-
1 лязгать
несов. ҷангар-ҷангар (ҷаранг-ҷаранг, шақар-шақар, тақар-та-қар) кардан; лязгали буфера вагонов буферҳои вагон [ба ҳамдигар зада] ҷангар-ҷангар мекарданд; лязгать зубами дандонҳоро шақаррос занондан -
2 оборачиваемость
ж1. эк. муомилот, додугирифт; оборачиваемость средств муомилоти маблағ2. рафтуомад, гардиш; оборачиваемость вагонов рафтуомади вагонҳо -
3 оборот
м1. гардиш, давр, рафтуомад; количество оборотов в минуту миқдори гар-диш дар як дақиқа; повернуть ключ на два оборота калидро ду бор тоб додан // (перевёртывание) рӯгардон (чаппагардон) кардан(ӣ), тагу ру кардан(ӣ); оборот пласта при вспашке рӯгардон кардани қабати хок дар вақти шудгор2. гардиш; оборот полевых культур с.-х. киштгардон; оборот капитала эк. гардиши капитал; налог с оборота эк. андози (налоги) гардиш; хозяйственный оборот гардиши хоҷагӣ; вовлекать в оборот ба муомилот даровардан3. рафтуомад; оборот вагонов рафтуомади вагонҳо4. савдо, додугирифт, гардиш, муомила; пустить деньги в оборот пулро ба муомила даровардан5. дахлу харҷ, муомилотпулӣ; годовой оборот дахлу харҷи солона6. истифода (истеъмол) кардан(ӣ), кор фармудан(ӣ), ба кор бурдан(ӣ); пустить слово в оборот калимаеро ба кор бурдан (маъмул кардан)7. печухам, печутоб, хамгашт, гардиш, оринҷак; печь имёет четыре оборота печь чор печухам дорад8. тарз, тариқ, равиш, дигаргунӣ, шакл, ранг, сурат; дело приняло другой оборот кор ранги дигар гирифт9. пушти чизе; написать на обороте листа ба пушти коғаз на-виштан10. иборарҷумла, тарзи гуфтор, ҷумлабандӣ, сохти ҷумла; правильный оборот речи ибораи дуруст; деепричастный оборот ибораи феъли ҳол; безличный оборот ибораи бешахс <> брать (взять) в оборот кого-л. 1) касеро тоб додан (сахт гирифтан) 2) касеро танбеҳ додан (сарзаниш кардан) -
4 сцепка
ж1. см. сцепление 1; автоматическая сцепка вагонов бандкунии автоматии вагонҳо2. ҳалқа, чанчак; сцепка для тракторов асбобҳои қӯшкунии трактор3. см. сцеп 3 -
5 сцепление
с1. (по знач. гл. сцепить) бандкунӣ, қӯшкунӣ, пайвасткунӣ; сцепление вагонов қӯшкунии вагонҳо2. банд шудан, қӯш шудан, пайваст шудан; сцепление частиц пайвастшавии ҳиссачаҳо 3 перен. амри воқеъ
См. также в других словарях:
Русич (тип вагонов) — 81 740/741 Завод АО Метровагонмаш Начало выпуска 2002 эксплуатации 2003 … Википедия
Случаи схода вагонов с рельсов в России в 2014-2015 годах — 2015 4 августа четыре вагона с удобрениями сошли с рельсов на Московской окружной железной дороге в Орехово Зуевском районе Подмосковья, два из них опрокинулись. Никто не пострадал. 16 июля три вагона грузового состава сошли с рельсов на железной … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список железнодорожных вагонов — … Википедия
Перестановка вагонов — Перестановка вагонов замена вагонных тележек железнодорожных вагонов для обеспечения бесперегрузочного (беспересадочного) железнодорожного сообщения на железных дорогах с различной шириной колеи. Перестановка вагонов используется для… … Википедия
Ходовая часть вагонов — Содержание 1 Ходовая часть локомотивов 1.1 Тележки электровозов 1.2 Тележки тепловозов … Википедия
Единая нумерация моделей вагонов — Единая система классификации подвижного состава это система условных обозначений моделей вагонов железных дорог, метрополитена и трамвая СССР и России. Введена в действие в 1976 г. Согласно этой системе вагонам, выпускающимся… … Википедия
ГАБАРИТ ДЛЯ ВАГОНОВ — поперечное предельное очертание, в к ром, не выходя наружу … Технический железнодорожный словарь
ПРОСТОЙ ВАГОНОВ — (TERMINAL TIME; LOAD/UNLOAD TIME) затраты времени вагонами на станциях под грузовыми и техн. операциями, определяется на основе непосредственного учета по вагонам рабочего парка в целом и отдельно по цистернам и вагонам рефрижераторных поездов и… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
БЕЗНУМЕРНОЙ УЧЕТ ПРОСТОЯ ВАГОНОВ — вид учета, применяющийся на жел. дор. станциях с оборотом большого количества вагонов (свыше 200 в сутки). Б. у. п. в. учитывает затрату времени (в вагоно часах) на переработку вагонов, имеющих простой в связи со сменой локомотива или… … Технический железнодорожный словарь
ИЗОЛЯЦИЯ ВАГОНОВ — защита стен, пола и потолка вагонов от потери ими теплоты, применяемая в пассаж. и изотермических вагонах. Материалом для И. в. служат дерево, воздушные прослойки, пробковые плиты, шевелин, альфоль и рубероид … Технический железнодорожный словарь
НАТУРНАЯ КНИГА ОСМОТРЩИКА ВАГОНОВ — первичный учетный документ по осмотру вагонов. Н. к. о. в. ведется осмотрщиками вагонов и поездными вагонными мастерами; в ней отмечаются номера предъявленных к осмотру вагонов, род вагонов, наличие тормозов, последний периодический ремонт,… … Технический железнодорожный словарь
