-
1 отделение в тюрьме, где заключённые содержатся на свой счёт
ngener. pistoleDutch-russian dictionary > отделение в тюрьме, где заключённые содержатся на свой счёт
-
2 сидеть в тюрьме
v1) gener. vastzitten, zitten, achter de tralies zitten, gevangenzitten, in de gevangenis zitten2) colloq. brommen -
3 содержать в тюрьме
vgener. (iem.) gevangen houden -
4 achter de tralies zitten
сидеть за решёткой; сидеть в тюрьме* * *гл.общ. сидеть в тюрьме, сидеть за решёткой -
5 brommen
ворчать; реветь; жужжать; гудеть; сидеть в тюрьме; жужжать гудеть; мурлыкать; брюзжать ворчать; гудеть, звенеть; быть в отсидке* * *(d)1) жужжать, гудеть2) ворчать* * *гл.1) общ. ворчать, жужжать, реветь (о животных), гудеть2) разг. сидеть в тюрьме -
6 cel
кабина; келья; ячейка; элемент; клетка; виолончель; камера; келья, скит; камера* * *v(m) -len1) кабина ж (душевая, телефонная и т. п.); каморка ж; келья ж ( в монастыре); камера ж ( в тюрьме)2) ячейка ж ( организации)3) biol. клетка ж* * *сущ.2) биол. клетка3) электр. элемент -
7 fatik
-
8 gevangen houden
гл.общ. (iem.) держать (кого-л.) под арестом, (iem.) содержать в тюрьме, (iem.) содержать под стражей -
9 gevangene
-
10 gevangenzitten
гл.общ. находиться в заключении, сидеть в тюрьме -
11 in de gevangenis zitten
гл.общ. быть в заключении, сидеть в тюрьме -
12 op water en brood zitten
гл.общ. сидеть на хлебе и воде, сидеть на хлебе и воде (в тюрьме) -
13 pistole
сущ.общ. отделение в тюрьме, где заключённые содержатся на свой счёт -
14 tralie
-
15 uitzitten
-
16 vastzitten
быть хорошо закреплённым; крепко сидеть; застрять; увязнуть; сидеть; зацепиться за; вытекающий из; сопряжённый;) это требует много работы денег); это очень трудоёмкая работа* * **1) застрять, прочно сидеть2) сидеть на мели (тж. перен.)* * *гл.общ. остановиться, прочно сидеть, сидеть в тюрьме, сидеть на мели, быть связанным (обещанием и т.п.), не знать, что сказать -
17 zitten
отсидеть; жить; быть* * **1) сидетьgaan zítten — садиться
hij zit te éten — он (сидит и) ест
aan táfel zítten — сидеть за столом, сидеть за едой
2) заседатьde kámers zítten — палаты (мн) заседают
in het bestúur zítten — быть членом правления
4) находиться5) подходить* * *гл.общ. (вряд ли) получиться (het (niet) zien zitten) (Ik zie 't niet zitten -), годиться, занимать должность, заседать, находиться, сидеть, сидеть в тюрьме, принимать (о враче и т.п.), иметь местопребывание, быть членом правления (и т.п.), сидеть (об одежде) -
18 заключённый
adjgener. gedetineerde, gevangen (в тюрьму), gevangene (в тюрьме) -
19 отсидеть
vgener. uitzitten (срок в тюрьме) -
20 сидеть на хлебе и воде
vgener. op water en brood zitten, op water en brood zitten (в тюрьме)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пожар в чилийской тюрьме Сан-Мигель (2010) — Пожар в тюрьме Сан Мигель Тип Пожар Причина Бунт заключённых, начавших жечь свои матрасы Место Сантьяго Страна … Википедия
Пытки заключённых в тюрьме Абу-Грейб — Заключённый, стоящий на узком ящике, к рукам и половым органам которого привязаны электропровода. Американские солдаты сказали ему, что он будет поражён электротоком, если упадёт с ящика … Википедия
Девочки в тюрьме (фильм, 1994) — Девочки в тюрьме Girls In Prison Жанр триллер Women in Prison … Википедия
Девочки в тюрьме (фильм — Девочки в тюрьме (фильм, 1994) Девочки в тюрьме Girls In Prison Жанр триллер Women in Prison Режиссёр Джон МакНотон В главных ролях Энн Хэч Мисси Крайдер … Википедия
Бунт в тюрьме Абу-Салим — Демонстранты смотрят на плакаты с портретами убитых в Абу Салим. Фотография сделана в Бенгази во время гражданской войны, февраль 2011 года … Википедия
Пытки в тюрьме Абу-Грейб — Заключённый, стоящий на узком ящике, к рукам и половым органам которого привязаны электропровода. Американские солдаты сказали ему, что он будет поражён электротоком, если упадёт с ящика Американские военнослужащие позируют на фоне «пирамиды» из… … Википедия
Девочки в тюрьме (фильм) — Девочки в тюрьме (фильм, 1956) Девочки в тюрьме (фильм, 1994) … Википедия
Озорника ищи в тюрьме, а пьяницу в кабаке. — Озорника ищи в тюрьме, а пьяницу в кабаке. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пошел к куме, да засел в тюрьме. — Пошел к куме, да засел в тюрьме. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сорок недель в тюрьме сидел, да год со днем на - виселице висел. — (человек, родясь). См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Охти мне, товарищи в тюрьме, что-то будет мне? — См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа