-
1 вдоль берега
-
2 вдоль берега
Русско-английский военно-политический словарь > вдоль берега
-
3 вдоль берега
1) General subject: along-shore, coastwise, hard aboard the shore2) Naval: along shore, alongshore -
4 вдоль берега
-
5 вдоль берега
-
6 вдоль берега к югу
Naval: downcoastУниверсальный русско-английский словарь > вдоль берега к югу
-
7 плыть вдоль берега
shore along глагол:Русско-английский синонимический словарь > плыть вдоль берега
-
8 плавать вдоль берега
swim along the shore глагол:Русско-английский синонимический словарь > плавать вдоль берега
-
9 идет вдоль берега
Русско-английский военно-политический словарь > идет вдоль берега
-
10 шел вдоль берега
Русско-английский военно-политический словарь > шел вдоль берега
-
11 бар вдоль берега
1) Oceanography: ball, ball and low2) Marine science: longshore bar -
12 бар, расположенный вдоль берега
Naval: longshore barУниверсальный русско-английский словарь > бар, расположенный вдоль берега
-
13 глубинное течение вдоль берега
American: sea pussУниверсальный русско-английский словарь > глубинное течение вдоль берега
-
14 движение наносов вдоль берега
Marine science: littoral driftУниверсальный русско-английский словарь > движение наносов вдоль берега
-
15 здание, построенное вдоль берега реки
Construction: riverside buildingУниверсальный русско-английский словарь > здание, построенное вдоль берега реки
-
16 идти вдоль берега
1) General subject: keep the coast aboard (о судне), keep the land aboard (о судне), sail alongshore, keep the land aboard, sail along the coast2) Naval: accoast, accost, run in with the shore, steer along the land3) Makarov: shore along (о судне) -
17 идущий вдоль берега
Naval: accoasting, steering along the landУниверсальный русско-английский словарь > идущий вдоль берега
-
18 лавировать вдоль берега
Naval: on and offУниверсальный русско-английский словарь > лавировать вдоль берега
-
19 медленно идущий вдоль берега
Универсальный русско-английский словарь > медленно идущий вдоль берега
-
20 они поплыли не прямо через залив, а вдоль берега
General subject: they did not sail across the bay, but went round itУниверсальный русско-английский словарь > они поплыли не прямо через залив, а вдоль берега
См. также в других словарях:
ВДОЛЬ — 1. предлог в соединении с по с дат. или без него с род. По направлению длины чего нибудь. Вдоль стены стоят книжные полки. Итти вдоль берега. Вдоль по берегу. 2. Тоже в знач. нареч. Разрезать материю вдоль. ❖ Вдоль и поперек (разг.) 1) во всех… … Толковый словарь Ушакова
вдоль — вдоль, нареч. и предлог с род. Наречие: Полотенце надо разрезать вдоль. Предлог: Идти вдоль берега … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вдоль — 1. нареч. По длине чего л., в длину (противоп.: поперёк) Разрезать огурец вдоль. Сложить материал вдоль. 2. в зн. предлога. см. тж. вдоль по чего В направлении длины чего л. Идти вдоль забора. Вдоль берега тянется лес … Словарь многих выражений
вдоль — по — Предлоги синонимичны, но отличаются оттенками значения. Идти вдоль берега (указывается направление движения на пространстве, вытянутом в линию). Идти по берегу (указывается место движения) … Словарь управления
ВДОЛЬ — 1. нареч. В продольном направлении, по длине. Разрезать полотнище в. 2. чего, предл. с род. В направлении длины чего н. Идти в. берега. Расстелить ковёр в. коридора. • Вдоль и поперёк (разг.) 1) во всех направлениях. Исходить страну вдоль и… … Толковый словарь Ожегова
вдоль — I. нареч. По длине чего л., в длину (противоп.: поперёк). Разрезать огурец в. Сложить материал в. II. в зн. предлога. чего. В направлении длины чего л. Идти в. забора. В. берега тянется лес. В. лба пролегла глубокая морщина. ◊ Вдоль и поперёк. 1 … Энциклопедический словарь
Африка. Физико-географический очерк. Берега — Полуостров Зелёный Мыс, самая западная окраина Африки. Сенегал. Прямолинейные и мало расчленённые берега Африки имеют преимущественно сбросовое происхождение или представляют собой уступы. Береговая линия соответствует основным направлениям… … Энциклопедический справочник «Африка»
Физико-географический очерк. Берега — Мангровое побережье Тихого океана. Колумбия. Физико географический очерк. БерегаБерега Латинской Америки в целом расчленены относительно слабо. Наиболее изрезаны они на юго западе, где множество островов, проливов и заливов расчленяют побережье… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
МОЛОЧНЫЕ РЕКИ И КИСЕЛЬНЫЕ БЕРЕГА — что Неисчерпаемое, почти сказочное изобилие всего желаемого, требуемого. Часто подразумевается идеал, о котором можно только мечтать, но невозможно достичь его в действительности. Имеется в виду ситуация (Р), характеризующаяся говорящим как сытая … Фразеологический словарь русского языка
МОЛОЧНЫЕ РЕКИ КИСЕЛЬНЫЕ БЕРЕГА — что Неисчерпаемое, почти сказочное изобилие всего желаемого, требуемого. Часто подразумевается идеал, о котором можно только мечтать, но невозможно достичь его в действительности. Имеется в виду ситуация (Р), характеризующаяся говорящим как сытая … Фразеологический словарь русского языка
Полярные области (дополнение к статье)* — (доп. к ст. Полярные страны сев. и южн. полушарий). 1) Европейский Ледовитый океан (моря Баренцево в широком смысле слова и Белое). Исследования последних лет (начиная с 1898 г.), и в особенности в 1898 1901 гг., сильно расширили знания по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона