-
1 разглашение данных предварительного следствия или дознания
leg.N.P. divulging results of preliminary investigation or (police) inquiriesУниверсальный русско-английский словарь > разглашение данных предварительного следствия или дознания
-
2 в ходе предварительного следствия
• během předběžného vyšetřování -
3 кондиционирование дымовых газов ТЭС путём предварительного смачивания или увлажнения исходных материалов
кондиционирование дымовых газов ТЭС путём предварительного смачивания или увлажнения исходных материалов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кондиционирование дымовых газов ТЭС путём предварительного смачивания или увлажнения исходных материалов
-
4 отчёт о ходе выполнения работ или программы
отчёт о ходе выполнения работ или программы
(напр. строительства АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт о ходе выполнения работ или программы
-
5 работа газовой турбины одновременно на двух видах топлива без предварительного смешения или котла на угле и природном газе
работа газовой турбины одновременно на двух видах топлива без предварительного смешения или котла на угле и природном газе
(на газе и дистилляте)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа газовой турбины одновременно на двух видах топлива без предварительного смешения или котла на угле и природном газе
-
6 без предварительного объявления или доклада
General subject: unannouncedУниверсальный русско-английский словарь > без предварительного объявления или доклада
-
7 кондиционирование дымовых газов ТЭС путём предварительного смачивания или увлажнения
Универсальный русско-английский словарь > кондиционирование дымовых газов ТЭС путём предварительного смачивания или увлажнения
-
8 оглашение данных предварительного следствия до начала гласного разбирательства дела в суде
Law: pretrial publicityУниверсальный русско-английский словарь > оглашение данных предварительного следствия до начала гласного разбирательства дела в суде
-
9 окончание предварительного следствия
Универсальный русско-английский словарь > окончание предварительного следствия
-
10 орган предварительного следствия
1) Law: preliminary investigation agency2) leg.N.P. agency in charge of pretrial investigationУниверсальный русско-английский словарь > орган предварительного следствия
-
11 органы дознания и предварительного следствия
Универсальный русско-английский словарь > органы дознания и предварительного следствия
-
12 ответ подсудимого или ответчика суду
General subject: pleaУниверсальный русско-английский словарь > ответ подсудимого или ответчика суду
-
13 официальное заявление подсудимого или ответчика суду, сделанное им лично или от его имени его представителем
Diplomatic term: pleaУниверсальный русско-английский словарь > официальное заявление подсудимого или ответчика суду, сделанное им лично или от его имени его представителем
-
14 право выкупа недвижимости, заложенной или по суду отчуждённой за долги
Law: reversionУниверсальный русско-английский словарь > право выкупа недвижимости, заложенной или по суду отчуждённой за долги
-
15 предавать военному или морскому суду
General subject: court-martialУниверсальный русско-английский словарь > предавать военному или морскому суду
-
16 преданный суду
1) Law: committed for trial, committed to court2) leg.N.P. indicted -
17 производство предварительного следствия
leg.N.P. conduct of preliminary investigationУниверсальный русско-английский словарь > производство предварительного следствия
-
18 раствор для предварительного смачивания (или увлажения)
Genetics: pre-wetting solution, prewetting solutionУниверсальный русско-английский словарь > раствор для предварительного смачивания (или увлажения)
-
19 установление факта совершения преступления в ходе предварительного слушания дела
Makarov: open verdictУниверсальный русско-английский словарь > установление факта совершения преступления в ходе предварительного слушания дела
-
20 орган предварительного следствия
Русско-английский юридический словарь > орган предварительного следствия
См. также в других словарях:
Дело Pussy Riot — … Википедия
Большой террор — … Википедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… … Большая биографическая энциклопедия
