIII. Период Древнего царства показывает, какое … Всемирная история. Энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
ЕГИПЕТ ДРЕВНИЙ — древнейшее гос во в долине р. Нил, его территория простиралась от Средиземного м. на севере до 1 го порога Нила на юге. Территория страны исконно делилась на 2 части: Нижний Е. Дельту Нила и Верхний Е. узкую плодородную долину реки, ограниченную… … Православная энциклопедия
ЛЮДОВИК I БЛАГОЧЕСТИВЫЙ, император Священной Римской империи — Король Аквитании из рода Каролингов, правивший в 781 813 гг. Император «Священной Римской империи в 813 840 гг. Сын Карла I Великого и Гилдегарды. Ж.: 1) Ирменгарда (ум. 11 окт. 818 г.); 2) с 819 г. Юдифь, дочь баварского графа Вельфа (ум. 843… … Все монархи мира
ИЗАБЕЛЛА I, королева Кастилии — Королева Кастилии (Испания), правившая в 1474 1504 гг. Дочь Хуана II и Изабеллы Бежа. Замужем с 1469 г. за королем Арагона Фердинандом II (род. 1452 г., ум. 1516 г.). Род. 1474 г., ум. 26 ноября 1504 г. Изабелла жила вместе с матерью в Альваро,… … Все монархи мира
Державин — Гавриил Романович (1743 1816) крупнейший русский поэт XVIII в. По отцу происходит от татарского мурзы Багрима, выселившегося в XV в. из Большой Орды. Родился в Казани, в семье мелкопоместных дворян. Получил скудное образование (сперва у… … Литературная энциклопедия
Древнего Египта искусство — искусство государства, расположенного в нижнем течении р. Нил (Северо Восточная Африка), где возник один из древнейших очагов цивилизации. В истории древнеегипетского искусства выделяют следующие периоды: Древнее царство (31–22 вв. до н. э.),… … Художественная энциклопедия
